intervenciós politika oor Deens
intervenciós politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interventionspolitik
Ez ugyanakkor mindössze annak a jelzése is lehet, hogy az érintett tagállamokban aktív intervenciós politika működik.
Dette kan dog blot være udtryk for, at der føres en aktiv interventionspolitik i disse medlemsstater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elfogadom, amit Írországról mondott, de nyújtható-e most valamilyen további támogatás - intervenciós politika - az árak emelése érdekében?
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy a két szervezet együttes fellépésével könnyebb szilárd, humanitárius alapokon nyugvó intervenciós politikát folytatni.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.Europarl8 Europarl8
Ez ugyanakkor mindössze annak a jelzése is lehet, hogy az érintett tagállamokban aktív intervenciós politika működik.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Sajnálatos módon az Európai Uniónak sem a döntéshozatali mechanizmusai, sem pedig az eszközei nem adottak ahhoz, hogy hatékonyan elősegítsen egy intervenciós politikát.
Dygtig drengEuroparl8 Europarl8
Azonban, a halászati ágazatban jelentkező társadalmi-gazdasági problémák – amelyeket gyakran a közös halászati politika mechanizmusai, valamint a készletek kimerülése eredményez – szembetűnő természetét figyelembe kell venni a kohéziós politika intervenciós kritériumainak alkalmazásakor.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelnot-set not-set
Emellett, az intervenciós kritériumoknak a kohéziós politikában való alkalmazásakor figyelembe kell venni a közös halászati politika, valamint a csökkenő halállomány által a halászati ágazatban okozott társadalmi-gazdasági problémák jellegzetes tulajdonságait.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkenot-set not-set
Egy uniós makroregionális stratégia nagyobb részvételt és jobb együttműködést biztosítana az EU különböző intervenciós mechanizmusai között, a kohéziós politika számára elkülönített előirányzatokon túlmenően, a régiók és tagállamok erőforrásait a többszintű kormányzás révén egyesítve.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.EurLex-2 EurLex-2
A célzottsággal kapcsolatban a Bizottság megjegyzi, hogy ez a politika és a programok intervenciós logikáján keresztül biztosítható: Az EMVA keretében támogatott tevékenységeknek ( projekteknek ) a megfelelő kiválasztási kritériumok alkalmazása mellett meg kell felelniük a vidékfejlesztési programban foglalt intézkedés célkitűzéseinek.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutelitreca-2022 elitreca-2022
A célzottsággal kapcsolatban a Bizottság megjegyzi, hogy ez a politika és a programok intervenciós logikáján keresztül biztosítható: Az EMVA keretében támogatott tevékenységeknek (projekteknek) a megfelelő kiválasztási kritériumok alkalmazása mellett meg kell felelniük a vidékfejlesztési programban foglalt intézkedés célkitűzéseinek.
Hvis en landbruger, der modtogbetalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben abban az esetben, ha a piaci szereplők hozzáférnének a cseremegállapodás A. és B. mellékletében található részletes és nem összesített adatokhoz, veszélyeztetve lehet az intervenciós intézkedések és végső soron a monetáris politika hatékonysága, valamint az EKB és az eurórendszerbe tartozó NKB‐k pénzügyi helyzete.
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
Az SMP‐re vonatkozó portfólió pontos összetételének közzététele a görög államkötvények tekintetében az intervenciós műveletek által követett stratégiára és taktikára vonatkozó információkat tenne nyilvánossá, ami veszélyeztethetné az EKB esetleges jövőbeli intervenciós műveleteinek hatékonyságát, és végső soron a monetáris politika hatékonyságát.
