cinke oor Deens
cinke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mejse
musvit
sortmejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cind-fan (adott esetben)
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cinidon-etil hatóanyag jóváhagyásának megújítása nem történt meg.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurLex-2 EurLex-2
A cinidon-etil hatóanyagot 2012. szeptember 30-ig tartó időszakra felvették a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) I. mellékletébe.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálatokat 2002. április 19-én a cinidon-etilről, a cihalofop-butilról, a famoxadonról, a floraszulamról, a metalaxil-M-ről és a pikolinafenről szóló bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában véglegesítették.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilEurLex-2 EurLex-2
A tényleges motorfordulatszámhoz tartozó ventilátorállandó (Cfan) értékét lineáris interpolációval kell meghatározni a ventilátorállandó egyedi értékei (Cind-fan,i) között.
I ved, hvordan det ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2002. április 19-én véglegesített, a cinidon-etilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
A fenyő búcsújáró lepke és annak hernyói elleni védekezésre Franciaországban rendelkezésre álló alternatív fellépések (mechanikai védekezés, vagyis a fészkek kézi elpusztítása, a mechanikai csapdázás, a kémiai védekezés vagy a biológiai védekezés, azaz nagy számú cinke költőláda kihelyezése) a francia hatóságok szerint nem volnának kellően hatékonyak a fenyő búcsújáró lepkék franciaországi állományának nagyságára tekintettel.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A VI. melléklet egységes alapelveinek végrehajtásakor figyelembe kell venni a cinidon-etilről szóló felülvizsgálati jelentésnek – különös tekintettel annak I. és II. függelékére – az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2002. április 19-én véglegesített következtetéseit.
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejeEurLex-2 EurLex-2
(1) A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság 1997. április 28-án kérelmet kapott a BASF-től a cinidon-etil hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Dette er et lukket områdeEurLex-2 EurLex-2
A cinidon-etil hatóanyag jóváhagyása megújításának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2011. november 9-i 1134/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (28) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
13 – A CINE-ACTION és a CINE-COMEDY ügyben hozott ítéletek (hivatkozás a 6. lábjegyzetben) 27. pontja (mindkét esetben).
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEurLex-2 EurLex-2
Ha az összes számított Ci szórása a három fordulatszámnál (npref, n95h és nhi) legalább 3 százalék, a ix. pont szerinti az összes motorfordulatszámra meghatározott egyedi értékeket kell alkalmazni a ventilátorállandóhoz (Cind-fan,i).
Nu går det galt.- Jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cinidon-etilnek, a ciklanilidnek, az etoxiszulfuronnak és az oxadiargilnak az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyag-jóváhagyása lejárt, tehát ezeket az anyagokat tilos peszticidként használni, és fel kell venni őket a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyagjegyzékekbe.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaEurLex-2 EurLex-2
A próbabábu viselkedésének és elmozdulásának meghatározásához a dinamikus vizsgálatokat cine-filmre vagy legalább 400 képkocka/másodperc sebességű videofilmre kell rögzíteni.
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
Annyi bennünk a szenvedély, mint két cinkében. "
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a cinidon-etil használata már nem engedélyezett az Unióban, továbbá annak harmadik országban való engedélyezett használatára vonatkozóan sem érkezett bejelentés, cinidon-etil előfordulása nem várható semmilyen növényi vagy állati eredetű termékben.
Glem jeres bajonetter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cinidon-etilt tartalmazó növényvédő szerek eladására és értékesítése tekintetében a tagállamok által biztosított türelmi időnek legkésőbb 2013. március 31-én véget kell érnie, a meglévő készletek ártalmatlanítása, tárolása és felhasználása tekintetében pedig legkésőbb 2014. március 31-ig.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEurLex-2 EurLex-2
Cinidon-etil
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurlex2019 Eurlex2019
A függő cinke függő fészkét pelyhes növényi részekből és füvekből készíti el.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
15 A felperes ezenkívül úgy véli, hogy az ítélkezési gyakorlat értelmében az áruk formájából álló térbeli védjegyek megkülönböztető képessége értékelésének feltételei nem különböznek a védjegyek egyéb típusai tekintetében alkalmazottaktól, és hogy egy közösségi védjegyet nem feltétlenül újonnan alkotnak meg, és nem feltétlenül eredeti vagy kitalált elemeken alapul, hanem az arra való alkalmasságán, hogy a versenytársak azonos fajtájú áruihoz vagy szolgáltatásaihoz képest egyedivé tudja tenni a piacon lévő árukat és szolgáltatásokat (lásd az Elsőfokú Bíróság T‐135/99. sz., Taurus-Film kontra OHIM (Cine Action) ügyben 2001. január 31‐én hozott ítéletének [EBHT 2001., II‐379. o.] 31. pontját, a T‐79/00. sz., Rewe-Zentral kontra OHIM (LITE) ügyben 2002. február 27‐én hozott ítéletét [EBHT 2002., II‐705. o.], valamint a fent hivatkozott „egy palack formája”-ítélet 40. pontját).
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Az elmondottaknak megfelelően a Cinda-beavatkozással kapcsolatban említetteknek megfelelően a kvóták birtokosai közötti megállapodás valóban azt jelzi, hogy a Cina elismeri, hogy a Pirelli Industrialban való részesedése annak a tervnek a függvénye, mely szerint egy bizonyos határidő előtt minden részét az Aeolus kínai exportáló gyártóba olvassza be.
Det burde du heller ikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.