intervenciós hivatal oor Deens
intervenciós hivatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afsætningskontor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetért
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftaleneurlex eurlex
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformoj4 oj4
Ezen túlmenően az intervenciós hivatalok a szállítás ütemezésének összeállításakor a szállítási időszakot legfeljebb 14 naptári napra is lerövidíthetik.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniEurLex-2 EurLex-2
b) minőség-ellenőrzés (amennyiben az intervenciós hivatalok feladata);
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
A közösségi intervenciós intézkedések bevezetése nyomán az intervenciós hivataloknak a cukrot egy meghatározott helyen kell átvenniük.
Prøvetagningsflasker skalEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat a tagállamok által engedélyezett intervenciós hivatalokban kell benyújtani, melyek jegyzéke az interneten közzétételre kerül
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningeroj4 oj4
a dán intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Om: EU-dag mod menneskehandeloj4 oj4
Az intervenciós hivatalt meghatalmazottja is képviselheti, feltéve hogy az nem azonos a raktárkezelővel
Hotelkarlen kom med denoj4 oj4
b) az odaítélt mennyiség tekintetében attól kezdve, hogy az intervenciós hivatal a mennyiség 95 %-át ténylegesen átvette.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
a görög intervenciós hivatal birtokában lévő hántolatlan nyers rizs belső piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerEurLex-2 EurLex-2
A támogatást az intervenciós hivatalok által irányított folyamatos pályázati felhívásos eljárással összhangban ECU-ben állapítják meg
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.eurlex eurlex
Mindenesetre az intervenciós hivatalok ellenőrző térfogatmérést végeznek a termékek átvételétől számított 30 napon belül.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
A lepárlók beszállítják az intervenciós hivatalnak a lepárlás során nyert terméket
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetoj4 oj4
Az ajánlatoknak legkésőbb #. november #-én, (brüsszeli idő szerint) #:# óráig kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for Europaoj4 oj4
E célból az ajánlattevő köteles az intervenciós hivatalt minden szükséges adatról tájékoztatni.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. április #-je és július #-je között az intervenciós hivatalok által felvásárolható mennyiségeket # tonnára korlátozta
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er,at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.oj4 oj4
Folyamatos pályázati felhívás a litván intervenciós hivatal birtokában lévő 32 000 tonna közönséges búza viszonteladására
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.EurLex-2 EurLex-2
A francia intervenciós hivatalnak tájékoztatnia kell a Bizottságot az ajánlatokról.
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatalt meghatalmazottja is képviselheti, feltéve hogy az nem azonos a raktárkezelővel.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal átvételi elismervény ellenében kézbesített ajánlott levélben haladéktalanul tájékoztat minden pályázót a pályázaton való részvételének eredményéről."
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatalok feljegyzik a beérkezés dátumát.
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Emellett az intervenciós hivatalok központi irodáikban hirdetményt tehetnek közzé az ilyen felhívásokról, valamint kihirdethetik őket egyéb úton is.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Folyamatos pályázati felhívás a szlovák intervenciós hivatal birtokában lévő 100 000 tonna kukoricának a spanyol piacon történő viszonteladására
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.EurLex-2 EurLex-2
Az említett vizsgálatoknak az intervenciós hivatal által megállapított módon, 20 tonnáig terjedő hasított féltestekből álló szállítmányokra kell kiterjedniük.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
6916 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.