hogy van oor Bosnies

hogy van

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bosnies

kako si

Phrase

Jó napot kívánok! Hogy van?
Dobar dan, kako si?

Soortgelyke frases

hogy vagy
kako si

Hogy vagy
kako si · kako ste

voorbeelde

Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Srecom, imamo tu keca u rukavu.

Hogy van a fia?
Kako je tvoj sin?

Hogy van?
Kako si?

Hogy van Carolyn?
Kako je Carolyn?

Mondta, hogy van feleségem?
Rekao ti je da imam ženu?

Honnan tudtam volna, hogy van fiúja?
Kako sam mogao da znam da je tamo dečko?

Ugye tudod, hogy van neve is?
Ima ime.

Már nem tudom, hogy van-e otthonom.
Nisam sigurna da više imam dom.

Azt akarom, hogy nézd át és győződj meg róla, hogy van elég ajándéktáskánk.
Želim da ga pregledaš i uvjeriš se da imamo dovoljno vrećica sa poklonima.

Hogy van a nővéred?
Kako je ona?

Hogy van a fiad, Esteban?
Kako je tvoj sin, Esteban?

És be kell vallanom, hogy vannak azért előnyei.
I ja moram priznati, da je nešto prednosti.

De azt látom, hogy vannak kapcsolataid újra és újra, mégsem emésztenek fel, és nincsenek rád semmilyen hatással.
Znam da imaš vezu nakon veze ponovo i ponovo, i ne izjedaju te ili ne izgledaš sjebano ili te uopće ne pogodi.

Hogy van ez?
Kako to?

Biztos, hogy van még rajta valami!
Mora biti nešto više na njoj.

Hogy van, John?
Kako ste, Džon?

Hogy van a család, kapitány?
Kako vam je porodica, kapetane?

Nem az, hogy van egy fóbiája, hanem az, hogy eIhiszi, hogy mindazzaI amit eImondtam nem riasztottam Abbyt.
Nije dobro to što imaš fobiju. No dobro je da znate da Abby nisam slao nikakve takve signale.

Előtört belőlem az analitikus gondolat, hogy van ebben valami Faust-szerű.
Analitička misao mi se javila da u tome ima nešto faustovskog.

Hé, hogy vannak a támadás óta?
Hej, kako se drze posle napada?

Biztos, hogy van hely számomra az életedben?
Jesi li siguran da u tvom životu ima mjesta za mene?

Hogy van a 2. gyalogsági ezred?
Kako su moji momci iz Druge Pešadijske?

Persze, hogy van.
Naravno da imam.