erzurum oor Deens

erzurum

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

erzurum

voorbeelde

502-ben elfoglalta Theodosziopoliszt (Erzurum) Arméniában.
I 502 indtog han Theodosiopolis (det nuværende Erzurum) i den byzantinske del af Armenien.

hangsúlyozzák, hogy Azerbajdzsán létfontosságú szerepet tölt be az energiaellátás és az Európába irányuló szállítási útvonalak diverzifikálásában; ezzel összefüggésben emlékeztessenek az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso és Azerbajdzsán elnöke, Ilham Alijev által 2011. január 13-án Bakuban aláírt, gázszállításról szóló közös nyilatkozatra, mint a déli földgázfolyosó megvalósításának fontos lépésére, és méltassák Azerbajdzsán erőfeszítéseit az olyan úttörő projektek előmozdítására irányulóan, mint például a Baku–Tbiliszi–Ceyhan és a Baku–Tbiliszi–Erzurum kőolajvezeték az AGRI projekt teljesítéseként;
fremhæve betydningen af energisamarbejdet mellem EU og Aserbajdsjan for diversificeringen af energiforsyningen og energiforsyningsruterne til Europa; i denne forbindelse minde om fælleserklæringen om gasforsyning, som Kommissionens formand José Manuel Barroso og den aserbajdsjanske præsident Ilham Alijev undertegnede i Baku den 13. januar 2011, som et vigtigt skridt i gennemførelsen af den sydlige gaskorridor og diversificeringen af Europas energiforsyninger og rose Aserbajdsjans indsats for at fremme pionerprojekter som Baku-Tbilisi-Ceyhan- og Baku-Tbilisi-Erzurum-rørledningerne og dermed færdiggørelsen af AGRI-projektet

nagy jelentőséget tulajdonít a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvetezék megnyitásának, amely # decemberében jött létre, valamint a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezetéknek, amely #-ben kezdte meg működését, és hangsúlyozza a kaszpi-tengeri térséget átszelő energiafolyosó projektjének jelentőségét, amely hozzájárulna a térség gazdasági és kereskedelmi fejlődéséhez, valamint fokozná az energiaellátás és az Azerbajdzsánból és a Kaszpi-medencéből az Unió piacára szállító tranzitrendszerek biztonságát és védelmét; ugyanakkor nyomatékosan felkéri az érintett országokat és a Bizottságot, hogy vonják be Örményországot a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvetezék és a Transz-Kaszpi energia csatorna projektjeibe, az ENP által szorgalmazott regionális együttműködés célkitűzéseivel összhangban
tillægger det stor betydning, at man har åbnet Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen, der blev åbnet i december #, og Baku-Tbilisi-Ceyhan-olierørledningen, der blev åbnet i #, og understreger vigtigheden af åbningen af den transkaspiske energikorridor, som vil bidrage til den økonomiske og handelsmæssige udvikling i regionen og øge sikkerheden og diversificeringen omkring energiforsyningerne og transitsystemerne fra Aserbajdsjan og området omkring Det Kaspiske Hav til EU-markedet; opfordrer dog kraftigt de berørte lande og Kommissionen til at inddrage Armenien i det transkaspiske energikorridorprojekt i overensstemmelse med ENP's mål om regionalt samarbejde

A görög miniszterelnök a törökországi nagykövetek 2011. január 7-én Erzurumban lezajlott konferenciáján mondott beszédében nyilvánosan is említést tett a török vadászgépek görög szigetek felett történő átrepüléséről.
I sin tale den 7. januar 2011 under et tyrkisk ambassadørmøde i Erzeroum nævnte den græske premierminister offentligt de fortsatte overflyvninger af græske øer, der foretages af tyrkiske kampfly.

nagy jelentőséget tulajdonít a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvezeték megnyitásának, valamint a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezetéknek, és hangsúlyozza a kaszpi-tengeri térséget átszelő energiafolyosó projektjének jelentőségét, amely hozzájárulna a térség gazdasági és kereskedelmi fejlődéséhez, valamint fokozná az energiaellátás és az Azerbajdzsánból és a Kaszpi-medencéből az Unió piacára szállító tranzitrendszerek biztonságát és védelmét; ugyanakkor nyomatékosan felkéri az érintett országokat és a Bizottságot, hogy vonják be Örményországot a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvezeték és a kaszpi-tengeri térséget átszelő energia folyosó projektjeibe, az ENP által szorgalmazott regionális együttműködés célkitűzéseivel összhangban;
tillægger det stor betydning, at man har åbnet Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen og Baku-Tbilisi-Ceyhan-olierørledningen, og understreger vigtigheden af åbningen af den transkaspiske energikorridor, som vil bidrage til den økonomiske og handelsmæssige udvikling i regionen og øge sikkerheden og diversificeringen omkring energiforsyningerne og transitsystemerne fra Aserbajdsjan og området omkring Det Kaspiske Hav til EU-markeder; opfordrer dog kraftigt de berørte lande og Kommissionen til at inddrage Armenien som aktør i Baku-Tbilisi-Erzerum-gasrørledningen og i det transkaspiske enerigkorridorprojekt i overensstemmelse med ENP's mål om regionalt samarbejde;