Nej, ikke imellem osEurLex-2 EurLex-2
A fentiekből következően a Bizottság - a közös mezőgazdasági politika keretein belül létrehozott megfelelő irányítóbizottsági eljárással összhangban - kedvezményes feltételeket, továbbá az exportvisszatérítésre vagy intervenciós intézkedésekre megillető jogosultsággal rendelkező termékekhez való hozzáférése vonatkozó szabályokat állapíthat meg.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEurLex-2 EurLex-2
A mellékletek tartalmaznak a monetáris politika működésére vonatkozó példákat, egy szószedetet, az euro-rendszer deviza-intervenciós műveleteiben ügyfelek kiválasztására vonatkozó kritériumokat, az Európai Központi Bank pénzügyi és bankstatisztikai adatszolgáltatási követelményeit, az euro-rendszer weboldalainak felsorolását, valamint a kötelezettségek nem teljesítése esetén alkalmazandó eljárások és szankciók ismertetését
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationECB ECB
98 Azt a következtetést kell tehát levonni, hogy a felperes által felhozott egyik érv sem alkalmas annak bizonyítására, hogy az EKB‐nak a 2013. május 22‐i levélben tett azon megállapításai, miszerint a cseremegállapodás A. és B. mellékletének hozzáférhetővé tétele veszélyeztetheti a jövőbeli intervenciós intézkedések hatékonyságát, és végső soron a monetáris politikát, valamint a saját, és az eurórendszerbe tartozó NKB‐k pénzügyi érdekeit, pusztán egy feltételezett helyzeten alapulnak, illetve nyilvánvaló értékelési hibákat tartalmaznak.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.EurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy a Bizottság által a közös mezőgazdasági politika vonatkozásában természeti katasztrófák esetén alkalmazott mentességek (többek között előrehozott kifizetés, az intervenciós gabonakészletek felszabadítása, a parlagon levő földek használatának engedélyezése a jószágok élelmezése céljából) bár pozitívak, mégsem elegendők a bekövetkezett veszteség pótlására és sokszor nem a megkívánt gyorsasággal kerülnek eldöntésre
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetoj4 oj4
Az intézkedések finanszírozására és az európai szakmai segítségnyújtásra vonatkozó kiadásokat a közös agrárgazdasági politika finanszírozásáról szóló 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet ( 5 ) 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében intervenciós költségként kell kimutatni.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?EurLex-2 EurLex-2
(11) Az intézkedések finanszírozására és az európai szakmai segítségnyújtásra vonatkozó kiadásokat a közös agrárgazdasági politika finanszírozásáról szóló 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet [5] 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében intervenciós költségként kell kimutatni.
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
kéri a biztonságos készletgazdálkodást célzó közpolitikához való visszatérést, az intervenciós ár felemelését és a kivételes export-visszatérítés fenntartását, ellensúlyozva ezzel a belső és a minőségi termékek iránti külső kereslet változásaihoz jobban igazodó tejtermelést célzó politikát;
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.EurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen politika megsemmisítené az elmúlt 15 év során a KAP keretében tett lépéseket annak érdekében, hogy piacorientáltabbá váljon a termelés és hogy a csökkentett intervenciós árak kivételes körülmények közötti védőhálót jelentsenek, és ne állandó piaci adottságot.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
3.8 A felelősségteljes szerencsejátékkal kapcsolatos politikák azt feltételezik, hogy a szerencsejáték-tevékenységekkel a vállalatok társadalmi felelősségével kapcsolatos átfogó politika keretében foglalkoznak, amely a szerencsejátékot olyan összetett jelenségként kezeli, amelynek esetében kombinálni kell a megelőző, a tudatosító, az intervenciós és a nyomonkövetési, valamint az esetleges káros hatások helyreállítását célzó intézkedéseket, azaz:
Konserveret kødEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a kohéziós politika részeként hozott vállalkozástámogató intézkedéseket (mintegy 55 milliárd EUR 2007 és 2013 között), amelyek nagy része az innovációt, a technológiaátadást és a kkv-k korszerűsítését segíti elő, fontosnak tartja az e területen sikeres modellek népszerűsítését, és megértését fejezi ki abban a tekintetben, hogy a javasolt vállalkozástámogató intervenciós intézkedések céljának a hosszú távú eredményeket hozó szerkezetátalakításnak és egy fenntarthatóbb gazdaságra való áttérésnek kell lennie, és nem a tűzoltásszerű beavatkozás a vállalkozások gazdasági megmentésére, amely számos esetben összeegyeztethetetlen az állami támogatási politikákkal;
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.