közelgo oor Bengaals
közelgo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
আসছে
প্রত্যাসন্ন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
4 Ezért egyetlen keresztény sem engedheti meg magának, hogy kialakuljon nála az a veszélyes szokás, melyről Pál apostol szólt, ezt írva: „ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett, el nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget” (Zsidók 10:24, 25).
৪ তাই, কোন খ্রীষ্টান এই বিপদজনক অভ্যাসকে বৃদ্ধি পেতে দিতে পারেন না যে সম্বন্ধে প্রেরিত পৌল উল্লেখ করেছিলেন, যিনি লেখেন: “আইস, আমরা পরস্পর মনোযোগ করি, যেন প্রেম ও সৎক্রিয়ার সম্বন্ধে পরস্পরকে উদ্দীপিত করিয়া তুলিতে পারি; এবং আপনারা সমাজে সভাস্থ হওয়া পরিত্যাগ না করি—যেমন কাহারও কাহারও অভ্যাস—বরং পরস্পরকে চেতনা দিই; আর তোমরা সেই দিন যত অধিক সন্নিকট হইতে দেখিতেছ, ততই যেন অধিক এ বিষয়ে তৎপর হই।”jw2019 jw2019
Vajon az isteni utasítás, hogy jöjjünk össze, nem egyre fontosabb most, mivel látjuk, „hogy ama nap közelget”?
ঐশিক নির্দেশনার জন্য একত্রে মিলিত হওয়া কি এখন আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয় যেহেতু আমরা “সেই দিন . . .jw2019 jw2019
8 Pál így figyelmeztette hívőtársait: „ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett, el nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget” (Zsidók 10:24, 25).
৮ পৌল খ্রীষ্টান ভাইবোনদের পরামর্শ দিয়েছিলেন: “আইস, আমরা পরস্পর মনোযোগ করি, যেন প্রেম ও সৎক্রিয়ার সম্বন্ধে পরস্পরকে উদ্দীপিত করিয়া তুলিতে পারি; এবং আপনারা সমাজে সভাস্থ হওয়া পরিত্যাগ না করি—যেমন কাহারও কাহারও অভ্যাস—বরং পরস্পরকে চেতনা দিই; আর তোমরা সেই দিন যত অধিক সন্নিকট হইতে দেখিতেছ, ততই যেন অধিক এ বিষয়ে তৎপর হই।”jw2019 jw2019
Mivel látjuk, „hogy ama nap közelget”, még inkább össze kell jönnünk rendszeresen.
বিশেষভাবে আমরা “সেই দিন যত অধিক সন্নিকট হইতে দেখিতেছি” ততই আমাদের নিয়মিতভাবে একত্রিত হওয়া উচিত।jw2019 jw2019
Jehova Tanúi hetente összejönnek, engedelmeskedve Pál apostol szavainak: „ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett, el nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget” (Zsidók 10:24, 25).
প্রতি সপ্তাহে যিহোবার সাক্ষীরা প্রেরিত পৌলের কথাগুলির বাধ্য হয়ে একত্রে মিলিত হয়: “আইস, আমরা প্রেম ও সৎক্রিয়ার সম্বন্ধে পরস্পরকে উদ্দীপিত করিয়া তুলিতে পারি; এবং আপনারা সমাজে সভাস্থ হওয়া পরিত্যাগ না করি—যেমন কাহারও কাহারও অভ্যাস—বরং পরস্পরকে চেতনা দিই; আর তোমরা সেই দিন যত অধিক সন্নিকট হইতে দেখিতেছ, ততই যেন অধিক এ বিষয়ে তৎপর হই।”jw2019 jw2019
Jehova számonkérési napja rohamosan közelget (Jeremiás 25:31–33; Malakiás 4:1).
হিসাব নেওয়ার জন্য যিহোবার যে দিন তা আরও কাছে এগিয়ে আসছে।—যিরমিয় ২৫:৩১-৩৩; মালাখি ৪:১.jw2019 jw2019
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.