EK-ajánlás oor Deens
EK-ajánlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EF-henstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javasolt új vizsgálati szűrési módszereknek a 2004/787/EK ajánláson kell alapulniuk.
Jeg havde dem i min mappeEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói közvetítés területén a tagállamoknak ugyancsak ösztönözniük kell a #/#/EK ajánlásban meghatározott alapelvek alkalmazását
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamoj4 oj4
Ezért a Bizottság 2003/361/EK ajánlásában meghatározott kkv-knak erőteljesen részt kell venniük az Európai horizont programban.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetnot-set not-set
a #/#/EK ajánlás módosításával összhangban módosítja a mikrovállalkozás #. cikk #. pontja szerinti meghatározását
Synd, at du skulle involvere Pepperoj4 oj4
Tárgy: Napvédő termékek címkézése és a 2006/647/EK ajánlás hiányosságai
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?EurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói közvetítés területén a tagállamoknak ugyancsak ösztönözniük kell a 2001/310/EK ajánlásban meghatározott alapelvek alkalmazását.
FREMSTILLINGnot-set not-set
„kkv”: a 2003/361/EK ajánlásban meghatározott mikro-, kis- vagy középvállalkozás;
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.not-set not-set
A partner éves értékesítési volumene, engedmények és forgalmi adók nélkül, a 2003/361/EK ajánlásnak megfelelően.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
Az eljárások, ahol ez lehetséges, a Bizottság 98/257/EK ajánlásában meghatározott elveket követik;
Men jeg vil dele det nye liv med nogennot-set not-set
(17) Tanácsos , hogy valamennyi közvetítő, illetve szervezet, aki érintett a 2001/310/EK ajánlásban, tiszteletben tartsa annak alapelveit.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umulignot-set not-set
mivel a Bizottság #. június #-án elfogadta a tagállamok számára készített, a meglévő felvonók biztonságának javításáról szóló, #/EK ajánlást [#]
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneeurlex eurlex
Ilyen körülmények között a 2006/88/EK ajánlás helyébe ez az ajánlás lép,
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
E melléklet alkalmazásában a #/#/EK ajánlás fogalommeghatározásai alkalmazandók
Tag ved læreoj4 oj4
A 98/561/EK ajánlás az átlátható minőségbiztosítási rendszerek támogatására, illetve szükség esetén ezek létrehozására hívott fel.
Selvfølgelig ikke!EurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK ajánlás #.#. pontjában említett javadalmazási nyilatkozatnak egyértelműnek és könnyen érthetőnek kell lennie
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringeroj4 oj4
Ez a rendelet a #. május #-i #/#/EK ajánlás értelmében vett, a Közösségen belüli székhellyel rendelkező KKV-kra alkalmazandó
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderoj4 oj4
A #/#/EK ajánlás az új jogi keretnek megfelelő, korlátozott aktualizálása pozitív irányban tett lépést jelent
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungenoj4 oj4
A jelentés igazolja, hogy a személyi számítógép megfelel az 1999/519/EK ajánlásban megállapított hatályos maximális sugárzási szinteknek.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
A 2003/361/EK ajánlás mellékletének megfelelően kkv-nek minősülő, azonban kisvállalkozásnak vagy mikrovállalkozásnak nem minősülő vállalkozás.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.EurLex-2 EurLex-2
írásban. - A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálatáról szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REuroparl8 Europarl8
az európai lőfegyvertartási igazolványról szóló 96/129/EK ajánlás kiegészítésére
Lad os se, hvem der henter denEurLex-2 EurLex-2
b) a 2003/361/EK ajánlás módosításával összhangban módosítja a mikrovállalkozás 4. cikk 26. pontja szerinti meghatározását;
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles
Jeg kan slet ikke lide Whodinioj4 oj4
A 2002/201/EK ajánlás ezért ennek megfelelően módosításra kerül.
henleder opmærksomheden på,at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurLex-2 EurLex-2
KKV-k: a #/#/EK ajánlás #. május #-i változatának értelmében vett mikro-, kis- és középvállalkozások
Du kidnappede mig, Walteroj4 oj4
6936 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.