helyreállítási irányelv oor Deens
helyreállítási irányelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
genoprettelsespolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az életképesség helyreállítása (az irányelvek #-#. pontjai
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdioj4 oj4
iv.a(z) .../.../EU irányelv [a helyreállításról és szanálásról szóló irányelv] tekintetében az említett irányelvben meghatározott szanálási hatóságok.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerEurLex-2 EurLex-2
- egy eredményszemponttal: "természetes élőhelyek és (...) fajok kedvező védettségi helyzetének fenntartása, illetve helyreállítása" (élőhelyvédelmi irányelv); "fajok állományait (...) fenntartsák" (madárvédelmi irányelv);
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
Banki helyreállítási és szanálási irányelv.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a helyreállítás térítésmentessége az irányelv célkitűzésének is megfelel, amely a fogyasztóvédelem magas szintje elérésének biztosítása.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb ilyen kezdeményezés a tőkekövetelményre vonatkozó irányelv és rendelet (CRR/CRD IV), a Szolvencia II/Omnibus irányelv, a banki helyreállítási és szanálási irányelv és az európai piaci infrastruktúra rendelet (EMIR).
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
A bankunió másik fő elemét jelentő, a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról szóló irányelvre (a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv) vonatkozó, 2012-ben elfogadott javaslatot jelenleg tárgyalják a társjogalkotók.
Og tog det med sigEurLex-2 EurLex-2
3. cikk Fogalommeghatározások Ezen irányelv alkalmazásában a [bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló] irányelv 2. cikkében, valamint a 2013/36/EU ▐ irányelv 3. cikkében meghatározott fogalmak alkalmazandók.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingnot-set not-set
Például a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött több tagállamnak amiatt, hogy hiányosan ültették át a tőkekövetelményekről szóló IV. irányelvet, valamint a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvet.
Europæisk aftaleret (forhandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a 2014/59/EU irányelv (a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv) 130. cikke arra kötelezi a tagállamokat, hogy 2015. január 1-jétől alkalmazzák az irányelvnek való megfeleléshez szükséges nemzeti intézkedéseket;
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurLex-2 EurLex-2
3. „szanálás”: a [bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló] irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározott szanálás;
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
Az említett irányelvet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy összehangolják az ebben az irányelvben foglalt helyreállítási kötelezettségekkel.
Jeg vil aldrig opgive digEurLex-2 EurLex-2
A bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvhez hasonló megközelítést kellene alkalmazni a központi szerződő felek esetében is.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
R#... bliv ved skibetConsilium EU Consilium EU
Állásfoglalási indítvány a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv hatályon kívül helyezéséről (B8-0246/2016)
Det lyder som en god aftaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csődközeli helyzetbe került intézmények eszközei és kötelezettségei értékelésének irányadó elveirőla [bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló] irányelv rendelkezik.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandnot-set not-set
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv (a bankunió szabályai) átültetése
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenConsilium EU Consilium EU
A bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében kizárt egyéb kötelezettségek
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli a betéti garanciarendszerekre, valamint a hitelintézetek helyreállítására és szanálására vonatkozó irányelvekkel kapcsolatos megállapodást.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og meddagensteknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szanálási hatóságok teljesítik a [bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló] irányelv 83. cikkében meghatározott alkalmazandó eljárási kötelezettségeket.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatorisknot-set not-set
A csődközeli helyzetbe került intézmények eszközei és kötelezettségei értékelésének irányadó elveiről a [bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló] irányelv rendelkezik.
Også jeg, Pilarnot-set not-set
1220 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.