lisztérzékenység oor Deens
lisztérzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
cøliaki
A bizonyos betegségek, így a phenylketonuria és a lisztérzékenység esetén ajánlott diétás élelmiszereknek HÉA-mentességet kellene élvezniük.
Diætetiske næringsmidler til bestemte sygdomme, herunder phenylketonuri og cøliaki, bør betragtes som fritaget for moms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos azonban, hogy a különböző termékeket megfelelő módon címkézzék fel annak biztosítása érdekében, hogy a lisztérzékenységben szenvedők megfelelően használják azokat, a tagállamok tájékoztató kampányainak segítségével
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenoj4 oj4
A 41/2009/EK rendeletben meghatározott, lisztérzékenységben (gluténérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Ez hatályon kívül helyezné a következő irányelveket: · 2009/39/EK irányelv a különleges táplálkozási célú élelmiszerekről (az 1989. évi keretirányelv átdolgozása); · 92/52/EGK iránynyelv a harmadik országokba való kivitelre szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről; · 96/8/EK irányelv a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről; · A 41/2009/EK bizottsági rendelet a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobnot-set not-set
– A Bizottság 41/2009/EK rendelete a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről.
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
Gluténérzékenységben (lisztérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek, a 41/2009/EK rendeletben meghatározottak szerint
Nåå.. det sædvanligeEurLex-2 EurLex-2
Minden bizonnyal képes leszel arra, hogy elég egészségesnek érezd magad annak ellenére, hogy lisztérzékenységben szenvedsz.”
" You Can Be My Bitch " af Master Bjw2019 jw2019
Gluténérzékenységben (lisztérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek, a 41/2009/EK rendeletben (4) meghatározottak szerint
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalásra irányuló indítvány a lisztérzékenységről és annak a női termékenységgel és a terhességgel kapcsolatos veszélyeiről (B8-0243/2014) utalva illetékes : ENVI - Mara Bizzotto.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudiernot-set not-set
A lisztérzékenységben szenvedőknek kerülniük kell a búzát, árpát, rozsot és zabot
Fucking smilende maskejw2019 jw2019
A 41/2009/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott, lisztérzékenységben (gluténérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Fontos azonban, hogy a különböző termékeket megfelelő módon címkézzék fel annak biztosítása érdekében, hogy a lisztérzékenységben szenvedők megfelelően használják azokat, a tagállamok tájékoztató kampányainak segítségével.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A lisztérzékenység egyre gyakoribb előfordulása
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
- a lisztérzékenységben szenvedő személyek számára készült élelmiszerek -gluténmentes élelmiszerek (92),
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen harmonizált szabályokat ír elő a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelv(10), a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló, 1999. március 25-i 1999/21/EK bizottsági irányelv(11) és a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről szóló, 2009. január 20-i 41/2009/EK bizottsági rendelet(12) is.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedurenot-set not-set
Kétségkívül pusztító hatásai lehetnek annak, ha a lisztérzékenységet nem kezelik.
Hvor er min far?jw2019 jw2019
Néhány élelmiszercsoport esetében (anyatej-helyettesítő tápszer, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek, gyógyászati célokra szánt élelmiszerek és lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek) már kidolgoztak az összetételre és címkézésre vonatkozó konkrét szabályokat.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerEurLex-2 EurLex-2
Megbirkózva a lisztérzékenységgel
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRjw2019 jw2019
lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek: különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek, amelyeket úgy gyártottak, készítettek és/vagy dolgoztak fel, hogy a lisztérzékenységben szenvedők különleges táplálkozási igényeit kielégítsék
Hør nu på migoj4 oj4
De ne zárd el magad másoktól csak azért, mert lisztérzékenységben szenvedsz.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerjw2019 jw2019
A lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről szóló, 2009. január 20-i 41/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. január #.) a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringoj4 oj4
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.