mézfű oor Bulgaars

mézfű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

маточина

naamwoord vroulike

пчеляк

naamwoord manlike

voorbeelde

Ennek eredményeképpen a tagállamok #. január #-je óta termelői szervezetként ismerhetnek el olyan gazdasági szereplőket, akik az #/#/EK rendelet I. mellékletének IX. részében felsorolt konyhai fűszernövények termesztésére szakosodnak, illetve akiknél a fűszernövények előállítása a termelés részét képezi; ilyen fűszernövény többek között a sáfrány, a kakukkfű (frissen vagy hűtve), a bazsalikom, a mézfű, a menta, az Origanum vulgare (szurokfű/vad majoránna), a rozmaring és a zsálya (frissen vagy hűtve
В резултат на това от # януари # г. нататък държавите-членки могат да признават като организации на производители операторите, които са специализирани в производството или чието производство включва кулинарните билки, изброени в част IХ от приложение I към Регламент (ЕО) No #/#, включително: шафран, мащерка, прясна или охладена, босилек, маточина, мента, origanum vulgare (риган), розмарин и градински чай, пресни или охладени

angyalgyökér (Angelica fajok), nadragulya (Atropa fajok), kamilla (Matricaria fajok), kömény (Carum fajok), gyűszűvirág (Digitalis fajok), tárnics (Gentiana fajok), izsóp (Hyssopus fajok), jázmin (Jasminum fajok), levendula (Lavandula fajok), majoránna (Origanum fajok), mézfű (Melissa fajok), menta (Mentha fajok), mák (Papaver fajok), télizöld (Vinca fajok), psyllium (vetőmag) (Psyllium fajok), sáfrány (Curcuma fajok), zsálya (Salvia fajok), körömvirág (Calendula fajok), macskagyökér (Valeriana fajok) stb
ангелика (Angelica spp.), беладона (Atropa spp.), лайка (Matricaria spp.), канела (Carum spp.), дигиталис (Digitalis spp.), тинтява (Gentiana spp.), исоп (Hyssopus spp.), жасмин (Jasminum spp.), лавандула и лавандин (Lavandula spp.), риган (Origanum spp.), мелиса (Melissa spp.), мента (Mentha spp.), мак (Papaver spp.), зимзелен (Vinca spp.), псилиум (семе) (Psyllium spp.), шафран (Curcuma spp.), градински чай (Salvia spp.), невен (Calendula spp.), валериан (Valeriana spp.) и др

Ennek eredményeképpen a tagállamok 2008. január 1-je óta termelői szervezetként ismerhetnek el olyan gazdasági szereplőket, akik az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének IX. részében felsorolt konyhai fűszernövények termesztésére szakosodnak, illetve akiknél a fűszernövények előállítása a termelés részét képezi; ilyen fűszernövény többek között a sáfrány, a kakukkfű (frissen vagy hűtve), a bazsalikom, a mézfű, a menta, az Origanum vulgare (szurokfű/vad majoránna), a rozmaring és a zsálya (frissen vagy hűtve).
В резултат на това от 1 януари 2008 г. нататък държавите-членки могат да признават като организации на производители операторите, които са специализирани в производството или чието производство включва кулинарните билки, изброени в част IХ от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007, включително: шафран, мащерка, прясна или охладена, босилек, маточина, мента, origanum vulgare (риган), розмарин и градински чай, пресни или охладени.

E rendelet #. cikkétől eltérve, amennyiben a termelői szervezetek #-ban és #-ben az #/#/EK rendelet I. mellékletének IX. részében felsorolt konyhai fűszernövényeket termesztettek – ilyen többek között a sáfrány, a kakukkfű (frissen vagy hűtve), a bazsalikom, a mézfű, a menta, az Origanum vulgare (szurokfű/vad majoránna), a rozmaring és a zsálya (frissen vagy hűtve) –, az említett években végrehajtott működési programok vonatkozásában a forgalomba hozott termékek értékét az abban a # hónapos időszakban forgalomba hozott termékek tényleges értékeként kell kiszámítani, amelyben a működési programot végrehajtották
Чрез дерогация от член # от настоящия регламент в случаите, когато организациите на производители са произвеждали кулинарните билки, изброени в част IХ от приложение I към Регламент (ЕО) No #/#, а именно: шафран, мащерка, прясна или охладена, босилек, маточина, мента, origanum vulgare (риган), розмарин и градински чай, пресни или охладени, през # и # г., стойността на предлаганата на пазара продукция за указаните продукти за оперативните програми, изпълнявани през посочените години, се изчислява като действителната стойност на предложената на пазара продукция за #-месечния период, през който е била изпълнявана оперативната програма

angyalgyökér (Angelica fajok), nadragulya (Atropa fajok), kamilla (Matricaria fajok), kömény (Carum fajok), gyűszűvirág (Digitalis fajok), tárnics (Gentiana fajok), izsóp (Hyssopus fajok), jázmin (Jasminum fajok), levendula (Lavandula fajok), majoránna (Origanum fajok), mézfű (Melissa fajok), menta (Mentha fajok), mák (Papaver fajok), télizöld (Vinca fajok), psyllium (vetőmag) (Psyllium fajok), sáfrány (Curcuma fajok), zsálya (Salvia fajok), körömvirág (Calendula fajok), macskagyökér (Valeriana fajok) stb
ангелика (Angelica spp.), беладона (Atropa spp.), лайка (Matricaria spp.), кимион (Carum) spp., напръстник (Digitalis spp.), горчивка (Gentiana spp.), исоп (Hyssopus spp.), жасмин (Jasminum spp.), лавандула и лавандин (Lavandula spp.), риган (Origanum spp.), маточина (Melissa spp.), мента (Mentha spp.), мак (Papaver spp.), зеленика (Vinca spp.), живовляк (семе) (Psyllium spp.), шафран (Curcuma spp.), градински чай (Salvia spp.), невен (Calendula spp.), валериан (Valeriana spp.) и др