haldoklás oor Deens
haldoklás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
angst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor miért tartott 10 napig a haldoklása?
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A haldoklásnál semmi sem gondolkodtat el jobban a hibákról, a rossz döntésekről.
I havde ikke nogen pik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbb a halálról és haldoklásról beszéltem.
Du star bagest i en lang, lang køted2019 ted2019
A haldoklásom, rólam szól.
Jeg ville fortælle om guldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– az elhunyt tisztviselő gyermekeinek nevében az őket ért nem vagyoni kár megtérítése, amely a két szülőjük halála miatti fájdalomból, valamint azon traumából áll, hogy tanúi voltak szüleik haldoklásának;
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy egyikünk sem gondol szívesen arra, hogy szembenézzen a haldoklás folyamatával.
Velkommen til Kløvedal, Frodo Sækkerjw2019 jw2019
Barkis halála talán nem is odázná el szükségképpen, de hosszú haldoklása igen.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetLiterature Literature
Annyira szerettem, hogy végig mellette maradtam volna a haldoklásában is. – Ugyanis eljött hozzám a rendőrség.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiLiterature Literature
Mi más is a gyerekkor, mint az átmenet a fényből a sötétbe, a lélek lassú haldoklása a hétköznapiság óceánjában?
Næste gang vi møder den jægerLiterature Literature
Talán túlságosan lekötött a haldoklás, hogy észrevedd, hogy új ezredes van a kapun túl
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez az egyik gyönyörűsége a haldoklásnak.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdés az, miért várta meg a haldoklását, hogy leírja?
Vi burde brække hans beskidte lille hals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A haldoklás szomjassá teheti.
Nu ma du klare dig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak a haldoklásáról beszélek.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óriási légyrajok kísérték lassú haldoklásukat, és a bűz még hosszú ideig belengte a főteret.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenLiterature Literature
Ez már a haldoklás?
At Isak faktisk døde på bjerget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél tovább tart ez a küldetés, annál sérülékenyebbé válik ez a létesítmény az odakint lévõ világ haldoklásától.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám megtanította, hogyan vágjam le az áldozat egyes testrészeit, hogy haldoklása napokig eltartson.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyesmit érzett Peter, amikor anyja haldoklását nézte.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktLiterature Literature
És szerettem a haldoklás érzését,
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi volt is, zavart a haldoklásban.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningLiterature Literature
Ha Kyle-t meg tudta győzni, Apophis haldoklása,..... akkor csak meg kell mutatnunk ezt a felvételt a többieknek is.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejövök hozzá minden nap, és közben tudom, hogy a haldoklása minden egyes percében, kiengedtek innen egy mocskos bűnözőt.
Slå hende nu ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gépekkel hosszabbítjuk meg a haldoklásukat.
Perfekt timingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A haldoklásra gondolok.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.