környezetpolitikai eszköz oor Deens
környezetpolitikai eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
miljøpolitisk instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zöld könyvben új, költséghatékony környezetpolitikai eszközöket kell bemutatni, amelyek a tagállamokban a jogszabályokkal és a pénzügyi ösztönzőkkel együtt alkalmazandók majd.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEurLex-2 EurLex-2
A zöld könyvben új, költséghatékony környezetpolitikai eszközöket kell bemutatni, amelyek a tagállamokban a jogszabályokkal és a pénzügyi ösztönzőkkel együtt alkalmazandók majd
Kronisk hepatitis Boj4 oj4
- útmutatókat készít, valamint az érdekeltek és az országos hatóságok bevonásával workshopokat szervez, hogy bővítse a fő környezetpolitikai eszközeivel kapcsolatos ismereteket, és elősegítse azok alkalmazását.
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
Törekedni kell a környezettudatos gondolkodásnak a többi szakpolitikai területbe és ágazati döntésbe történő integrációjára azon környezeti és egyéb eredmények elérése érdekében, melyeket pusztán környezetpolitikai eszközökkel nem lehetne elérni.
enevaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Jelentős-e a termékcsoport a prioritást élvező környezetpolitikai területekkel, eszközökkel és jogszabályokkal kapcsolatban (pl.: IPP, hulladék, éghajlatváltozás, energiafogyasztás címkézése)?
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofeurlex eurlex
1.3 Az EGSZB nem tartja célszerűnek, hogy a kiemelt kezdeményezés mellett a hetedik környezetvédelmi cselekvési program formájában egy további környezetpolitikai eszközt vezessenek be, amelybe azokat a környezetpolitikai ágazatokat integrálják, amelyekkel az Európa 2020 stratégia nem foglalkozik elegendő mértékben.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
2007-ben megkezdték működésüket a jelenlegi többéves pénzügyi keret környezetpolitikai finanszírozási eszközei: a 2007 márciusában a Tanács és a Parlament megegyezése alapján létrehozott LIFE+, amelynek költségvetése a 2007–2013. időszakban összesen 2143 millió EUR lesz, a hatodik környezetvédelmi cselekvési program valamennyi elsőbbségi területén fog finanszírozást nyújtani azzal, hogy a rendelkezésre álló pénzeszközök 50%-a a természetvédelem és a biológiai sokféleség céljára van elkülönítve.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteEurLex-2 EurLex-2
A jogi eszközt egyértelműen az EK-Szerződés 175. cikkében található környezetpolitikai megfontolások indokolják.
Og så kommer de piger herEurLex-2 EurLex-2
A környezetpolitikai prioritások az összes jelentős uniós támogatási eszközben érvényesülnek, ideértve a kohéziós, a mezőgazdasági, a tengerpolitikai és halászati, a kutatási és innovációs, valamint a külső segélyprogramokat.
Ambitioner er afhængige af to ting.EurLex-2 EurLex-2
A környezetpolitikai prioritások ugyancsak érvényesítésre kerülnek ezekben a szakpolitikákban, csakúgy, mint a tengerügyet és a halászatpolitikát finanszírozó uniós eszközökben és a külsősegély-programokban.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
Ezeken túl kötelezővé teszi az ellenőrzést és az adatgyűjtést kifejezetten a jövőbeli környezetpolitikai jogalkotás számára, továbbá a fejlesztés fokozását a földi megfigyelő alkalmazások és eszközök terén annak érdekében, hogy a tagállamok létrehozhassák a megfelelő adatgyűjtő rendszereiket.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Környezetpolitikai Intézet (IEEP) #. novemberi értékelő jelentése arra hívja fel a figyelmet, hogy a kompenzációs támogatás eszközét a vállalati támogatással és az agrár-környezetvédelmi intézkedésekkel való kölcsönhatásaiban kell szemlélni
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.oj4 oj4
kéri, hogy a piaci alapú eszközöket az egész EU-ban erőteljesebben alkalmazzák általában a környezetpolitikai célkitűzések elérése és különösen a külső költségek internalizálása érdekében; eközben azonban ügyelni kell arra, hogy a tagállamok adózási ügyekben fennálló szuverenitása ne torzítsa a versenyt; ösztönzi például azt, hogy gyakrabban alkalmazzanak piaci alapú eszközöket az energiahatékonyság és az épületek hőszigetelésének támogatása céljából
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAoj4 oj4
49. kéri, hogy a piaci alapú eszközöket az egész EU-ban erőteljesebben alkalmazzák általában a környezetpolitikai célkitűzések elérése és különösen a külső költségek internalizálása érdekében; eközben azonban ügyelni kell arra, hogy a tagállamok adózási ügyekben fennálló szuverenitása ne torzítsa a versenyt; ösztönzi például azt, hogy gyakrabban alkalmazzanak piaci alapú eszközöket az energiahatékonyság és az épületek hőszigetelésének támogatása céljából;
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Környezetpolitikai Intézet (IEEP) 2006. novemberi értékelő jelentése arra hívja fel a figyelmet, hogy a kompenzációs támogatás eszközét a vállalati támogatással és az agrár-környezetvédelmi intézkedésekkel való kölcsönhatásaiban kell szemlélni.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy a WTO és a 2012 utáni megállapodás tárgyalási fordulóin belül egymással egyeztetett kereskedelempolitikai és környezetpolitikai tárgyalási stratégiát folytasson, hogy hitelesen közvetítse a tárgyalópartnerek felé az európai éghajlatvédelmi célokat és az ennek érdekében kidolgozott eszközöket, és oszlassa el a kötelező éghajlatvédelmi célokkal nem rendelkező harmadik országokkal való kereskedelmi kapcsolatokban a kereskedelmi korlátozásokkal vagy egyéb hátrányokkal kapcsolatos aggodalmakat, illetve a globális éghajlatvédelem értelmében valósítsa meg a kölcsönösség alapelvét;
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy a WTO és a # utáni megállapodás tárgyalási fordulóin belül egymással egyeztetett kereskedelempolitikai és környezetpolitikai tárgyalási stratégiát folytasson, hogy hitelesen közvetítse a tárgyalópartnerek felé az európai éghajlatvédelmi célokat és az ennek érdekében kidolgozott eszközöket, és oszlassa el a kötelező éghajlatvédelmi célokkal nem rendelkező harmadik országokkal való kereskedelmi kapcsolatokban a kereskedelmi korlátozásokkal vagy egyéb hátrányokkal kapcsolatos aggodalmakat, illetve a globális éghajlatvédelem értelmében valósítsa meg a kölcsönösség alapelvét
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourceroj4 oj4
(11) Tükrözve az Európa fenntartható növekedési stratégiájának számító európai zöld megállapodást, amely kifejezésre juttatja a Párizsi Megállapodásnak és az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak a végrehajtására tett uniós kötelezettségvállalásokat, az ezen rendelettel létrehozott eszköz hozzá fog járulni az éghajlati szempontok és a környezeti fenntarthatóság érvényesítéséhez, valamint annak az átfogó célnak az eléréséhez, hogy az uniós költségvetési kiadások 30%-a fordítódjon éghajlat- és környezetpolitikai célkitűzések támogatására, a biológiai sokféleséget támogató uniós költségvetési kiadásokra vonatkozó 10%-os általános cél mellett.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypenog de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmnot-set not-set
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.