közigazgatási hatáskör oor Deens
közigazgatási hatáskör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forvaltningsdomstole
administrativ kompetence
kompetence i forvaltningssager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vitatott javaslat szerint az így meghatározott régiók körébe tartoznak „a közigazgatási hatáskörökkel nem rendelkező földrajzi körzetek”.
Han fik også meget mere sex end migEurLex-2 EurLex-2
Ezek a korlátozások nem lépik túl a település jogos közigazgatási hatáskörét
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.oj4 oj4
A közigazgatási hatásköröknek a jogszabályokon kell alapulniuk, és tartalmuknak is összhangban kell állnia a jogszabályokkal.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe dignot-set not-set
A szanálási hatóságok lehetnek nemzeti központi bankok, illetékes minisztériumok vagy más közigazgatási hatóságok vagy közigazgatási hatáskörrel felruházott hatóságok.
Det er til min hundnot-set not-set
A közigazgatási hatásköröknek a központi és a helyi szintek közötti funkcionális elosztása összetett, és a rendszer széttöredezett.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
A szanálási hatóságnak közigazgatási hatóságnak vagy közigazgatási hatáskörrel felruházott hatóságnak kell lennie.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermednot-set not-set
Ezzel tehát a Bizottság közigazgatási hatáskörébe tartozó jogosultságok fennállását állítja.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEurLex-2 EurLex-2
A szanálási hatóságok nemzeti központi bankok, illetékes minisztériumok, közigazgatási hatóságok vagy közigazgatási hatáskörrel felruházott egyéb hatóságok.
Hvad er der sket?not-set not-set
Ezek a korlátozások nem lépik túl a település jogos közigazgatási hatáskörét.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
A helyi közigazgatási hatáskör mind nemzeti, mind közösségi szinten biztosítva van.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bidenot-set not-set
Ezen intézkedés előírása során az osztrák hatóságok a rendőrségi és közigazgatási hatáskörüket keretében járnak el.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „korlátlan bírói hatáskör” fogalma pontosan ezt a szempontot érinti, nevezetesen a bíróság és a közigazgatás hatáskörének körülhatárolását.
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
Az LA-t igazgatótanács irányítja, a közjóléti miniszter közigazgatási hatáskörén belül.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék vizsgálati jogköre elhatárolásának ezért összhangban kell lennie a közigazgatási hatáskörök elhatárolásával.
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a területi önkormányzatok közigazgatási hatáskörének bővítésével egyidejűleg az új felelősségei köreik gyakorlásához megfelelő pénzügyi eszközt kell biztosítani;
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási hatáskör átruházása szükségszerűen maga után vonta annak teljes gyakorlásához szükséges eszközök ezzel egy időben történő átruházását is.
Om: Asbestrelaterede risiciEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a finanszírozási rendszerek igénybevételét egy e célra kijelölt közhatóság vagy közigazgatási hatáskörrel felruházott hatóság rendelhesse el.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelseaf et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2799 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.