Intervallum oor Deens
Intervallum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interval
Ez lehet a mérések elvégzésének kezdő időpontja vagy egy adott intervallum.
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intervallum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interval
Ez lehet a mérések elvégzésének kezdő időpontja vagy egy adott intervallum.
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a metotrexát b # %-os konfidencia intervallum a metotrexát és a Humira score változása közötti különbségre c rank analízis alapján dJ Ízületi rés beszűkülése (JSP-Joint Space Narrowing
Jeg skal satme love for, at det kører for demEMEA0.3 EMEA0.3
Ez lehet a mérések elvégzésének kezdő időpontja vagy egy adott intervallum.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EurLex-2 EurLex-2
Az intervallum, éppúgy, mint a VEj%, segít a vizsgálatok megbízhatóságának értékelésében.
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
Az adagolási intervallum módosításának biztonságosságát és hatásosságát klinikailag nem vizsgálták
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EMEA0.3 EMEA0.3
Többszörös lézerimpulzus esetén az egy Tmin intervallumba eső lézerimpulzusok időtartamát (a 2.6. táblázat listája szerint) össze kell adni és az eredményként kapott időértéket a t helyére be kell helyettesíteni az alábbi képletben: 5,6 . 103 t0,25.]
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
Definíció szerint az adatátlagolási intervallum az az időtartam, amely során az analizátor nagy sebességű mintavételi elektronikája által rögzített valamennyi mintát átlagolják a mérési sorozat megadásához.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
A 3. pontban említett abszolút hibaküszöb a 95 %-os konfidencia-intervallum félhossza.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
A hajók földrajzi helyzetét 500 m-nél kisebb hibahatárral és 99 %-os megbízhatósági intervallummal kell meghatározni.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEurLex-2 EurLex-2
A lopinavir AUC-átlagértéke egy # órás adagolási intervallum alatt #, # ± #, # μg• h/ml volt
Ældning i luft (metode ASTM DEMEA0.3 EMEA0.3
A második intervallum során – vagyis a 10. másodperctől a 20. másodpercig – a hajó 45 métert tesz meg.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
a halászhajó legutóbbi helyzetét (földrajzi hosszúság és szélesség) 500 méternél kisebb megengedett eltéréssel, 99 %-os konfidencia-intervallummal;
Ja, det gjorde jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Valamennyi üzenetet azon objektum tekintetében, amelynek ISRS Location Code-ja SKXXX00005000000*****, és amely a [220,0 , 300,0 ] hektométer-intervallumba esik (lásd 3. eset)
hætteglas + # hætteglasEurlex2019 Eurlex2019
a pénzügyi termék globális kitettsége, amelyet a kereskedés időpontjában egy 99 %-os konfidencia intervallummal mért, 20 % feletti kockázati érték mutat.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
A kibocsátási határértékek szintjén egy egyszeri mérési eredmény 95 %-os konfidencia intervallum értékei nem haladhatják meg a kibocsátási határértékek alábbi százalékos értékeit:
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.EurLex-2 EurLex-2
egyéb jelzés hiányában # %-os konfidencia-intervallum. b # %-os konfidencia-intervallum
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEMEA0.3 EMEA0.3
Ismétlődő időtartam, amely egy vagy több, ciklikusan előforduló intervallumból vagy különleges dátumokból áll (pl. munkaszüneti napok)
Det er vi overbeviste om.EuroParl2021 EuroParl2021
A RELISTOR-t #, # naponként adagolták (medián adagolási intervallum, szélső értékek:# nap
TegnforklaringEMEA0.3 EMEA0.3
A thromboemboliás események megnövekedett relatív kockázatát (relatív kockázat #, #, # %-os konfidencia intervallum
Det er altså hamEMEA0.3 EMEA0.3
A 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeEurLex-2 EurLex-2
2. lehetővé kell tenniük az érintett tagállam lobogója alatt hajózó hajók földrajzi helyzetére vonatkozó adatok – 500 méternél kisebb helyzetmeghatározási hibával és 99 %-os konfidencia-intervallummal történő – óránkénti továbbítását, az említett helyzetmeghatározás napjának és időpontjának megjelölésével, a lobogó szerinti tagállam 3. cikkben említett illetékes hatóságának, valamint a lobogó szerinti tagállam egyetértésével az adatok Bizottság részére – annak kérésére – történő továbbítását;
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.EurLex-2 EurLex-2
Az amlodipin napi egyszeri adása a # órás adagolási intervallum során mindvégig csökkenti a hiper-tóniás betegek vérnyomását – mind fekvő, mind álló testhelyzetben
Jeg burde være der med hamEMEA0.3 EMEA0.3
Sokkal kedvezőbb az olyan eljárás, ami a legrövidebb kábítás-leölés intervallumot teszi lehetővé.
supplerende ildslukkernot-set not-set
30 harcos, annyi mint 5 kétszemélyes küzdelem per óra, egy 3 órás intervallum alatt.
Overhovedet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második intervallum során – vagyis a #. másodperctől a #. másodpercig – a hajó # métert tesz meg
Formanden deltager ikke i afstemningenoj4 oj4
i. a rendeltetési gazdaság sertésein legalább 28 nappal a szállítást követően mintavételt végeznek, és szerológiai vizsgálatot hajtanak végre annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének 95 %-os konfidencia-intervallummal való felmérésére. A mintavételnek ki kell terjednie a rendeltetési gazdaságba szállított sertésekre, és a gazdaságból addig nem szállítható el egyetlen sertés sem, amíg a vizsgálat negatív eredményt nem mutat;
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.