intervenciós alap oor Deens
intervenciós alap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interventionsfond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok euroövezeten kívüli tagállam élvezi majd a fizetési mérleggel kapcsolatos követelmények intervenciós alapja feltöltésének előnyeit, köztük Románia is.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?Europarl8 Europarl8
Tárgy: A határidős piacok egyes spekulatív alapjainak és közös intervenciós alapjainak az ÁÉKVB-ről szóló irányelvbe való belefoglalása
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurLex-2 EurLex-2
6. a 17. cikk (3) bekezdése értelmében az intervenciós alap létrehozására és feltöltésére vonatkozó alapszabályban elrendelt pénzbeli hozzájárulás megfizetését;
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
pontosítsa a vidéki intervenciós alap beavatkozási feltételeit a #.-#-as pénzügyi kilátások fényében, még a róluk szóló költségvetési vita előtt
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationoj4 oj4
pontosítsa a „vidéki intervenciós alap” beavatkozási feltételeit a 2007.-2013-as pénzügyi kilátások fényében, még a róluk szóló költségvetési vita előtt.
Det er du ogsåEurLex-2 EurLex-2
15 B. Soukupová 2006. október 3-án nyújtotta be az állami mezőgazdasági intervenciós alaphoz a mezőgazdasági tevékenység mezőgazdasági vállalkozó általi korai megszüntetésével kapcsolatban nyújtott támogatási programban való részvétele iránti kérelmét.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
A szervezetnek három részből kellene állnia, mégpedig egy politikai csoportból (a belvízi hajózásban illetékes európai miniszterek konferenciája), egy adminisztratív szervből (európai belvízi hajózási hivatal) és egy pénzügyi eszközből (európai belvízi hajózási intervenciós alap
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningeroj4 oj4
2006. december 20-án a Státní zemědělský intervenční fond (állami mezőgazdasági intervenciós alap) elutasította B. Soukupová korengedményes nyugdíjazási támogatás iránti kérelmét, mivel a kérelme benyújtásának az időpontjában már betöltötte a nyugdíjjogosultsághoz előírt életkort.
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
9 2007. október 30-án a CS AGRO a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozó szerkezetátalakítási támogatás iránti kérelmet nyújtott be a Státní zemědělský intervenční fondhoz (állami mezőgazdasági intervenciós alap, a továbbiakban: SZIF).
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
A szervezetnek három részből kellene állnia, mégpedig egy politikai csoportból (a belvízi hajózásban illetékes európai miniszterek konferenciája), egy adminisztratív szervből (európai belvízi hajózási hivatal) és egy pénzügyi eszközből (európai belvízi hajózási intervenciós alap).
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Először is a francia hatóságok egy konkrét alapot használtak, a repülőterek és a légi közlekedés intervenciós alapját (FIATA), amelyet a repülőtéri illeték mellett szintén a fent említett 1998. december 30-i 98-1266. törvény hozott létre.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEurLex-2 EurLex-2
A felvásárlás az intervenciós ár alapján történik, szükség esetén minőségi indokok miatti áremelést vagy árcsökkentést követően
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtideurlex eurlex
Az #. pontban említett tényezők meghatározásának módszerei, az intervenciós intézkedések alapján, a szóban forgó tényezők meghatározásánál alkalmazottak
Linealis, byg det paladseurlex eurlex
A felvásárlás az intervenciós ár alapján történik, szükség esetén minőségi okok miatti áremelést vagy árcsökkentést követően
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodeneurlex eurlex
A hónap utolsó munkanapján megállapított vámot a következő hónapban érvényes intervenciós ár alapján kell kiszámítani.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEurLex-2 EurLex-2
mivel a csontozott marhahús és az intervenciós felvásárlásra kerülő csontozatlan marhahús közötti arány 68 %; mivel a marhahús intervenciós alapára mindkét esetben azonos; mivel ennek megfelelően helyénvaló a csontozott marhahúsra vonatkozó intervenciós árat egy korrekciós együttható alkalmazásával kiigazítani;
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
A halászati és akvakultúratermékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazat vállalkozásainak – a Fonds d’Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires (FISIIA, agrár-élelmiszeripari stratégiai intervenciós alap) keretében történő – támogatását célzó, Franciaország által tervezett támogatási program összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
A halászati és akvakultúratermékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazat vállalkozásainak – a Fonds d’Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires (FISIIA, agrár-élelmiszeripari stratégiai intervenciós alap) keretében történő – támogatását célzó, Franciaország által tervezett támogatási program összeegyeztethetetlen a közös piaccal
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækoj4 oj4
katasztrófák esetén, amennyiben a VII. mellékletben foglalt különleges rendelkezések mást nem írnak elő, a termékek értékének kiszámításához a szóban forgó mennyiségeket meg kell szorozni a folyó számviteli év első napján a standard minőségre érvényes, # %-kal csökkentett intervenciós [alap]árral
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneoj4 oj4
16 2006. december 20-i határozatával az állami mezőgazdasági intervenciós alap a 69/2005. sz. kormányrendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján elutasította e kérelmet, azon indokkal, hogy B. Soukupová kérelme benyújtásának az időpontjában már betöltötte a nyugdíjjogosultsághoz előírt életkort.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
katasztrófák esetén, amennyiben a VII. mellékletben foglalt különleges rendelkezések mást nem írnak elő, a termékek értékének kiszámításához a szóban forgó mennyiségeket meg kell szorozni a folyó számviteli év első napján a standard minőségre érvényes, 5 %-kal csökkentett intervenciós [alap]árral,
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben foglaltak nem érintik a közösségi intézkedések olyan intervenciós alapból eredő termékekre való alkalmazását, amelyeket a felhasználás és/vagy rendeltetés szempontjából ellenőrzésnek vetnek alá, és amelyeket egy másik tagállamban dolgoznak fel, mielőtt végső felhasználásra kerülnének, és/vagy elérnék végső rendeltetésüket
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseeurlex eurlex
a) katasztrófák esetén, amennyiben a VII. mellékletben foglalt különleges rendelkezések mást nem írnak elő, a termékek értékének kiszámításához a szóban forgó mennyiségeket meg kell szorozni a folyó számviteli év első napján a standard minőségre érvényes, 5 %-kal csökkentett intervenciós [alap]árral,
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEurLex-2 EurLex-2
1105 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.