Cinóber oor Deens
Cinóber
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
cinnoberrød
da
rød med lidt gult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás: 10 (5a) preambulumbekezdés (új) (5a) Az eszköz eredményességének megfelelő időn belüli felmérése érdekében a tagállamok időszakonként tájékoztatást nyújtanak a Bizottság részére a területükre a határokon keresztül belépő és kilépő, illetve a területükön áruba bocsátott fémhiganyról, cinóberről (higany-szulfid) és higanyvegyületekről.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningernot-set not-set
Kiszélesíti a kiviteli tilalom hatályát, és nem csak a higanyra terjed ki, hanem a cinóber ércre, a higanykloridra, a higanyoxidra és a higany 95 tömegszázalékot meghaladó koncentrációjú vegyületeire is.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEuroparl8 Europarl8
2010. július 1-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: 7439-97-6), cinóbert és 5 tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementernot-set not-set
2. cikk 2010. július 1-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: 7439-97-6), cinóbert és 5 tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke,at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialernot-set not-set
2010. december 1-jétől tilos a Közösségből fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: 7439-97-6), cinóbert és 5 tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket kivinni.
Det kan være svært at vide nogle gangenot-set not-set
(8) Az emberi egészség és a környezet Európai Unión belüli védelmének javítása érdekében meg kell tiltani a fémhigany, a cinóber (higany-szulfid), a kalomel és a higanyvegyületek behozatalát.
Ville det være så slemt?not-set not-set
2010. december 1-jétől tilos a Közösségből fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: 7439-97-6), cinóbert és higanyvegyületeket kivinni.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejnot-set not-set
a Közösségbe belépő és a Közösségből kilépő fémhigany-, cinóber-, kalomel- és higanyvegyület-szállítmányok volumenét, árát, feladási és rendeltetési országát, valamint tervezett felhasználását;
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Ehelyett annak örülhetek, hogy az iparág önkéntes intézkedéseit most bevették a jogszabályba, hogy tényleg végrehajtsák azokat, és hogy a kiviteli tilalom minden szükséges járulékos anyagra is kiterjed, például a cinóberre, az oxidokra és a kalomelre.
Er du sikker?Europarl8 Europarl8
Javaslat: az európai parlament és a tanács rendelete a fémhigany, cinóber (higany-szulfid), kalomel, higanyvegyületek és bizonyos higanyt tartalmazó termékek kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
(4) A világpiacon rendelkezésre álló higanykínálat jelentős csökkentése érdekében meg kell tiltani a fémhigany, a cinóber (higany-szulfid), a kalomel (higanyklorid) és a higanyvegyületek Közösségből történő kivitelét.
Hey, der er nogle hernedenot-set not-set
július #-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: #-#-#), cinóbert és # tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraoj4 oj4
(4b) Az emberi egészség és a környezet Európai Unión belüli védelmének javítása érdekében meg kell tiltani a fémhigany, a cinóber és a higanyvegyületek behozatalát.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.not-set not-set
A tervezett jogi aktusban olyan iránymutatásokat kell létrehozni, amelyek célja a higany, a higanykeverékek és hat higanyvegyület (higany (I)-klorid, higany (II)-oxid, higany (II)-szulfát, higany (II)-nitrát, cinóber és higany-szulfid) – a higanytartalmú hulladékok kivételével – környezetkímélő átmeneti tárolásának biztosítása.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurlex2019 Eurlex2019
2010. július 1-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: 7439-97-6), cinóbert és 5 tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni.
Tusind milligram!not-set not-set
Ott van a harmadik polcon, a cinóber és a lazúrkék között.
ProteinindholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importőröknek, az exportőröknek és az üzemeltetőknek információt kell nyújtaniuk a fémhigany, a cinóber érc, a higany(I)-klorid, a higany(II)-oxid és a fémhigany egyéb anyagokkal – beleértve a higanyötvözeteket is – alkotott, legalább 95 tömegszázalékos higanykoncentrációjú keverékei helyváltoztatásáról és felhasználásáról.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 10 5 a preambulumbekezdés (új) (5a) Az eszköz eredményességének megfelelő időn belüli felmérése érdekében a tagállamok időszakonként tájékoztatást nyújtanak a Bizottság részére a területükre a határokon keresztül belépő és kilépő, illetve a területükön áruba bocsátott fémhiganyról, cinóberről és higanyvegyületekről.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulnot-set not-set
a fémhigany, cinóber (higany-szulfid), kalomel, higanyvegyületek és bizonyos higanyt tartalmazó termékek kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról szóló ... /2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
så det giver dig en undskyldning, der altid holdernot-set not-set
2010. december 1-jétől a tagállamok biztosítják, hogy a klóralkáliipar által már nem használt vagy cinóberből kivont higanyt, a földgáztisztítás során visszanyert higanyt és a színesfém-bányászati és -olvasztási eljárásokban visszanyert higanyt hulladéknak kell tekinteni, és azt a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv IIA. mellékletében meghatározott az ártalmatlanítást szolgáló, D15. művelettel összhangban, az emberi egészségre és a környezetre nézve biztonságos módon erre alkalmas megfelelő létesítményekben kell ideiglenesen tárolni és – végül – ártalmatlanítani a Közösségben, az e rendelet szerinti biztonsági vizsgálat és a vonatkozó engedély megléte mellett.
Var det forkert, at Morath stak af?not-set not-set
(5a) Az eszköz eredményességének megfelelő időn belüli felmérése érdekében a tagállamok időszakonként tájékoztatást nyújtanak a Bizottság részére a területükre a határokon keresztül belépő és kilépő, illetve a területükön áruba bocsátott fémhiganyról, cinóberről (higany-szulfid) és higanyvegyületekről.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov fornot-set not-set
Az importőröknek, az exportőröknek és az üzemeltetőknek információt kell nyújtaniuk a fémhigany, a cinóber és a higanyvegyületek helyváltoztatásáról és felhasználásáról.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison Vertenot-set not-set
2010. december 1-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS RN-sz.: 7439-97-6), cinóbert és 5 tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni.
Der er afsat USD 1 milliard.not-set not-set
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.