E. T. A. Hoffmann oor Deens
E. T. A. Hoffmann
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
E.T.A. Hoffmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felperesek e tekintetben hangsúlyozzák, hogy az erőfölénnyel való visszaélés olyan objektív fogalom, amely nem a versenytársaknak való károkozás szándékától, hanem attól függ, hogy a valóságban objektív módon megállapítható‐e ilyen hatás (a fenti 239. pontban hivatkozott Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 91. pontja és a Törvényszék T‐128/98. sz., Aéroports de Paris kontra Bizottság ügyben 2000. december 12‐én hozott ítéletének [EBHT 2000., II‐3929. o.] 172. és 173. pontja).
Hvem havde dem før dig?EurLex-2 EurLex-2
294 Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a visszaélés fogalma objektív fogalom, amely az erőfölényben lévő vállalkozások olyan magatartására vonatkozik, amely alkalmas arra, hogy befolyásolja a piac szerkezetét, ahol pontosan az érintett vállalkozás jelenlétének következtében a verseny már meggyengült, és amelynek hatására a termékeknek és a szolgáltatásoknak a gazdasági szereplők által nyújtott teljesítésen alapuló rendes versenyét jellemző eszközöktől eltérő eszközökkel korlátozzák a piacon még létező versenyszint fenntartását vagy e verseny fejlődését (a fenti 219. pontban hivatkozott Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 91. pontja és a Törvényszék T‐210/01. sz., General Electric kontra Bizottság ügyben 2005. december 14‐én hozott ítéletének [EBHT 2005., II‐5575. o.] 549. pontja).
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
195 A 4064/89 rendelet 2. cikkében meghatározott erőfölény arra a helyzetre vonatkozik, amikor egy vagy több vállalkozás olyan gazdasági erővel rendelkezik, amely képessé teszi őt (őket) az érintett piacon fennálló hatékony verseny fenntartásának megakadályozására, azáltal, hogy lehetővé teszi számukra, hogy jelentős mértékben függetlenül viselkedjenek versenytársaiktól, vevőiktől és végső soron a fogyasztóktól (az Elsőfokú Bíróság T‐102/96. sz., Gencor kontra Bizottság ügyben 1999. március 25‐én hozott ítéletének [EBHT 1999., II‐753. o.] 200. pontja; lásd még e tekintetben a Bíróság 85/76. sz., Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ügyben 1979. február 13‐án hozott ítéletének [EBHT 1979., 461. o.] 38. pontját).
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
127., 2268. o.) 2. és 4. cikkének együttes olvasatából következik, hogy a Bizottság köteles közölni azokat a kifogásokat, amelyeket az érintett vállalkozásokkal és vállalkozások társulásaival szemben felhoz, és hogy a kifogások közül a határozataiban csak azokra hivatkozhat, amelyek kapcsán ez utóbbiaknak lehetőségük volt megfelelően kifejteni álláspontjukat a Bizottság által állított tényállás, kifogások és körülmények valószerűségéről és jelentőségéről (lásd e tekintetben a Bíróság 85/76. sz., Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ügyben 1979. február 13‐án hozott ítéletének [EBHT 1979., 461. o.] 9. pontját, valamint az Elsőfokú Bíróság T‐10/92–T‐12/92. és T‐15/92. sz., Cimenteries CBR és társai kontra Bizottság ügyben 1992. december 18‐án hozott ítéletének [EBHT 1992., II‐2667. o.] 33. pontját).
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
22 – Lásd: United Brands és United Brands Continentaal kontra Bizottság ítélet (27/76, EU:C:1978:22, 65. és 66. pont), Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ítélet (85/76, EU:C:1979:36, 38. és 39. pont), valamint legutóbb AstraZeneca kontra Bizottság ítélet (C‐457/10. P, EU:C:2012:770, 175. pont), amelyek a piaci erőfölényt úgy határozzák meg, mint „a vállalkozás rendelkezésére álló gazdasági erő[t] [...], amely alapján e vállalkozásnak lehetősége van megakadályozni a hatékony verseny fenntartását az érintett piacon azáltal, hogy versenytársaitól, ügyfeleitől és végül a fogyasztóktól jelentős mértékben függetlenül viselkedhet”.
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.