Rövidre eladás oor Deens
Rövidre eladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Shortselling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamely kereskedési helyszínre bevezetett részvény rövidre eladása vonatkozásában alkalmazandó rendelkezések és intézkedések
Herude?Det kan ikke passeEurLex-2 EurLex-2
az eszköz megszerzése, elidegenítése, rövidre eladása, jegyzése vagy cserélése;
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Rövidre eladás A rövidre eladás a likviditás és a pénzpiacok dinamizmusa szempontjából hasznos technika.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.not-set not-set
Most akarjuk megvitatni a rövidre eladást (shortolást).
Undskyld, jeg troede, du var en andenEuroparl8 Europarl8
Találtam egy aktív szervert a szolgáltatónál a rövidre eladásoknak.
Ti stille, PiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltam a rövid eladások megrendeléseit múlt hétről, és a Tritakes vásárlási rendeléseket, melyeket ma bocsátottak ki neki.
Han dræbte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabályozásra van szükség továbbá a rövidre eladás terén, mivel ez szerepet játszott a pénzügyi válságban.
Far,- endeligEuroparl8 Europarl8
1.12. Az EGSZB egyetért a központi szerződő felek javaslatával és a rövidre eladás korlátozásával.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresEurLex-2 EurLex-2
A rövidre eladás emellett a hamis pletykák terjedését is ösztönözheti a zuhanó piacon való profitszerzés céljából.
Du har nøglen til at løse hele mysterietnot-set not-set
A Bizottság figyelembe veszi különösen annak szükségességét, hogy lehetővé kell tenni az adott kibocsátókat érintő rövid eladási pozíciók hatékony, egész Unióra kiterjedő konszolidálását és értékelését.
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelembe veszi különösen annak szükségességét, hogy lehetővé kell tenni az adott kibocsátókat érintő rövid eladási pozíciók időben történő, egész Unióra kiterjedő konszolidálását és értékelését.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEurLex-2 EurLex-2
Ebben a mezőben pozitív számot kell feltüntetni hosszú vételi pozíciók és rövid eladási pozíciók esetében és negatív számot hosszú eladási pozíciók és rövid vételi pozíciók esetében.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E célból a Bizottságnak az Unió szintjén olyan horizontális intézkedésre kellene javaslatot tennie, amely egyenlő versenyfeltételeket biztosít az ABAK-ok és a rövidre eladást alkalmazó többi szereplő között, és megtiltja a fedezetlen rövidre eladást az Unióban.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og forEF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter fornot-set not-set
E tekintetben módosítani kellene a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet(12), és meg kell tiltani a fedezet nélküli rövidre eladást.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemernot-set not-set
Egy pénzügyi eszköznek röviddel annak eladása utáni visszavásárlását néha látszateladásnak nevezik.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB reméli, hogy a CDS-ekkel kapcsolatban is elfogadnak egy szabályozást; a CDS-ek – a rövidre eladást (short selling) is beleértve – 2012. július 1-jétől, a származtatott ügyletek pedig 2012 végéig kerülnek szigorú felügyelet alá.
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
megerősítés kérése esetében: a harmadik fél által a természetes vagy jogi személyhez intézett kérést olyan megerősítés nyújtására, amelyben a természetes vagy jogi személy kijelenti, hogy a short ügyletet a részvénynek a rövidre eladás napján történő megvásárlásával fogja fedezni;
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEurLex-2 EurLex-2
a fedezés meghiúsulása esetén adott utasítások esetében: a természetes vagy jogi személy arra irányuló kötelezettségvállalását, hogy amennyiben a rövidre eladást nem fedezi részvényvásárlással ugyanazon a napon, késedelem nélkül utasítást ad a harmadik fél számára, hogy a részvényeket a short ügylet fedezésére, az elszámolás esedékességkor történő teljesítése érdekében szerezze be.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
A rövid pozíciók egyaránt magukban foglalják azt az esetet, amikor a megfelelő nyilvántartásban a hitelintézet rövidre eladással értékesített értékpapírt azonnali ügyletben kereskedési vagy fedezeti stratégia részeként, és azt az esetet is, amikor a hitelintézet a megfelelő nyilvántartásban kölcsönvett egy értékpapírt egy adott időszakra, és kölcsönadta az értékpapírt egy hosszabb időszakra;
Hr.Borgmester, der er noget galtEuroParl2021 EuroParl2021
289 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.