érzékeny természeti terület
følsomt naturområde
érzékeny terület oor Deens
érzékeny terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
følsomt område
E tekintetben közömbös, hogy a szennyvizet közvetlenül vagy közvetetten bocsátják‐e ki érzékeny területre.
Det er i denne henseende uden betydning, om spildevandet udledes direkte eller indirekte til et følsomt område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonság az egyik legalapvetőbb emberi szükséglet, ugyanakkor roppant érzékeny terület.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
J: Az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny terület.
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
A hatékony piacnyitás szempontjából ugyancsak érzékeny terület a kiegyenlítő és tárolórendszerek kérdése.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Ez nagyon érzékeny terület, és a polgáraink egyre inkább megkérdőjelezik a - szó általános értelmében vett - szabadságuk elvételét.
Er det med montering?Europarl8 Europarl8
Érzékeny terület
Vi dropper rutineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vízhez való hozzáférés különösen érzékeny terület a szegények szempontjából, és ebben a században jelentős konfliktusokat rejt magában.
Jeg gør dig til halvt vampyrnot-set not-set
Emellett az egészséggel kapcsolatos adatok feldolgozása különösen érzékeny terület, amely különleges védelmet igényel.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEurLex-2 EurLex-2
A pénzforgalom mindenekelőtt a fogyasztók számára, de az összes többi gazdasági szereplő számára is igen érzékeny terület.
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon érzékeny terület.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főügyész hatáskörének kérdése érzékeny terület.
Munder?- KlarEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerbiztonság minden uniós polgár számára elsődleges fontosságú érzékeny terület.
Hvem fortalte det?Eurlex2019 Eurlex2019
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy sok közénk tartozó érdekeltet nyugtalanító, érzékeny terület.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.Europarl8 Europarl8
Ez sajnálatos, mivel ez a fontos és politikailag érzékeny terület magasabb színvonalú vitát érdemel.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?EurLex-2 EurLex-2
ICES VII. (a biológiailag érzékeny terület kivételével)
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal nem minden, valamely érzékeny terület nitrogénterhelésének közvetett kibocsátásokra visszavezethető növekedése válthatja ki a nitrogén eltávolítására vonatkozó kötelezettséget.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Az egyik érzékeny terület például a román nyelvű kisebbség helyzete Ukrajnában és az anyanyelvi oktatáshoz való joguk.
Jeg tager mig af jer to senereEuroparl8 Europarl8
77 – Ez egy érzékeny terület, függetlenül attól, hogy – meglepő módon – egyesek irrelevánsnak minősítették. Sharma, D.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
(25) Az élelmiszerbiztonság minden uniós polgár számára elsődleges fontosságú érzékeny terület.
Og sommer pøIsenot-set not-set
281 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.