interszexuális oor Deens
interszexuális
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Interkøn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000132/2018) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz: Az interszexuális személyek jogai (B8-0007/2019) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000133/2018) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az interszexuális személyek jogai (B8-0008/2019) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000006/2019) felteszi: Malin Björk a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tanja Fajon és Daniele Viotti, az S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Roberta Metsola és Sirpa Pietikäinen, a PPE képviselőcsoport nevében és Terry Reintke, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az LMBTI-személyekkel kapcsolatos intézkedések listájának jövője (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld és Terry Reintke kifejti a kérdéseket.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtnot-set not-set
Az Európai Parlament állásfoglalása a leszbikus nőkkel szembeni erőszakról és a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek jogairól Afrikában
Tilliden til deeuropæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.not-set not-set
A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) közösségnek továbbra is megkülönböztetést és homofób médiatartalmakat kell elszenvednie.
Han var her for et øjeblik sideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan sajnálja, hogy az interszexuális gyermekek nemiségének „normalizálására” irányuló sebészeti beavatkozás széles körben elterjedt, holott erre orvosi értelemben nincs szükség; üdvözli e tekintetben, hogy a nemi identitásról, nemi önkifejezésről és szexuális jellegzetességekről szóló 2015. áprilisi máltai törvény tiltja hasonló műtétek elvégzését interszexuális gyermekeken, és megerősíti az önrendelkezés elvét az interszexuális személyek számára; felszólítja a többi államot, hogy kövessék a máltai példát;
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000133/2018 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke Claude Moraes a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében Tárgy: Az interszexuális személyek jogai Az interszexuális személyek többszörösen ki vannak téve az erőszaknak és a megkülönböztetésnek az Európai Unióban, és ezek az emberi jogi jogsértések továbbra is széles körben ismeretlenek a nyilvánosság és a politikai döntéshozók előtt.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandnot-set not-set
Leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurlex2019 Eurlex2019
- A leszbikus, homoszexuális, biszexuális, transznemű és interszexuális személyek (LMBTI)
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Leszbikusok, melegek, biszexuálisak, transzneműek és interszexuálisak
Hvem fortalte det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel „a leszbikus nőkkel szembeni erőszakról és a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek jogairól Afrikában” című, 2012. július 5-i álláspontjára (1), az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, másrészről az Európai Közösség 2013. június 13-án és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt és 2005. június 25-én Luxembourgban első alkalommal módosított partnerségi megállapodást második alkalommal módosító megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről szóló állásfoglalására (2), és „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2011. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról szóló 2013. december 11-én elfogadott állásfoglalására (3),
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«EurLex-2 EurLex-2
Lépések születettek a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális személyek jogainak hatékonyabb jogi elismerésére.
Prøver og kontrollerEurLex-2 EurLex-2
Az Alapjogi Ügynökség második LMBTI-felmérése szerint az elmúlt 12 hónapban a leszbikus nők 14%-a, a biszexuális nők 8%-a, a biszexuális férfiak 6%-a, a meleg férfiak 10%-a, az interszexuálisok 20%-a és a transzneműek 21%-a tapasztalt megkülönböztetést lakásbérlés vagy -vásárlás során[52].
