Wallis oor Deens
Wallis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Wallis
Wallis, amikor először állt elém ezzel az ötlettel, egy szót sem hittem belőle.
Wallis, da du kom til mig med dette troede jeg ikke et ord af hvad du sagde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franciaország a nemzeti jogában meghatározott feltételekkel továbbra is rendelkezik a pénzkibocsátás előjogával Új-Kaledónia, Francia Polinézia, továbbá Wallis és Futuna területén, és kizárólagosan jogosult a CFP-frank paritásának meghatározására.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forEurLex-2 EurLex-2
Wallis-jelentés A#-#/#- #. módosítás
Og hvad skete der?oj4 oj4
Előadó: Diana Wallis (A6-0041/2007 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2007)0250 ) Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (kodifikált szöveg) [COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af Kommissionennot-set not-set
november #-án Franciaország a Saint-Pierre és Miquelon, Mayotte, Új-Kaledónia, Francia Polinézia, valamint Wallis és Futuna és Franciaország közötti pénzátutalások vonatkozásában az #/#/EK rendelet #. cikke szerinti eltérést kérelmezett
begrebet »sejlads«oj4 oj4
Nos, elnök úr, kedves kollégák, hadd mondjam el, hogy egyetértek Wallis asszonnyal.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarEuroparl8 Europarl8
A vélemény előadója (*): Diana Wallis, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Jeg har ventet længe noknot-set not-set
Előadó: Diana Wallis (A6-0381/2008) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0481)
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovnot-set not-set
E-#/# (EN) előterjesztette: Diana Wallis (ALDE) a Bizottsághoz (#. november
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.oj4 oj4
Cím A társaságoknak előírt biztosítékok a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében (kodifikált szöveg) Hivatkozások COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD) Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma 16.9.2008 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma JURI 23.9.2008 Előadó(k) A kijelölés dátuma Diana Wallis 25.6.2008 Az elfogadás dátuma 17.11.2008 Benyújtás dátuma 25.11.2008
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.not-set not-set
A #/#. számú, Marusya Ivanova Lyubcheva, Gurmai Zita, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson és Anna Záborská által benyújtott, a gyermekkereskedelem elleni küzdelemről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a #.#.#-i ülés elfogadott szövegei között
Det er det ikkeoj4 oj4
Diana WALLIS alelnök Felszólal: Fiona Hall, hogy köszönetet mondjon a 81/2011. sz. írásbeli nyilatkozat aláíróinak.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgruppernot-set not-set
Így igaz, de úgy gondolom, hiba volt Mr Wallis reménytelen tervére hagyatkoznunk.
Anvendelse i foderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. mivel az EU jelentős mértékben jelen van a régióban a tengerentúli területek révén, mint Új-Kaledónia, Francia Polinézia, Wallis és Futuna (Franciaország) és a Pitcairn-szigetek (Egyesült Királyság);
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
Más szóval úgy gondolom, hogy az Európai Parlament jelentése, a Frassoni asszony által előterjesztett javaslat, valamint Wallis asszony véleménye is a Bizottság megerősítésére irányul, azért, hogy a Bizottság ne érezze magát egyedül és védtelenül a kormányokkal szemben, hanem az Európai Parlament inkább erősítse a Bizottságnak a közösségi jog alkalmazásával összefüggő felügyeleti és ellenőrzési jogát.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemEuroparl8 Europarl8
Diana WALLIS alelnök A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B7-0552/2010).
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågennot-set not-set
A 44/2007 számú, Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras és Dimitrios Papadimoulis által benyújtott, a 112-es európai sürgősségi hívószámról szóló nyilatkozat megkapta az Európai Parlament képviselői többségének aláírását, ezért az Eljárási Szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően továbbítják azokat címzettjeikhez, és aláíróik nevének feltüntetésével nyilvánosságra hozzák a 2007. szeptember 25-i ülésen elfogadott dokumentumok között.
Bare jeg kunne Kung Fu!EurLex-2 EurLex-2
Cím Az EK-Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazása (kodifikált változat) Hivatkozások COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS) Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma 19.3.2008 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma JURI 10.4.2008 Előadó(k) A kijelölés dátuma Diana Wallis 25.6.2008 Az elfogadás dátuma 7.10.2008 Benyújtás dátuma 9.10.2008
Det var en misforståelsenot-set not-set
Természetesen szeretnék személyesen köszönetet mondani az Alkotmányügyi Bizottság előadóinak, és a Petíciós Bizottságnak, Gurmai asszonynak, Lamassoure úrnak, Wallis asszonynak és Häfner úrnak a munkájukért és konstruktív hozzájárulásukért a rendeletre irányuló javaslat megfogalmazásához.
God historieEuroparl8 Europarl8
Egyetértek Wallis asszonynak a jogalkotási folyamattal kapcsolatos véleményével, és azzal is, hogy kellett volna egy harmadik olvasat.
Vi var måske landet lidt blødereEuroparl8 Europarl8
II. MELLÉKLET TENGERENTÚLI ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK AMELYEKRE E SZERZŐDÉS NEGYEDIK RÉSZÉNEK RENDELKEZÉSEIT KELL ALKALMAZNI--- Grönland,--- Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek,--- Francia Polinézia,--- Francia Déli és Antarktiszi Területek,--- Wallis- és Futuna-szigetek,--- Mayotte,--- Saint-Pierre és Miquelon,--- Aruba,--- Holland Antillák:--- Bonaire,--- Curaçao,--- Saba,--- Sint Eustatius,--- Sint Maarten,--- Anguilla,--- Kajmán-szigetek,--- Falkland-szigetek,--- Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek,--- Montserrat,--- Pitcairn,--- Szent Ilona-sziget és a hozzátartozó területek,--- Brit antarktiszi terület,--- Brit indiai-óceáni terület,--- Turks- és Caicos-szigetek,--- Brit Virgin-szigetek,--- Bermuda
Gi ' mig en forbindingECB ECB
(FR) Elnök úr, biztos asszony! A McCarthy asszony és Wallis asszony által készített munkadokumentumra térnék ki.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.Europarl8 Europarl8
Cím A mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény és az egyezmény légi járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, ahhoz csatolt jegyzőkönyv Hivatkozások COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS) Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma 24.9.2008 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma JURI 25.9.2008 Előadó(k) A kijelölés dátuma Georgios Papastamkos 22.9.2008 Vizsgálat a bizottságban 3.11.2008 Az elfogadás dátuma 15.12.2008 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 13 0 0 A zárószavazáson jelen lévő tagok Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg Benyújtás dátuma 15.12.2008
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys maginot-set not-set
* Jelentés a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A7-0062/2009)
BIVIRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Klaus-Heiner Lehne, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ieke van den Burg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Francesco Enrico Speroni, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az európai statútummal rendelkező vállalatokban való munkavállalói részvételről és egyéb kísérő intézkedésekről (B6-0110/2009).
Signerer e-mail og filer (kvalificeretnot-set not-set
2007. november 28-án Franciaország a Saint-Pierre és Miquelon, Mayotte, Új-Kaledónia, Francia Polinézia, valamint Wallis és Futuna és Franciaország közötti pénzátutalások vonatkozásában az 1781/2006/EK rendelet 17. cikke szerinti eltérést kérelmezett.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.