minták oor Bulgaars

minták

/ˈmintaːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Шарка

A minták és a futófelület mélysége is megegyezett Sheridanével.
Шарката съвпадна с гумите на този Додж, който принадлежи на Шеридан.

Soortgelyke frases

formatervezési minták és modellek
дизайн и модели

voorbeelde

Az állat-egészségügyi határállomáson ezeket a kutatási és diagnosztikai mintákat nem kell alávetni a 97/78/EK irányelv I. fejezetének megfelelően végzett állat-egészségügyi ellenőrzéseknek.
На граничния инспекционен ветеринарен пункт посочените проби за научноизследователски и диагностични цели не подлежат на ветеринарни проверки в съответствие с глава I от Директива 97/78/ЕО.

Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.
Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (представител: R.

Különböző terméktípusok mintáinak előkészítése
Подготвяне на проба за няколко вида продукти

Az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv által évente veendő és elemzendő minták száma el kell érje legalább az adott szerv ellenőrzése alá tartozó gazdasági szereplők számának 5 %-át.
Броят на пробите, които надзорният или контролният орган взема и анализира всяка година, съответства най-малко на 5 % от броя на операторите, които се намират под негов надзор.

Minták A típusjóváhagyó hatóság kérésére két további mérést kell elvégezni az ezen melléklet 2.3. pontjában meghatározott határfeltételek között.
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.

26 A felperes válaszában előadja, hogy nem új bizonyítékokról van szó, amelyek a jogvita keretét módosítanák, hanem ezek csupán a szóban forgó formatervezési minták térbeli ábrázolásai, amelyek bemutatására azon okból került sor, hogy a formatervezési mintákat jellemző alapvető eltérések vizualizálását megkönnyítsék, és amelyek a tájékozott használóban eltérő általános benyomást keltenek.
26 Жалбоподателят отговаря, че това не са нови доказателства, които ще променят предмета на спора, а просто триизмерни изображения на разглежданите промишлени дизайни, създадени единствено с цел да направят по-удобно изобразяването на основните разлики, които характеризират тези промишлени дизайни и щели да създадат у информирания потребител различно общо впечатление.

Az egyes minták két százalékpontnál nagyobb mértékben nem térhetnek el a bejelentett százalékos értéktől;
Отделните проби не могат да се различават с повече от два процента от декларираното процентно съдържание;

Marketing szolgáltatások, Főként statisztikai információk biztosítása vállalkozások számára a fogyasztók és más vállalkozások vásárlási mintáiról
Маркетингови услуги, А именно предоставяне на статистическа информация за бизнеса за планове за покупка на клиенти и други бизнеси

A Bizottság a mintákat a mintavételi eljárásban részt venni szándékozó érintett felekkel folytatott konzultációt követően kívánja véglegesen kiválasztani.
Комисията възнамерява да определи окончателния състав на извадките след консултации със засегнатите страни, изразили готовност да бъдат включени в извадките.

azon minták száma, amelyeknél a baktériumok száma m és M között lehet; a minta még akkor is elfogadhatónak tekinthető, ha a baktériumok száma a többi mintában m vagy ennél kisebb.
брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m.

A mintákat a kibocsátás által érintett területen a vízi környezet minőségét reprezentáló pontokon, a kibocsátás helyének megfelelő közelségében kell venni, és a mintavétel gyakoriságát úgy kell megválasztani, hogy alkalmas legyen a vízi környezetben bekövetkező változások kimutatására, különös tekintettel a hidrológiai feltételek természetes ingadozásaira.
Пробите трябва да се вземат в пункт, достатъчно близо до пункта на заустване, за да са представителни за качеството на водната среда в района, засегнат от заустванията, и честотата на вземане на проби трябва да е достатъчна, за да показва евентуалните изменения във водната среда, отчитайки по-специално естествените промени в хидрологичните условия.

Ezért lehetőség szerint a mintákat búvónyíláson keresztül kell venni.
Затова се препоръчва взимането на пробите да става посредством ревизионен отвор.

A mintákat úgy kell kiválasztani, hogy a tagállamban található teljes fajtára jellemzők legyenek.
Пробите се подбират така, че да бъдат представителни за цялата порода в държавата-членка.

Az az NNE mellékletében meghatározott minták szerinti információkat tartalmazza, függetlenül a formájától.
Независимо от формата му, той съдържа информацията, която се изисква в образеца, посочен в приложението към МКЗР.

Szóval a technikusaink a zsákban talált mintákból, négy különböző DNS-t azonosítottak.
Един от нашите техници успя да идентифицира 4 различни ДНК проби от чантата, която намерихме.

Ez a lemosási eljárás különösen akkor hasznos (de nem kötelező), ha a minták földesek, és ha PCR-próbát vagy közvetlen izolálási eljárást kell alkalmazni.
Тази процедура за измиване е особено полезна (но не е задължителна) за силно замърсени с пръст проби или ако трябва да се направи PCR тест или процедура за пряка изолация.

A mintákat véletlenszerűen kell venni az egyes tételek különböző részeiből a kifizető ügynökség által kijelölt hűtőházba való beszállítás időpontjában vagy azt megelőzően.
Пробите трябва да бъдат вземани на случаен принцип от различни части от всяка партида преди или по време на внасяне в хладилния склад, определен от разплащателната агенция.

A megfigyelési program keretében végzett laboratóriumi TSE-tesztelést a 2018. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakban kell végezni, a minták gyűjtése azonban már 2017-ben megkezdhető.
Изследванията за ТСЕ, извършвани за целите на тази програма за мониторинг, се провеждат между 1 януари 2018 г. и 31 декември 2020 г., като вземането на проби за целите на програмата за мониторинг обаче може да започне през 2017 г.

Gyógyászati kutatási minták diagnosztizálására szolgáló gyógyászati kutatási eszközök, valamint ezen árukkal kapcsolatban használt mintatárolók és szűrős tárolók
Медицински изследователски уреди за диагностика на медицински научни проби и съдове за проби и филтърни съдове, които се използват във връзка с тези продукти

Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: V.
Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: V.

Beleértve a fertőzés különböző stádiumaiból származó, és különböző antitestmintázatokat tükröző mintákat.
Включително проби, представляващи различни стадии на инфекцията и профили на антитела

Honnan szereztél fa mintákat?
Как се сдоби с проби от дървесината?

A magas fehérje- vagy zsírtartalmú mintákat deríteni kell: adjunk hozzá 1 ml Carrez I-et (lásd 4.15. pont) a mintaoldathoz.
При проби с високо съдържание на протеини или мазнини се налага избистряне чрез добавянето на 1 ml Карез I (точка 4.15) към изпитвания разтвор.

A mintából kapott eredmények értékelése standard mintákkal való összehasonlítás révén történik, amelyek sovány tejporból, ismert mennyiségű savópor hozzáadásával, vagy anélkül készülnek
Оценката на резултата се получава чрез позоваване на стандартни проби, съдържащи обезмаслено мляко на прах със или без известен процент суроватка на прах

i. egyedi minták elemzésekor 5–10 mintából egy mintában lehet egyetlen hiba, vagy 11–15 mintából két mintában lehet egy-egy hiba.
i) когато се анализират индивидуални проби, могат да се допуснат една проба с единичен дефект от пет до 10 възможни проби или две проби с единичен дефект от 11 до 15 възможни проби.