mezőgazdasági ingatlan oor Deens
mezőgazdasági ingatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
landbrugsejendom
A 2005. évi csatlakozási szerződésben rögzített, a mezőgazdasági ingatlanok szerzésére vonatkozó átmeneti intézkedések felülvizsgálatáról
Revision af overgangsforanstaltningerne for erhvervelse af landbrugsejendom som fastsat i tiltrædelsestraktaten fra 2005
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)A mezőgazdasági ingatlan szerzésére alkalmazandó jogi korlátozások
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. A 2006/112 irányelv 16. cikke nem vonatkozik az említett irányelv 295. cikke szerinti térítési átalányban részesülő mezőgazdasági termelőre, aki apránként, mezőgazdasági ingatlan felosztásából létrejött, lakás- és szolgáltatási célú beépítésre kijelölt parcellákat értékesít.”
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurLex-2 EurLex-2
- A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
Officiel betegnelseEurLex-2 EurLex-2
- A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása
Hvad skete der med Steamfitters?oj4 oj4
A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningoj4 oj4
Amint az Európai Bizottság is joggal utalt rá írásbeli észrevételeiben, abban az esetben is a szóban forgó adóalany vállalkozása körébe vont vagyontárgy gazdasági célú hasznosításáról van szó, amikor a térítési átalányban részesülő mezőgazdasági termelő mezőgazdasági vállalkozásának szerves részét képező mezőgazdasági ingatlan egyes részeinek rendeltetése megváltozik, és ezeket, annak érdekében, hogy apránként értékesíthetők legyenek, már nem használják mezőgazdasági termelésre.
Jeg har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert térképek ▌, ingatlan-nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti források alapján kell létrehozni.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«not-set not-set
Coll. számú és az ingatlan és mezőgazdasági földterület tulajdonjogáról szóló, módosított, 229/1991.
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
az Edizione esetében: élelmiszerek és italok kiskereskedelme, a mobilitást segítő szolgáltatások, ingatlan és mezőgazdaság.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
K. Festersen német állampolgár 1998‐ban megszerezte egy Dél-Jütland megyében fekvő földterület tulajdonjogát, amely az ingatlan-nyilvántartásban mezőgazdasági földterületként szerepelt.
Dato for første godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanok igazgatása, lakásügynökségek (ingatlan-), ingatlanügynökségek, mezőgazdasági ingatlanok haszonbérlete, ingatlanvagyon lízingje, ingó vagyon (közvetítés -), ingatlanvagyon értékbecslése, lakbér behajtása, irodahelyiségek [ingatlanok] bérbeadása, ingatlanvagyon kezelése
l aften bliver det en uhyggelig aftentmClass tmClass
A mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszert ingatlan-nyilvántartási térképek és dokumentumok, vagy más térképészeti források alapján kell létrehozni.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetEurLex-2 EurLex-2
A teljes földterületet mezőgazdasági földterületként vezették be az ingatlan-nyilvántartásba.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
„Az ingatlanból származó jövedelem, beleértve az ingatlan vagyon tartozékait, az állatállományt és a mezőgazdaságban és az erdőgazdálkodásban használatos berendezéseket, kizárólag az ingatlan fekvése szerinti államban adóztatható.”
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági törvény 2. cikke szerint a mezőgazdasági földterületekre hasznosítási kötelezettség vonatkozik, és e tekintetben mezőgazdasági földterületnek az az ingatlan minősül, amelyet az ingatlan-nyilvántartásban ekként tartanak nyilván.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEurLex-2 EurLex-2
E szabályok értelmében egy nem honos személy megszerezheti a Szlovák Köztársaságban található ingatlan tulajdonjogát, kivéve a mezőgazdasági földterület és erdőt.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének alapját képezhetik térképek, ingatlan‐nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti adatok.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret tili individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének alapját képezhetik térképek, ingatlan-nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti adatok.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.