Zeeland oor Deens
Zeeland
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Zeeland
A miniszterelnök ígéretei közül egy sem valósulhatna meg a Zeeland nélkül.
Ingen af statsministerens løfter kan lade sig gøre uden Zeeland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hazájában ezalatt Vilmos a flamandok ellen harcolt Zeelandért.
Vil du have noget?WikiMatrix WikiMatrix
Semmi, de ha bárki is tud valamit a Zeelandnál, azt mi is szeretnénk tudni.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg is kérdezted tőle, derítse ki, tud-e még valaki a Zeelandnál a régi ügyről.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeeland északi partján a Gilbjerg földnyelvtől (é. sz. #° #′, k. h. #° #′) Svédország partján Kullenig (é. sz. #° #′, k. h. #° #′); majd déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig (é. sz. #° #′, k. h. #° #′); majd a Sund déli bejáratán keresztül a Stevns világítótoronyig (é. sz. #° #′, keleti szélesség #° #′) Zeeland partján; majd északi irányban Zeeland keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiloj4 oj4
A szociális partnerek is részt fognak venni a Zalco Munkaügyi Központban (Mobiliteitscentrum Zalco – MCZ), ami a zeelandi munkaerőpiacon aktív felek –a munkavállalói szervezetek (FNV, CNV, Union), a munkaadói szervezetek (a brabanti és zeelandi munkaadók szövetsége és az SMB), a zeelandi önkormányzatok (melyeket régiónként egy önkormányzat képvisel), az oktatási intézmények (regionális oktatási intézmények és a Zeelandi Főiskola), a munkavállalói biztosítási intézet és Zeeland tartomány – kollektív kezdeményezése.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A Hasenore földnyelvtől (é. sz. 56° 09′, k. h. 10° 44′) a Jütland keleti partján a Gniben Pontig (é. sz. 56° 01′, k. h. 11° 18′) Zeeland nyugati partján; majd Zeeland nyugati partja és déli partja mentén a k. h. 12° 00′ pontjáig; onnan délre Falster szigetéig; majd Falster szigetének keleti partja mentén Gedser Odde-ig (é. sz. 54° 34′, k. h. 11° 58′); majd keletre a k. h. 12° 00′-ig; majd délre Németország partjáig; majd dél-nyugati irányban Németország partja mentén és a Jütland keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEurLex-2 EurLex-2
A Hasenore földnyelvtől (északi szélesség # ́, keleti hosszúság # ́) a Jütland keleti partján a Gniben Pontig (északi szélesség # ́, keleti hosszúság # ́) Zeeland nyugati partján
Hvem er tøsen?eurlex eurlex
A Zalco Zeeland Aluminium Company NV termelése az építőipartól és a közlekedési ágazattól függ (melyek Európában 2010-ben az alumíniumtermékek fő végfelhasználói piacának 63%-át tették ki)(4).
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugnot-set not-set
tekintettel előretekintő jelentésének a Fenntartható fejlődés szakbizottság által #. október #-án elfogadott tervezetére (CdR #/# rev. #) (előadó: Wim van Gelder, Zeeland megye királynő által kinevezett biztosa (NL/EPP
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideoj4 oj4
De mielőtt az angolok tüzet nyithattak volna, a spanyol hajókat a szél és az áramlatok feltartóztathatatlanul a hollandiai Zeeland homokos partjai felé sodorták, ahol odaveszhettek volna.
Håndledene er ætset afjw2019 jw2019
A hollandiai adóhatóságok elutasították a KA Deka által benyújtott visszatérítési kérelmeket; így a KA Deka keresetet terjesztett a Rechtbank Zeeland‐West‐Brabant (zeeland‐west‐brabanti bíróság, Hollandia) elé.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.Eurlex2019 Eurlex2019
A Zalco Zeeland Aluminium Company NV termelésének többségét hengerelés és sajtolás céljára gyártotta.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbannot-set not-set
Ezen túlmenően nem ellenőrző részesedéssel rendelkezik az OVET terminálban, amely Zeelandban nyújt szén és egyéb száraz ömlesztett áru mozgatásához kapcsolódó szolgáltatásokat.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatEurLex-2 EurLex-2
Oké, ne beszéljünk a Zeelandról.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az elbocsátásokat a következőképpen vették számításba: a Zalco Zeeland Aluminium Company NV esetében az 1927/2006/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése, az ECL Services Netherlands bv esetében az első francia bekezdés, a Start esetében pedig a második francia bekezdés alapján.
Antagelige anmodninger om fritagelseEurLex-2 EurLex-2
26. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást az AKCS-EU Tanácsnak, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, Noord-Brabant és Zeeland tartományok kormányzóinak, valamint a hágai és a rotterdami polgármesteri hivataloknak és a Bizottságnak.
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
A mai nap fő témája, hogy az elemzők állítása alapján az olaj - és hajónagyhatalom Zeeland Ázsia felé kacsingat.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeeland tartomány vezetői szinten tartja a kapcsolatot a szociális partnerekkel az MCZ szervezésével kapcsolatban.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Az egész akkor kezdődött, amikor meglátott valakit a stábjából, amint a Zeelanddal találkozik.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schelde és Nyugati Schelde: és ennek tengeri torkolata, beleértve egyrészt Zeeland Flanders, másrészt Walcheren és Zuid-Beveland közti vízi utat, a Rajna-Schelde csatorna kivételével.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetEurLex-2 EurLex-2
Csak annyit mondtam, hogy a Zeeland felmentést kapott.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeelandtól északra a Forsnæs világítótornyon áthaladó szélességi körig
Som går ud på?not-set not-set
Zeeland kisméretű munkaerőpiacnak tekinthető: Hollandián belül periferikus elhelyezkedése, hatalmas víz alatti területekkel rendelkező határrégió jellege és sok szigetre bomló nagy kiterjedése miatt Zeeland megközelíthetősége és a mobilitás meglehetősen korlátozott.
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást az AKCS-EU Tanácsnak, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, Noord-Brabant és Zeeland tartományok kormányzóinak, valamint a hágai és a rotterdami polgármesteri hivataloknak és a Bizottságnak
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauoj4 oj4
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.