Kenya zászlaja
Kenyas flag
kenya oor Deens
kenya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kenya
Kenya most vette meg az első házát, és parkosíttatni szeretne.
Kenya har lige købt hus og ønsker at få sin have anlagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kenya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kenya
Kenya most vette meg az első házát, és parkosíttatni szeretne.
Kenya har lige købt hus og ønsker at få sin have anlagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozása című jelentésről (Agustín Díaz de Mera García Consuegra-jelentés - A6-0447/2007) (a napirend 34. pontja) szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita (a napirend 55. pontja) után kerüljön rá sor.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
A két fél között a konstruktív politikai párbeszéd kell a legfontosabb prioritás legyen, és egyetértek a többi felszólalóval abban, hogy a tegnapi bíztató nap volt a kenyai parlamentben.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEuroparl8 Europarl8
E találkozókon a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó kenyai nemzeti kapcsolattartó pont (KNFP) igazgatója és a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó regionális központ (RECSA) ügyvezető igazgatója is részt vett.
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
A kicsi Kenya be volt zárva, míg a többi gyerek játszott.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előadásaiban Rogo ismételten kifejtette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének és az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) Szomáliába telepített erőivel szemben erőszakkal kell fellépni, és hallgatóságát sürgette, hogy Szomáliába utazva csatlakozzanak az al-Shabaab által a kenyai kormány elleni folytatott harchoz.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Az al-Shabaabnak toborzott sok kenyainak segített Szomáliába jutni.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kenya felel valamennyi átadott személy pontos nyilvántartásáért, amely – a teljesség igénye nélkül – magában foglalja a lefoglalt javak összességének, a személyek fizikai állapotának, az őrizetben tartás helyének, a személyek ellen szóló vádaknak, valamint a büntetőeljárás és a tárgyalás során hozott minden jelentős határozatnak a nyilvántartását
Anvendelsesområdeoj4 oj4
A Bizottság 2003. december 23-i 2004/39/EK határozata (80) a Kenyából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 2000/759/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
Itt, itt, Kenyában, Kelet-Afrikában, épp most lett vége egy hosszú szárazságnak.
Godt, følg efter migted2019 ted2019
mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság jelenleg tíz vizsgálatot folytat kilenc országban (Grúziában, Maliban, Elefántcsontparton, Líbiában, Kenyában, Szudánban (Dárfúr), Ugandában, a Kongói Demokratikus Köztársaságban és (két vizsgálatot) a Közép-afrikai Köztársaságban);
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mai matatu rikító színekben pompázó jármű, amit az egyik kenyai napilap „áramvonalas, szivárványszínekben játszó lövedékként” jellemez.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandjw2019 jw2019
Születési hely: Kenya
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEuroParl2021 EuroParl2021
Valóban szomorú pillanat volt ez Kenya teokratikus történelmében.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.jw2019 jw2019
Bár Abdi elsősorban Szomálián kívüli műveletekben érintett, az ismeretek szerint Szomáliában tartózkodik, és olyan egyéneket toboroz az al-Shabaab számára, akik át akarják lépni a Kenya és Szomália közötti határt.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a nyilvántartás – lehetőség szerint – kiterjed az átadott személy őrizetben tartás alatti fizikai állapotára, a kenyai hatóságok részére történő átadás időpontjára, az őrizetben tartás indokolására, az őrizetbe vétel kezdetének időpontjára és helyére, valamint az őrizetben tartással kapcsolatos minden határozatra
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?oj4 oj4
Aboud Rogo Mohammed ezenfelül tanácsokat ad arra vonatkozóan, hogy a Kenyából toborzott, az al-Shabaabhoz csatlakozó személyek hogyan kerülhetik el, hogy a kenyai hatóságok leleplezzék őket, és hogy milyen útvonalon érhetnek el Mombasából, illetve Lamu szigetéről az al-Shabaab szomáliai hadiszállásaira, különösen Kismayóba.
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
Bíztató eredmények születtek a származási országokban – például Szenegál, Marokkó, Moldova, Egyiptom, Kenya, Guatemala és Bolívia – működő, a kiskorúaknak menedéket és oktatást biztosító központok nemzeti és uniós finanszírozása kapcsán[22].
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Abubaker Shariff Ahmed ezenfelül Mombasában egy kenyai ifjúsági szervezetet is vezet, melyet több szál fűz az al-Shabaabhoz.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv 41. cikkének (8) bekezdése értelmében a megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva Kenya automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalfilé esetében jelenleg alkalmazandó származási szabályoktól.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.EurLex-2 EurLex-2
(8) A tíz (2003 novemberében, illetve 2004 márciusában) felkeresett küldöttség a következő volt: Indonézia, Kenya, Mali, Marokkó, Oroszország, Szenegál, Dél-Afrika (az első hullámban érintett küldöttségek), valamint Albánia, Etiópia és Uruguay (második hullám).
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
mivel 2007. december 27-én Kenyában törvényhozási és elnökválasztásokat tartottak, ahol kilenc párt színeiben indult elnökjelölt, köztük Kibaki elnök a Nemzeti Egységpártból (PNU) és Raila Odinga, a Narancssárga Demokratikus Mozgalom (ODM) részéről,
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
mivel Mozambik, Nigéria és Kenya a támadásokra reagálva cselekvési tervet fogadott el, amely középpontba helyezi az albinizmussal kapcsolatos lakossági tájékoztatást, a családokat és a közösségeket célzó figyelemfelhívó tevékenységet, az albínók védelmét és a nekik kínált szociális segítségnyújtás garantálását, a jogi segítségnyújtás, a gyors eljárások és az erőszak-megelőzés biztosítását, a bírósági határozatok megosztását és közzétételét az elrettentés eszközeként, valamint a tervben meghatározott intézkedések javítását és a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal támogatását célzó további kutatások végzését;
Vi er klar. drengeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
állásfoglalás a kenyai helyzetről (ACP-EU/#.#/#/fin
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik,for kløften er stadig enorm.oj4 oj4
Az Európai Unió nevében elmondhatom, hogy mindaz, ami a kenyai választások után történt, nagy csalódást jelentett, és a helyzet változatlanul aggasztó.
Jeg er lidt trætEuroparl8 Europarl8
Helyesbítés a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekről szóló 746/2006/EK rendelethez (HL L 130., 2006.5.18.)
Han har et nedkølet røgeri med gæsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.