Isá oor Deens
Isá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Isha’a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önhöz folyamodom, Ashton asszony: használja ki ezt a lehetőséget az Eritreára történő nyomás fokozására a meggyőződése miatt bebörtönzött európai fogoly Dawit Isaak szabadon bocsátása érdekében.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EUREuroparl8 Europarl8
58 105 International Standard on Assurance Engagements ( ISAE ) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information ( 3000. témaszámú, bizonyosságot nyújtó megbízásokra vonatkozó felülvizsgált nemzetközi standard – Múltbeli időszakra vonatkozó pénzügyi információk könyvvizsgálatán vagy átvilágításán kívüli, bizonyosságot nyújtó szolgáltatások ), 2013.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropelitreca-2022 elitreca-2022
Letartóztatom Isaakot!
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kérdés O. Schmidt úr részéről Dawit Isaak, svéd újságíró bebörtönzéséről
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeoj4 oj4
Dawit Isaak svéd állampolgár hét éve egy borzalmas diktatúra börtöncellájában ül, tárgyalás nélkül.
Isoler stedetEuroparl8 Europarl8
mivel Dawit Isaak családját elviselhetetlen fájdalom és bizonytalanság gyötri Isaak eltűnése óta, mivel keveset tudnak szerettük hogylétéről, tartózkodási helyéről és jövőjéről;
Kunne du mærke det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
És mit tudsz erről az Isaak Sirkoról?
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap Dawit Isaak fivére az Európai Parlamentbe látogat, hogy találkozzon a Parlament elnökével és Piebalgs biztos úrral, és átnyújtsa a jogi véleményt az európai intézményeknek.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påEuroparl8 Europarl8
Követeljük Dawit Isaak és a többi bebörtönzött újságíró azonnali szabadon bocsátását.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEuroparl8 Europarl8
Dawit Isaak ügye sajnálatos módon nem oldódott meg, és továbbra is az egyik legfontosabb prioritás az EU, a svéd elnökség és a svéd kormány számára.
LejeboligerEuroparl8 Europarl8
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Dawit Isaak még nem nyerte vissza szabadságát, és 10 éve meggyőződése miatt tartják fogva; azon félelmének ad hangot, hogy Dawit Isaak élete veszélyben van a hírhedten zord eritreai börtönkörülmények között és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés hiányában;
Jeg skulle ikke være kommetEurLex-2 EurLex-2
(SV) Elnök úr, biztos asszony, soros tanácsi elnök úr! 2001. szeptember 23-án, vasárnap reggel Dawit Isaak svéd állampolgárt az eritreai hatóságai elvitték eritreai otthonából.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEuroparl8 Europarl8
Nem állt módunkban meglátogatni Dawit Isaakot, és nem tudunk semmit az állapotáról.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterEuroparl8 Europarl8
° ° ° Felszólal: Eva-Britt Svensson, aki kéri az elnököt, hogy járjon közben az eritreai hatóságoknál Dawit Isaak újságíró érdekében, akit 2001 óta tartanak börtönben (az elnök azt válaszolja, hogy a Parlament elnöke felveszi a kapcsolatot a nevezett hatóságokkal).
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!not-set not-set
Az auditornak az értékelés eredményeiről az IFAC által kibocsátott Bizonyosságot nyújtó szolgáltatásokra szóló megbízásokra vonatkozó nemzetközi keretelvekkel, az ISAE 3000 standarddal, saját könyvvizsgáló társaságának gyakorlatával és ezen feladatmeghatározás követelményeivel összhangban kell jelentést tennie.
De dræbte hinandenEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Felszólal: Eva-Britt Svensson , aki kéri az elnököt, hogy járjon közben az eritreai hatóságoknál Dawit Isaak újságíró érdekében, akit 2001 óta tartanak börtönben (az elnök azt válaszolja, hogy a Parlament elnöke felveszi a kapcsolatot a nevezett hatóságokkal).
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtnot-set not-set
Ebben szerepelt egy külön bekezdés, amely kijelentette, hogy Dawit Isaakot szabadon kell bocsátani.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanEuroparl8 Europarl8
Most, hogy Isaak rács mögött ül végre beszélhetünk egymással szemtől-szemben, ha már erre vágyott.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olle Schmidt és Eva-Britt Svensson Dawit Isaak újságíróról kérdeztek: igen, megpróbálunk tenni valami Eritreában a kiszabadítására.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
(SV) Elnök asszony, a Szaharov-díjra jelöltek egyike, Dawit Isaak, még mindig bírósági tárgyalás nélküli fogoly Eritreában.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEuroparl8 Europarl8
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye, valamint az Emberi Jogok Európai Bírósága ítélkezési gyakorlata alapján készült jogi vélemény szerint Svédországnak, az uniós tagállamoknak és az EU-nak kötelessége valamennyi diplomáciai és jogi eszközt felhasználnia, hogy biztosítsa az alapvető jogokat Dawit Isaak számára.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEuroparl8 Europarl8
Az ISAE 3000 standarddal összhangban az auditornak el kell készítenie a dokumentációt és elegendő megfelelő bizonyítékot kell szereznie az értékelés megállapításainak alátámasztása és azon észszerű következtetések levonása érdekében, amelyekre az egyes pillérek értékeléséből eredő következtetéseket alapozza.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurlex2019 Eurlex2019
Lehetséges hogy Isaak tette mindezt?
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawit Isaakot pusztán azért tartják fogva, mert élt a szólásszabadság jogával, ami valamennyi uniós polgár egyik alapvető joga.
Faderen sidder i hjørnetnot-set not-set
Az ISAE 3000 standarddal összhangban az auditornak dokumentáció készítésével biztosítania kell a következőket:
Rachel, alt... alt det herEurlex2019 Eurlex2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.