CIV-egyezmény oor Deens
CIV-egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
CIV-konventionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a CIV-egyezményben foglalt, Brindisi és Patrasso közötti személyforgalmi szolgáltatásokat, 2000 és 2004 között az Adriatica szerződéses megállapodásokat között más tengeri vállalkozásokkal.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1961. február 25-i Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény (CIV) kiegészítő egyezménye a vasútnak az utasok halála vagy megsérülése esetén fennálló felelősségéről, Bern, 1966. február 26.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurLex-2 EurLex-2
A 32., 33., 34., 35., 108. és részben a 138. módosítás a szállítási szerződéssel, tájékoztatással és menetjegyekkel kapcsolatos rendelkezések összehangolását javasolja a nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló, az 1999. évi (2006-tól hatályos) vilniusi jegyzőkönyvvel módosított COTIF/CIV egyezménnyel, vagy csak utal az említett egyezmény rendelkezéseire.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény (CIV), Bern, 1961. február 25.
Han siger, han er en afløserEurLex-2 EurLex-2
A 3. módosítás egyik része, a 10., 23., 27., 44., 45., 46., 49., 50., 51., 52., 53., 54., 56., 57., 59. módosítás, bizonyos mértékig a 64., 77., 78., 80., 81., 82. és 83. módosítás kezdeményezi a vasúttársaságokat érintő felelősségi rendszer összehangolását a nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló, az 1999. évi (2006-tól hatályos) vilniusi jegyzőkönyvvel módosított COTIF/CIV egyezménnyel, vagy csak utal az említett egyezmény rendelkezéseire.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény (CIM) és a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény (CIV) kiegészítő jegyzőkönyve, kelt Bernben, 1970. február 7-én
Drømmer du om dem?EurLex-2 EurLex-2
- a közösségi vasutak fejlesztésével foglalkozó bizottság az Egyezmény CIV, CIM, CUV és CUI függelékének tárgyát képező áruk és az OTIF által kidolgozott egyéb, egységesen szabályozott rendszerek esetében;
Jeg elskede ham!EurLex-2 EurLex-2
[11] A légi közlekedés terén a Montreali Egyezmény és a 889/2002/EK rendelet; a vízi közlekedés terén az Athéni Egyezmény és a 392/2009/EK rendelet; a vasúti közlekedés terén a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény (CIV), a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) egységes szabályai és az 1371/2007/EK rendelet.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenEurLex-2 EurLex-2
Az utasjogok jelentős részben nemzetközi jogban meglévő rendszereken, különösen a nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló egyezményen (COTIF/CIV), valamint a légi utasok vonatkozásában elfogadott közösségi jogszabályokon alapulnak.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
Továbbá 1977-től az olasz és görög hatóságok közös kérésére a fenti tengeri összeköttetést felvették azon vasútvonalak és autóútvonalak vagy hajóútvonalak listájára, melyekre a vasúti személy- és csomagszállításra vonatkozó 1970. február 7-i nemzetközi egyezmény (CIV) alkalmazandó.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.EuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a vasúttársaság a nemzetközi vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezménynek (CIV) megfelelő menetjegyet állít ki/foglalást rögzít, a jegypénztár/ügynökség/kiskereskedő személyzete vagy a vasúttársaság elosztórendszere létrehozza a jegybe/foglalásba illesztendő biztonsági információkat.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá 1977-től, az olasz és hellén hatóságok közös kérésére, a fenti tengeri összeköttetést felvették azon vasútvonalak és autóútvonalak vagy hajóútvonalak listájára, melyekre a vasúti személy- és csomagszállításra vonatkozó 1970. február 7-i nemzetközi egyezmény (CIV) alkalmazásra kerül.
Og hvis jeg ikke tager pillen?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a vasúttársaság a nemzetközi vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezménynek (CIV) megfelelő menetjegyet állít ki/foglalást rögzít, a jegypénztár/ügynökség/kiskereskedő személyzete vagy a vasúttársaság elosztórendszere dokumentációs hivatkozást hoz létre, amelyet alkalmaz a jegyhez/foglaláshoz.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurlex2019 Eurlex2019
A vasúti üzemeltető felelősségének érvényesülése összhangban áll a nemzetközi egyezményekkel, különösen a CIV 1. cikke (3) bekezdésével, a 2002. évi „vilniusi jegyzőkönyvvel” és a tengeri személy- és poggyász szállításról szóló athéni egyezmény 2. cikke (2) bekezdésével.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over fornot-set not-set
A vasúti üzemeltető felelősségének érvényesülése összhangban áll a nemzetközi egyezményekkel, különösen a CIV 1. cikke (3) bekezdésével, a 2002. évi "vilniusi jegyzőkönyvvel" és a tengeri személy- és poggyász szállításról szóló athéni egyezmény 2. cikke (2) bekezdésével.
Jeg fløj sammen med ham under krigennot-set not-set
19.„ CIV egységes szabályok” a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) A. függelékében foglalt, a nemzetközi vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó egységes szabályok.
Ellers mange takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19. „CIV egységes szabályok” a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) A. függelékében foglalt, a nemzetközi vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó egységes szabályok.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydelignot-set not-set
Amennyiben a vasúttársaság a nemzetközi vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezménynek (CIV) megfelelő menetjegyet állít ki/foglalást rögzít, a jegypénztár/ügynökség/kiskereskedő személyzete vagy a vasúttársaság elosztórendszere dokumentációs hivatkozást hoz létre a menetjegy/foglalás megszerzése érdekében, valamint a jeggyel kapcsolatos összes információt beviszi a saját elosztórendszerébe.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEurlex2019 Eurlex2019
A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény (CIM) és a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény (CIV) hatályba léptetése céljából összehívott diplomáciai konferencia által készített, 1970. február 7-i 2. jegyzőkönyv az 1961. évi CIV-hez fűzött, a vasútnak az utasok halála vagy megsérülése esetén fennálló felelősségéről szóló, 1966. február 26-án aláírt kiegészítő egyezmény érvényességi idejének meghosszabbításáról, Bern, 1973. november 9.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberEurLex-2 EurLex-2
A „fuvarozó” fogalommeghatározása mind a rendeletben, mind a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok (CIV) 3. cikkében szerepel; az említett szabályok az 1999. június 9-i Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) A. mellékletét képezik.
Det er den normale længde på et studieår.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság javaslatában szereplő előírások egy részét a COTIF (a nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló egyezmény) és annak CIV függeléke (a nemzetközi vasúti személy- és poggyászszállítási szerződésre vonatkozó egységes szabályok) rendelkezései tették szükségessé.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.