és a többi oor Deens
és a többi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
og så videre
Ö... " megújított baráti fogadalom " és a többi.
" fornyede løfter om venskab " og så videre.
osv.
Támogatom továbbá az előzetes információk, a hatáselemzések és a többi kérését, ahogy azt az állásfoglalás tartalmazza.
Jeg er også for alle opfordringerne til forudgående orientering, konsekvensanalyser osv., der fremgår af beslutningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.
Hvad sagde jeg tildig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?QED QED
E szerv nevét közli a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedésekről írásban tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok minden év december 31-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az említett felmérések eredményeiről.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
különösen a társfinanszírozott és a több adományozót magukban foglaló kezdeményezések esetén ösztönzi a nemzetközi intézményeket, hogy:
Vidneudsagneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mármint az ezernyi irakin és a többi külföldi katonán kívül, akik próbálták megölni néhány héttel ezelőttig?
udslæt, kløe eller nældefeberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbra is követelni fogjuk Liu Hsziao-Po és a többi kínai szabadságharcos szabadon bocsátását.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEuroparl8 Europarl8
Mi megöljük Epstein-t, és a többit befejezem helyetettek.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
És a harci megvetéssel, egy kézzel üti Hideg halál félre, és a többi küld
Sådan ser det nu ikke udQED QED
Erről az intézkedésről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot és a többi tagállamot, kellően indokolva azt.
Der er sat fire betjente på sagenEurLex-2 EurLex-2
A fonalak és a többi terméktípus alapvető fizikai jellemzői a jelek szerint nem egyeznek.
Data #: tons muslinger/årEurLex-2 EurLex-2
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!
CharmerendeLDS LDS
az 5.5. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt.
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen további régiók jóváhagyásáról.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEurLex-2 EurLex-2
a tagállam késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot döntéséről, valamint megfelelően megindokolja azt;
Hvis De har taget for meget Tredaptive • Iforbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketEurLex-2 EurLex-2
A bejelentő hatóság értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot a bejelentés bármely későbbi releváns változásáról.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.not-set not-set
Ezek a cöveki szakértők forrásként szolgálnak a püspökök és a többi egyházközségi vezető számára.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!LDS LDS
Az említett illetékes hatóságok a konzultációk eredményeiről haladéktalanul értesítik az Európai Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a többi érintett tagállam illetékes hatóságait a lehető leghamarabb tájékoztatni kell ezekről az intézkedésekről.
Skal vi tage Malek med?EurLex-2 EurLex-2
– Az ipar és a többi ágazat által kibocsátott CO2 hasznosítása.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelnot-set not-set
Az ilyen intézkedésekről az első adandó alkalommal tájékoztatni kell a Bizottságot és a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EUREurLex-2 EurLex-2
És a többi bíboros?
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság e döntésekről tájékoztatja az Európai Parlamentet és a többi tagállamokat.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEurLex-2 EurLex-2
291153 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.