intézmény elnöke oor Deens
intézmény elnöke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
formand for en institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° ° ° Az új Elnökség összetételéről tájékoztatják az Unió intézményeinek elnökeit.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetnot-set not-set
A megállapodást ezután mindhárom intézmény elnökének alá kell írnia, és az ugyanazon a napon lép majd hatályba.
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionerConsilium EU Consilium EU
Az új Elnökség összetételéről tájékoztatni fogják az Európai Unió intézményeinek elnökeit.
Ja, nogen burde gøre detnot-set not-set
A szerzett tapasztalatok fényében a két intézmény elnöke javasolhatja e függelék kiegészítését vagy módosítását
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medoj4 oj4
36 A Parlament szerint az elnökének aktusa olyan hatáskörön alapul, amely ezen intézmény elnökét illeti meg.
To skjorter og et par bukserEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság hivatali idejének kezdetén az intézmény elnöke az EGSZB közgyűlése előtt ismerteti stratégiai célkitűzéseit.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
E határozat meghozatalára a két intézmény elnöke közötti levélváltással kerül sor.
Så du harbollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?not-set not-set
A különleges jogalkotási eljárás keretében elfogadott jogalkotási aktusokat az azokat elfogadó intézmény elnöke írja alá.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migEurLex-2 EurLex-2
Nézetkülönbség esetén az ügyet a két intézmény elnökéhez utalják, hogy ők találjanak megoldást a vitára.
Det måimidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetEurLex-2 EurLex-2
Az egyéb esetekben ezeket a jogi aktusokat az azokat elfogadó intézmény elnöke írja alá.
" Weekendpolitik "!EurLex-2 EurLex-2
E célból a Számvevőszék elnöke a nemzeti ellenőrző intézmények elnökeivel kapcsolattartó bizottságot hozhat létre
Artikel #a, stk. #, udgåroj4 oj4
A három intézmény elnöke aláírja az Alapjogi Chartát.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetennot-set not-set
A határozatot a két intézmény elnöke aláírta, majd 2016. március 11-én kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenConsilium EU Consilium EU
Az egyéb esetekben ezeket a jogi aktusokat az azokat elfogadó intézmény elnöke írja alá
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEUConst EUConst
Nézetkülönbség esetén az ügyet a két intézmény elnökéhez utalják, hogy ők találjanak megoldást a vitára.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.EurLex-2 EurLex-2
Nézeteltérés esetén az ügyet a két intézmény elnökéhez utalják, hogy ők találjanak megoldást a vitára
Det bliver et vragoj4 oj4
E célból a Számvevőszék elnöke a nemzeti ellenőrző intézmények elnökeivel egy kapcsolattartó bizottságot hozhat létre
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnoj4 oj4
Az új Elnökség összetételéről értesítik majd az Európai Unió intézményeinek elnökeit
Jamen, hun vil gerne bortføresoj4 oj4
° ° ° Az új Elnökség összetételéről tájékoztatni fogják az uniós intézmények elnökeit.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningernot-set not-set
Nézeteltérés esetén az ügyet a két intézmény elnökéhez utalják, hogy ők találjanak megoldást a vitára
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesteroj4 oj4
E határozat meghozatalára a két intézmény elnöke közötti levélváltással kerül sor
Kontrol af delstrømsbetingelserneoj4 oj4
A két intézmény elnöke saját anyanyelvén kapja meg az aláírandó szövegeket.
Det er hele idéennot-set not-set
2695 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.