[17] Például a Közép-Ázsia–Kaszpi-tenger–Fekete-tenger energiafolyosó, illetőleg a Baku–Erzurum gázvezeték kiépítése.
[17] F.eks. udviklingen af energikorridoren mellem Centralasien - den Transkaspiske region og Sortehavet samt gasrørledningen mellem Baku og Erzurum.

A tényleges szövegben a "Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvezetékben” szavakat kívánják felváltani a "transz-kaszpi-tengeri energiafolyosó-projektek”-kel.
I selve teksten anføres det, at ordene "i Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen" skal udskiftes med ordene "i det transkaspiske energikorridorprojekt".

nagy jelentőséget tulajdonít a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvezeték megnyitásának, valamint a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezetéknek, és hangsúlyozza a kaszpi-tengeri térséget átszelő energiafolyosó projektjének jelentőségét, amely hozzájárulna a térség gazdasági és kereskedelmi fejlődéséhez, valamint fokozná az energiaellátás és az Azerbajdzsánból és a Kaszpi-medencéből az Unió piacára szállító tranzitrendszerek biztonságát és védelmét; ugyanakkor nyomatékosan felkéri az érintett országokat és a Bizottságot, hogy vonják be Örményországot a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvezeték és a kaszpi-tengeri térséget átszelő energia folyosó projektjeibe, az ENP által szorgalmazott regionális együttműködés célkitűzéseivel összhangban
tillægger det stor betydning, at man har åbnet Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen og Baku-Tbilisi-Ceyhan-olierørledningen, og understreger vigtigheden af åbningen af den transkaspiske energikorridor, som vil bidrage til den økonomiske og handelsmæssige udvikling i regionen og øge sikkerheden og diversificeringen omkring energiforsyningerne og transitsystemerne fra Aserbajdsjan og området omkring Det Kaspiske Hav til EU-markeder; opfordrer dog kraftigt de berørte lande og Kommissionen til at inddrage Armenien som aktør i Baku-Tbilisi-Erzerum-gasrørledningen og i det transkaspiske enerigkorridorprojekt i overensstemmelse med ENP's mål om regionalt samarbejde

38. nagy jelentőséget tulajdonít a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvetezék megnyitásának, amely 2006 decemberében jött létre, valamint a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezetéknek, amely 2005-ben kezdte meg működését, és hangsúlyozza a kaszpi-tengeri térséget átszelő energiafolyosó projektjének jelentőségét, amely hozzájárulna a térség gazdasági és kereskedelmi fejlődéséhez, valamint fokozná az energiaellátás és az Azerbajdzsánból és a Kaszpi-medencéből az Unió piacára szállító tranzitrendszerek biztonságát és védelmét; ugyanakkor nyomatékosan felkéri az érintett országokat és a Bizottságot, hogy vonják be Örményországot a Baku-Tbiliszi-Erzurum gázvetezék és a Transz-Kaszpi energia csatorna projektjeibe, az ENP által szorgalmazott regionális együttműködés célkitűzéseivel összhangban;
38. tillægger det stor betydning, at man har åbnet Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen, der blev åbnet i december 2006, og Baku-Tbilisi-Ceyhan-olierørledningen, der blev åbnet i 2005, og understreger vigtigheden af åbningen af den transkaspiske energikorridor, som vil bidrage til den økonomiske og handelsmæssige udvikling i regionen og øge sikkerheden og diversificeringen omkring energiforsyningerne og transitsystemerne fra Aserbajdsjan og området omkring Det Kaspiske Hav til EU-markedet; opfordrer dog kraftigt de berørte lande og Kommissionen til at inddrage Armenien i det transkaspiske energikorridorprojekt i overensstemmelse med ENP's mål om regionalt samarbejde;