ruta oor Deens
ruta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rude
Az egyik legelterjedtebb rutaféle (Ruta graveolens) egy erős illatú, cserjeszerű, évelő növény, amely eléri a kb. 1 m-es magasságot.
Almindelig rude (Ruta graveolens) er en kraftigt duftende, flerårig halvbusk med hårede stængler der bliver omkring 1 m høje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Newcastle-betegség elleni oltóanyagnak rutin vakcinázási programok keretében történő használatára vonatkozó szempontokat a Bizottság határozhatja meg.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
A Newcastle-betegség elleni oltóanyagnak rutin vakcinázási programok keretében történő használatára vonatkozó szempontokat a Bizottság határozhatja meg
Så det lyder som en sammensværgelse?oj4 oj4
„számláló”: egy adott m ellenőrző rutin számlálója egy olyan eseményszámláló, amely jelzi, hogy a motor hány működtetése közben fordult elő olyan helyzet, hogy az adott ellenőrző rutin által észlelt működési hiba összes ellenőrzési feltétele teljesült, valamint
Jeg så sikkerhedsdiskettenEurLex-2 EurLex-2
A repülési adat monitoring (FDM) a rutin üzemből származó digitális repülési adatok proaktív felhasználása a repülésbiztonság javítására.
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
Ha két vagy több ellenőrző rutinnak azonosak a számarányai, akkor a fedélzeti diagnosztikai rendszernek az adott komponens vonatkozásában azon ellenőrző rutin megfelelő számlálójának és nevezőjének értékét kell kiadnia, amelyiknek a legnagyobb a nevezője.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleEurlex2019 Eurlex2019
A rutin-dózisellenőrzéseket a gyártás alatt tételenként és szabályos időközönként kell elvégezni.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
Nem rutin jellegű szállítás esetén a vízi szervezeteknek nyitott és zárt akvakultúra-létesítményekbe történő kibocsátására a (2), (3) vagy (4) bekezdésben megállapított feltételek vonatkoznak.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
Az ezen előírás 12.2.1. és 12.2.2. szakaszában említett, vonatkozó időpontok előtt típusjóváhagyást kapott, nyilvántartásba vett, értékesített vagy forgalomba helyezett járművek esetében azonban az IUPRM-nek az összes M ellenőrző rutin esetében legalább 0,1 értéket kell felvennie.
Væk.Hvad er der i vejen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne ugrálj, Ruti!
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsadó bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a tervezett szállítás rutin vagy nem rutin jellegű-e, és hogy a kibocsátást meg kell-e előznie karanténnak, vagy kísérleti kibocsátásnak, és véleményéről tájékoztatja az illetékes hatóságot.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Egy adott m ellenőrző rutin használat közbeni működési aránya
Klap i, Fatty!oj4 oj4
Hiszen a legtöbb New York-i napi rutin szerint él.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a használat közbeni működési arány minden olyan ellenőrző rutin tekintetében, amelynek az adatait ki kell adni;
Jeg skulle ikke være her... pis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E pont előírásai teljesítettnek tekintendők egy adott M ellenőrző rutin esetében, ha egy adott naptári évben gyártott, a fedélzeti diagnosztika szerint egy adott járműcsaládba tartozó összes járműre érvényesek az alábbi statisztikák:
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
A Ruta de l’Oli d’Eivissa („Oli d’Eivissa” út) és az Eivissa-Sabor kulináris eseményt 2014 óta rendezik meg Ibizán.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEuroParl2021 EuroParl2021
a használat közbeni működési arány minden olyan ellenőrző rutin tekintetében, amelynek az adatait ki kell adni;
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyártónak igazolnia kell a típusjóváhagyó hatóság számára, hogy ezek a statisztikai feltételek az e függelék 7.6. szakasza szerint a fedélzeti diagnosztikai rendszer által kiadandó valamennyi ellenőrző rutin esetében teljesülnek legkésőbb 18 hónapon belül.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
a gazdaság területén található összes egyedet, a gazdaságban született hathetesnél fiatalabb borjak kivételével, évenként esedékes rutin tuberkulin-vizsgálatnak vetik alá a B. mellékletnek megfelelően
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilageteurlex eurlex
Az egyes kiválasztott gazdaságokban rutin bélsármintákat (lásd a 3.1. szakaszt) kell összegyűjteni a tenyészsertések 10 véletlenszerűen kiválasztott óljából, karámjából vagy csoportjából.
De græske myndigheder erklærer sig uenigemed Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Hacsak vissza nem akar menni rutin hírszerzőnek
Og giv mig Gaven...Udødelighed!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy adott ellenőrző rutin számlálója vagy nevezője eléri a legnagyobb értékét, akkor az ellenőrző rutin mindkét számlálóját osztani kell kettővel a 3.2. és 3.3. pont szerinti következő növelés előtt.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEurLex-2 EurLex-2
rutin- vagy elektronmikroszkópos vizsgálat során enterális patogén mutatható ki
Kan lide denne herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. Szükséges a rutin toxikológiai vizsgálat során talált összes lehetséges káros hatás felderítése és jelentése (beleértve a szervekre és speciális rendszerekre gyakorolt hatásokat, úgymint az immunotoxicitás és neurotoxicitás) és olyan kiegészítő vizsgálatok és ezekről szóló beszámoló készítése, amelyek szükségesek lehetnek a lehetséges mechanizmusok kivizsgálásához, a Noael (még nem észlelhető káros hatásszint) meghatározásához, és e hatások jelentőségének felméréséhez.
RevisionsprogramEurLex-2 EurLex-2
Ha bizonyítható, hogy a legnagyobb ajánlott dózis #-szorosa elviselhető, nincs szükség hematológiai vagy rutin vérkémiai értékek vizsgálatára
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretoj4 oj4
mivel a tengeri fajokat, amelyek alapvető életfunkciói – pl. a táplálék és pár felkutatása – rendkívüli mértékben függenek a víz alatti zajoktól, és nem képesek védekezni ellenük, fenyegeti az ipari zaj, amelyet a hajók, a szeizmikus kutatás és a rutin kiképzőgyakorlatok során használt víz alatti haditengerészeti szonárrendszerek bocsátanak ki, mivel ezek a zajok halláskárosodást okozhatnak, zavarhatják az állatok kommunikációs és navigációs jeleit, valamint fiziológiai és reprodukciós problémákat okozhatnak;
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.