helyreállítási intézkedés oor Deens
helyreállítási intézkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
restaureringsforanstaltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌megfelelő lépéseket tegyen annak biztosítására, hogy az üzemeltető megtegye a szükséges helyreállítási intézkedéseket;
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernonot-set not-set
Helyreállítási intézkedéseket kell végrehajtani, beleértve a halászati erőkifejtés csökkentését és a szelektívebb halászeszközök használatát.
De har evakueret hele områdetEurLex-2 EurLex-2
A típusjóváhagyó hatóságnak harminc munkanapon belül nyilatkoznia kell arról, hogy elfogadja-e a helyreállítási intézkedések tervét.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?Eurlex2019 Eurlex2019
A helyreállítási intézkedések lehetőségét magukban rejtő területek védelmének kötelezettségéről
Hvad skete der med El Scorpio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a hajó a hatóságot kielégítő módon megtette a megfelelő helyreállítási intézkedéseket; és
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksireroj4 oj4
megfelelő lépéseket tegyen annak biztosítására, hogy az üzemeltető megtegye a szükséges helyreállítási intézkedéseket;
Jeg kendte ikke engang hans navnEurLex-2 EurLex-2
az aktuális és pontos biztonsági vizsgálatról szóló jelentések, valamint a helyreállítási intézkedésekre vonatkozó javaslatok biztosítása révén.
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagnot-set not-set
A balti-tengeri észt flotta a balti-tengeri közönséges tőkehalra vonatkozó helyreállítási intézkedések alkalmazási körébe tartozott.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
d) helyreállítási intézkedések.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pénzügyi hozzájárulás csak a rendelet 3. cikkében meghatározott, elengedhetetlen veszélyhelyzeti és helyreállítási intézkedésekre fordítható.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Állomány-helyreállítási intézkedések hatálya alá tartozó területen vagy nyugati vizeken történő áthaladás esetén.
Joe, de er på vej op ad kanalen!EurLex-2 EurLex-2
Helyreállítási intézkedéseket kell végrehajtani, ideértve az erőkifejtési korlátozásokat és a szelektívebb halászeszközök bevezetését.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
A típusjóváhagyó hatóságnak elő kell írnia, hogy a gyártó a hiányosságok megszüntetésére helyreállítási intézkedési tervet nyújtson be;
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.EurLex-2 EurLex-2
A gyártónak a helyreállítási intézkedések tervéhez egyedi azonosító nevet vagy nyilvántartási számot kell rendelnie.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
viii. a környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védő és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés;
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
A típusjóváhagyó hatóságnak elő kell írnia, hogy a gyártó a hiányosságok megszüntetésére helyreállítási intézkedési tervet nyújtson be, amennyiben:
Subkutan anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
A helyreállítási intézkedések tervének tartalmaznia kell a lenti 6.5.1–6.5.11. szakaszban meghatározott információkat.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEurlex2019 Eurlex2019
a) A helyreállítási intézkedések megvalósításának kötelezettségéről
På alle mådereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai strukturális és beruházási alapok helyreállítási intézkedésekre való átcsoportosítását nem tervezik.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folknot-set not-set
j) a környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védő és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés;
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEurLex-2 EurLex-2
Az árvízkockázat-kezelési tervnek tartalmaznia kell a mentési és helyreállítási intézkedések értékelését.
Tag Dem nu sammennot-set not-set
A helyreállítási intézkedések értékelése
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseoj4 oj4
5309 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.