Jean-Paul Marat oor Deens
Jean-Paul Marat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Jean-Paul Marat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heidi HAUTALA alelnök Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jean-Paul Denanot és Maria Gabriela Zoană.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementernot-set not-set
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jean-Paul Denanot és Maria Gabriela Zoană.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pavel TELIČKA alelnök Felszólal: Marian-Jean Marinescu.
Der er ingen madrasnot-set not-set
(O-000001/2015) felteszi: Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada és Angel Dzhambazki, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok érvényesítésével foglalkozó bizottsági szakértői csoport (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015);
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto és Dita Charanzová, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottság hatásvizsgálati útmutatójának felülvizsgálatáról és a kkv-teszt szerepéről (2014/2967(RSP)) (B8-0313/2014);
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEurLex-2 EurLex-2
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000001/2015) felteszi: Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada és Angel Dzhambazki, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok érvényesítésével foglalkozó bizottsági szakértői csoport (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015)
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Felülvizsgálati kérelmet előterjesztő felek: Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul Francois Caroline Votron
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
Jean-Paul DELCROIX lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye betöltetlen maradt.
Det er for sentEurLex-2 EurLex-2
0 A zárószavazáson jelen lévő képviselők Maria Berger, Carlo Casini, Giuseppe Gargani, Klaus-Heiner Lehne, Alain Lipietz, Hans-Peter Mayer, Aloyzas Sakalas, Gabriele Stauner, Diana Wallis, Tadeusz Zwiefka A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) Jean-Paul Gauzès, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Manuel Medina Ortega, Marie Panayotopoulos-Cassiotou A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés) Guido Podestà, Riccardo Ventre, Stefano Zappalà Megjegyzések (csak egy nyelven állnak rendelkezésre)
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesnot-set not-set
A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): - (O-000091/2014) felteszi: Giovanni La Via, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A feldolgozott élelmiszerekben található húsösszetevők származási országának feltüntetése (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015); - (O-000001/2015) felteszi: Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada és Angel Dzhambazki, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok érvényesítésével foglalkozó bizottsági szakértői csoport (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015); - (O-000002/2015) felteszi: Marita Ulvskog, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: A munkavállalók pénzügyi részvételének előmozdítása (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015); - (O-000003/2015) felteszi: Iratxe García Pérez, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A női nemi szervek megcsonkításával (FGM) szembeni zéró tolerancia (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015).
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelnot-set not-set
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. január #-i ítélete (a Tribunal administratif de Lyon [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jean Auroux, Marie-Helène Riamon, Christian Avocat, Laure Deroche, Pascal Mirabel, Vladimir Serdeczny, Paul Perard, Dolorès Ponramon, Elisabeth Roche kontra Commune de Roanne (Közbeszerzés – #/# EK irányelv – Ajánlati felhívás nélküli odaítélés – Két ajánlatkérő megállapodása területrendezési munkálatok kivitelezéséről – Az „építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés” és az „építészeti mű” fogalma – A piaci érték számításának részletes szabályai
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeoj4 oj4
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport: az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság: Marianne Thyssen helyére Ivo Belet A Délkelet-Európa országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Marian-Jean Marinescu Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jean-Paul Denanot A Mercosurral fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Michel Teychenné E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdinot-set not-set
A következő képviselők nyilatkoztak szavazatuk alábbiak szerinti helyesbítéséről: Joseph Daul -jelentés - A6-0007/2004 - egyetlen szavazás mellette: Heide Rühle Martine Roure -jelentés - A6-0019/2004 - egyetlen szavazás mellette: Martine Roure A kubai helyzet - RC-B6-0155/2004 - preambulumbekezdés B, D, F és G ellene: Jean-Paul Gauzès határozat (egészében) ellene: Roberta Angelilli, Jean-Paul Gauzès A kubai helyzet - B6-0156/2004 - módosítás: 1 ellene: Eoin Ryan és képviselőcsoportja többi ír tagja - határozat (egészében) mellette: Åsa Westlund, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström Európai Tanács - RC-B6-0154/2004 - módosítás: 3 mellette: Lena Ek, Sérgio Ribeiro Maria da Assunção Esteves és Heide Rühle jelezte, hogy nem vett részt a jelentésről szóló szavazáson Joseph Daul A6-0007/2004.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMnot-set not-set
21.4.2005 Vizsgálat a bizottságban 6.10.2005 Módosítások elfogadásának dátuma 6.10.2005 A zárószavazás eredménye mellette: ellene: tartózkodás: 12 0 0 A zárószavazáson jelen lévő képviselők Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Hans-Peter Mayer, Aloyzas Sakalas, Jaroslav Zvěřina A zárószavazáson jelen lévő póttagok Nicole Fontaine, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega A zárószavazáson jelen lévő póttagok (178. cikk (2) bekezdés) Cím Az európai elektronikus kommunikációs rendelet és piacok, 2004 Eljárás száma 2005/2052(INI) Jogalap (Eljárási Szabályzat) 45. cikk Illetékes bizottság
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxidernot-set not-set
4.5.2006 Vizsgálat a bizottságban 20.12.2006 28.2.2007 5.6.2007 Az elfogadás dátuma 5.6.2007 A zárószavazás eredménye Egyhangúlag A zárószavazáson jelen lévő képviselők Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Antonio De Blasio, Szabolcs Fazakas, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Peter Martin, Jan Mulder, Francesco Musotto, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Stubb A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) Daniel Caspary, Edit Herczog, Monica Maria Iacob-Ridzi, Bill Newton Dunn, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés) A benyújtás dátuma 7.6.2007 Megjegyzések (egy nyelven állnak rendelkezésre)
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.not-set not-set
Frans RAMON teljes jogú tag és Jos BEX póttag lemondását követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának és egy póttagjának helye betöltetlen maradt és erről a Tanácsot #. szeptember #-án, illetve #. február #-án tájékoztatták, valamint Paul GREMBERGEN (BE), Bart SOMERS (BE), Stefaan PLATTEAU (BE), Xavier DESGAIN (BE), Hervé HASQUIN (BE) teljes jogú tagok és Jacques TIMMERMANS (BE), André DENYS, Josée VERCAMMEN, Serge KUBLA, Rudy DEMOTTE, Jean-Marc NOLLET és Bernd GENTGES póttagok hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt teljes jogú tagjának és hét póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot #. január #-én tájékoztatták
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesoj4 oj4
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.