EK-javaslat oor Deens
EK-javaslat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EF-forslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Végrehajtási Bizottság egy EK-javaslat alapján külön ajánlást fogadott el az EK-kvóta - 4 400 tonnát jelentő - 2007-es túllépésével kapcsolatos visszafizetési rendszerről.
Hvor tit har du ikke sagt det?Europarl8 Europarl8
Az 1035/2001/EK rendeleti javaslat a bizottság legutóbbi tanácskozásainak eredménye.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrolover dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfnot-set not-set
Tevékenység(ek): A javaslat az alábbi szakpolitikai területeket érinti:
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
módosíthatja a Parlament álláspontját: ekkor a javaslat második olvasatra visszakerül a Parlamenthez
Vi må snart ud at lede efter demConsilium EU Consilium EU
A 2000/14/EK irányelvvel összhangban ez a javaslat az EK-Szerződés 95. cikkén alapul.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
342 | Egyéb eszközök a következő ok(ok) miatt nem lenne (lennének) megfelelő(ek): E javaslat egy létező rendelet helyébe lép.
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
A javaslat teljes egészében összhangban van a 98/41/EK tanácsi irányelv 4 egyszerűsítésére irányuló javaslattal és az 1999/35/EK tanácsi irányelv 5 felváltásáról szóló javaslattal.
Faders regelsæt er meget tydeligtEurLex-2 EurLex-2
b) az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendeletet módosító javaslat jogalapja az EK-Szerződés 152 cikke (4) bekezdésének b) pontja és 95. cikke legyen.
Ingen pærernot-set not-set
A #/#/EK rendelet alkalmazásán túlmenően a javaslat #. cikke fenntartja a #/#/EK irányelvet átültető nemzeti rendelkezések egyidejű alkalmazását
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksoj4 oj4
ha a javaslat még ekkor sem kap többséget a minősített szavazás során, a javaslat visszautasítottnak tekintendő.
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
c) Ha a javaslat még ekkor sem kap többséget a minősített szavazás során, a javaslat visszautasítottnak tekintendő.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEurLex-2 EurLex-2
342 | Egyéb eszközök a következő ok(ok) miatt nem lenne(lennének) megfelelő(ek): E javaslat meghosszabbítja egy irányelv keretében már életbe léptetett rendelkezés alkalmazási időszakát.
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
3.1 A javasolt irányelv 5 cikkből áll, melyek közül az első kettő a 2003/71/EK irányelv (a javaslat 1. cikke, átfogóbb beavatkozás), illetve a 2004/109/EK irányelv (a javaslat 2. cikke, kevésbé átfogó beavatkozás) szövegének módosítására irányul.
Smiger far dig ingen vegneEurLex-2 EurLex-2
A csomag műszaki pillérét az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről (ERA) szóló rendeletre irányuló javaslat, illetve a vasútbiztonságról szóló 2004/49/EK irányelv átdolgozására irányuló javaslat, valamint a (kölcsönös átjárhatóságról szóló) 2008/57/EK irányelv átdolgozására irányuló javaslat alkotja.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.not-set not-set
Hasonló rendelkezést tartalmaz a 2003/88/EK irányelvet módosító javaslat 2b. cikke a munkaidő szervezésére vonatkozóan.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
A 2000/25/EK irányelvben a javaslat a következő módosításokat irányozza elő:
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
A 168/2007/EK rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálatot tartalmazott, amely kiterjedt az Ügynökség tevékenységei területi hatályának kérdésére is.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
EK-irányelvre irányuló javaslat a lőfegyverekről szóló ENSZ-jegyzőkönyv végrehajtása érdekében;
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi .../.../EK rendeletre irányuló javaslat
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Javaslat .../.../EK sz. európai parlamenti és tanácsi irányelvre a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált szöveg
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenoj4 oj4
· a gépkocsik tüzelőanyag-fogyasztási címkéjéről szóló irányelv (1999/94/EK) módosítására irányuló javaslat (2007)
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurLex-2 EurLex-2
Javaslat .../.../EK sz. európai parlamenti és tanácsi irányelvre a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált szöveg)
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
13837 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.