Jeg må gå nu, Gabrielnot-set not-set
Ugyanez vonatkozik a leszbikus, homoszexuális, biszexuális, transznemű és interszexuális közösség ellen elkövetett erőszakos incidensekre is.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek jogai
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
biztosítsák, hogy a megelőző stratégiák speciálisan azokat a nőket célozzák, akik interszekcionális megkülönböztetésnek vannak kitéve, mint például a roma nők, a fogyatékossággal élő nők, a leszbikus és biszexuális nők, a migráns nők és menekült nők, a szegénységben élő nők, valamint a transznemű és az interszexuális személyek;
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szeptember 28-i belgrádi büszkeségnapi felvonulás, amely jelentősebb rendzavarás nélkül zajlott, fontos mérföldkő az emberi jogok általános érvényesítése és különösen a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek jogainak hatékony érvényesítése felé vezető úton.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elítéli a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű, nem bináris, interszexuális és queer (LMBTIQ) személyekkel és aktivistákkal szembeni megkülönböztetés és a rájuk irányuló erőszak és gyűlölet minden formáját.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.not-set not-set
Ennek megfelelően, a Bizottság továbbra is annak biztosítására irányítja erőfeszítéseit, hogy az országok prioritásként kezeljék a reformokat a jogállamiság – ideértve az igazságügyi reformot, valamint a szervezett bűnözés és a korrupció leküzdését is – és az alapvető jogok – ideérve a véleménynyilvánítás szabadságát és a – különösen a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) közösséget és a romákat érő – megkülönböztetés elleni küzdelem, valamint a demokratikus intézmények működése területén, ideértve a közigazgatási reformot is.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az internetes és azon kívüli véleménynyilvánítás szóló uniós iránymutatásokra, továbbá a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek emberi jogai maradéktalan érvényesítésének előmozdítására és védelmére vonatkozó uniós iránymutatásokra, valamint az emberi jogi jogvédőkről szóló uniós iránymutatásokra,
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és/vagy interszexuális (LMBTI) személyek egyenlőségének támogatása és hátrányos megkülönböztetésének tilalma egy másik olyan terület, amelyen a Bizottság elkötelezett a fellépés mellett.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000132/2018 a Tanács számára az eljárási szabályzat 128. cikke Claude Moraes a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében Tárgy: Az interszexuális személyek jogai Az interszexuális személyek többszörösen ki vannak téve az erőszaknak és a megkülönböztetésnek az Európai Unióban, és ezek az emberi jogi jogsértések továbbra is széles körben ismeretlenek a nyilvánosság és a politikai döntéshozók előtt.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingernot-set not-set
tekintettel a Külügyek Tanácsa által 2013. június 24-én elfogadott, a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI) személyek emberi jogai maradéktalan érvényesítésének elősegítését és védelmét szolgáló iránymutatásokra,
Hvad er det, der er sket?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
üdvözli a Tanács a gyermekek jogainak előmozdításáról és védelméről szóló, 2014. decemberi következtetéseit (52), és felhívja az EU-t, hogy továbbra is nyújtson támogatást partnerországainak a gyermekekkel szembeni erőszak valamennyi formája elleni fellépéshez – beleértve a szexuális kizsákmányolást is – és a gyermekek jogainak védelmére meglévő kapacitásaik megerősítéséhez; üdvözli az EU–UNICEF gyermekjogi eszközrendszer (53) globális szintű, 2014-ben sorra került bevezetését; nyugtázza az Európa Tanács emberi jogi biztosának az interszexuális gyermekek jogairól szóló, 2014. májusi nyilatkozatát;
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális közösséget továbbra is érték fenyegetések és támadások.
Privatdetektiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hatóságoknak meg kell erősíteniük a média, az emberijogvédők és egyéb kiszolgáltatott helyzetű csoportok – ideértve a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális személyek – védelmét a szélsőséges csoportok fenyegetéseivel és támadásaival szemben.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårEurLex-2 EurLex-2
mivel elsősorban a leszbikus és biszexuális nőket, valamint a transzszexuális és interszexuális személyeket érintik az előítéletek, a megbélyegzés és a megkülönböztetés miatti nagyfokú szorongásként és stresszként meghatározott, kisebbségi érzésből eredő stressz által okozott speciális egészségügyi problémák, továbbá ugyanezen személyeket érinti a gyógyszerhasználat és a kórossá minősítés is; mivel az LMBTI-személyeknek speciális mentális egészségügyi és jólléti kihívásokkal kell szembenézniük, amelyeket minden mentális egészségre irányuló stratégiában figyelembe kell venni;
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.