intervenciós ár oor Deens
intervenciós ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interventionspris
A vámtételek kiszámításához alkalmazott intervenciós ár az importvám alkalmazásának hónapjában érvényes intervenciós ár.
Importtolden beregnes på grundlag af den interventionspris, der gælder i den måned, hvor importtolden anvendes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a sovány tejpor intervenciós ára
Riv den i stykkereurlex eurlex
Intervenciós ár
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
a) az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre megegyezik az intervenciós árral, megnövelve a következővel:
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós árat a III. mellékletben meghatározottak szerinti szabványminőségre kell megállapítani
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedeurlex eurlex
Az intervenciós ár nem lehet a referenciaár 92 %-ánál magasabb, vagy 78 %-ánál alacsonyabb.
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
Az olívaolajra vonatkozó közös intervenciós árat Spanyolországban 1993. január 1-jétől kell alkalmazni.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioritetersamt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEurLex-2 EurLex-2
kisebb vagy egyenlő az intervenciós ár 10 %-ával, nem kell kiegészítő vámot kivetni;
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
E célból helyénvaló különbséget tenni a referencia-küszöbértékek és az intervenciós árak között, valamint meghatározni az utóbbiakat.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julinot-set not-set
Intervenciós áruk esetében szükség van az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett ad hoc jogi aktusra.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) „intervenciós ár”: az az ár, amelyen a termékek állami intervenció keretében felvásárlásra kerülnek.
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?EurLex-2 EurLex-2
A behozatali vám kiszámításához alkalmazandó intervenciós ár tonnánként 101,31 EUR.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intervenciós ár ECU/100 kg
Side #, underskriftenEuroParl2021 EuroParl2021
E célból helyénvaló különbséget tenni a referenciárak és az intervenciós árak között.
Hvad er der galt?EurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós árakat a különféle minőségek piacon tapasztalt árbeli eltéréseinek figyelembevétele érdekében növelik vagy csökkentik.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
a) kisebb vagy egyenlő az intervenciós ár 10%‐ával, nem kell kiegészítő vámot kivetni;
Vibør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.EuroParl2021 EuroParl2021
A cukor intervenciós ára az ajánlattétel gazdasági évét követő gazdasági évre megállapított referenciaár 80%-a.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundenot-set not-set
Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott intervenciós ár nem haladhatja meg:
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRnot-set not-set
Az intervenciós ár csökkentését eredményező hibák aránya
Du ramte ved siden afEurLex-2 EurLex-2
"A 27a. cikk sérelme nélkül a felvásárlást az intervenciós áron és csakis azon az áron végzik."
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
AZ INTERVENCIÓS ÁRAK KÖZZÉTÉTELÉNEK FORMÁTUMA
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az intervenciós ár:
Former stridslinie!not-set not-set
Az intervenciós árak közzétételének formátuma
Det sorte flag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) az alsó intervenciós ár alatt van, a kiegyenlítő készlet igazgatója vásárolhat természetes gumit az alsó küszöbár védelmében;
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEurLex-2 EurLex-2
A kukoricára és a cirokmagra vonatkozó, májusban érvényes intervenciós ár marad érvényben ugyanazon év júliusában, augusztusában és szeptemberében.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
2983 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.