szennyezési kockázat oor Deens
szennyezési kockázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
risiko for forurening
Az ilyen átültetés nem felel meg az irányelvnek annyiban, amennyiben a létező létesítmények szintén szennyezési kockázatot jelenthetnek.
En sådan gennemførelse er ikke i overensstemmelse med direktivet, for så vidt som bestående anlæg også udgør en risiko for forurening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intézkedés gazdasági előnyökkel is jár majd a baleseti és szennyezési kockázat csökkentésének következtében.
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik továbbá, hogy a felszabadított nitrogén tiszta organizációs szakasza, amelynek folyamán az ilyen trágyákhoz kapcsolódó szennyezési kockázat gyengébb, időszakos.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézmény álláspontja szerint az ilyen típusú és időtartamú tárolás a talaj és a szervestrágya közötti védőréteg nélkül, illetve anélkül, hogy ez utóbbi le lenne takarva, jelentős szennyezési kockázattal jár a vizekre, és azt tiltani szükséges.
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
A Francia Köztársaság által e tekintetben hivatkozott tudományos adatok, amelyeket a Bizottság nem vitat, bizonyítják különösen azt, hogy a kizárólag I. típusú szilárd szerves trágyát termelő állattartó telepek rendszereihez kapcsolódó szennyezési kockázat, főként ha legelőfüves ökoszisztémákról van szó, kevésbé magas.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
- 2007-ben felülvizsgálja az integrált szennyezésmegelőzésről és -csökkentésről szóló irányelvet[11] a talajvédelmi és szennyezésmegelőzési szempontok megerősítése céljából, külön figyelmet fordítva a szennyezési kockázat elkerülésére vonatkozó alapkötelezettségek harmonizálására, az IPPC hatálya alá tartozó létesítmények telephelyeinek „kielégítő állapotba” történő helyreállítására, és a telephelyeken végzendő rendszeres talajvizsgálatra,
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, az olyan települési szennyvizek esetében, amelyeket elégtelen kezelésnek vetettek alá (olyan szennyvíztisztító telepeken, amelyek nem végeznek másodlagos kezelést, vagy nem megfelelő másodlagos kezelést végeznek), csupán az elsődleges kezelés alkalmazása nem elégséges valamennyi szennyezési kockázat, illetve a víz és a kapcsolódó ökoszisztémák minősége romlásának megelőzése céljából.
Så lad mig spørge digEurLex-2 EurLex-2
Az e szakaszban említett egyéb szabványok vagy kötelezettségek sérelme nélkül, a felek általános kötelezettséget írnak elő az üzemeltetők számára arra vonatkozóan, hogy azok a lehető legjobb, környezeti szempontból hatékony, gazdasági szempontból megfelelő technikákat alkalmazzák, valamint betartsák a nemzetközileg elfogadott szabványokat a hulladékokra, valamint a káros vagy ártalmas anyagok felhasználására, tárolására és kiürítésére vonatkozóan, a szennyezési kockázat minimális szintre csökkentése céljából.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen- med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
140 | Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A hajók megfigyelésének a SafeSeaNet eszközzel történő megerősítése, a jéghelyzetben való hajózással kapcsolatos intézkedések, valamint a veszélyben lévő hajók menedékhelyre történő befogadása érdekében egy megerősített keret létrehozása közvetlen környezeti hatással jár a baleseti és a szennyezési kockázat csökkentése és az operatív hatóságoknak a szennyezés vagy szennyezési kockázat esetén megvalósított beavatkozásának javítása miatt.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landEurLex-2 EurLex-2
Az eszközöket úgy kell tervezni, gyártani és csomagolni, hogy a lehető legkisebb legyen a szivárgás, szennyezések vagy maradványok miatti kockázat, az eszközök szállításával, tárolásával és felhasználásával foglalkozó személyek számára, figyelembe véve az eszköz rendeltetési célját.
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
� A zöld termékek és szolgáltatások olyan termékek és szolgáltatások, amelyek előállításának elsődleges célja a környezeti kockázat csökkentése, valamint a szennyezés és a felhasznált erőforrások minimalizálása.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske Udvalgnot-set not-set
(2) A zöld termékek és szolgáltatások olyan termékek és szolgáltatások, amelyek előállításának elsődleges célja a környezeti kockázat csökkentése, valamint a szennyezés és a felhasznált erőforrások minimalizálása.
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
1a A zöld termékek és szolgáltatások olyan termékek és szolgáltatások, amelyek előállításának elsődleges célja a környezeti kockázat csökkentése, valamint a szennyezés és a felhasznált erőforrások minimalizálása.
Anton fandt tragten af fordømmelsenot-set not-set
Környezetvédelemmel, zajvédelemmel, rezgésvédelemmel, bármilyen típusú szennyezéssel, tűzvédelemmel, balesetvédelemmel vagy bármilyen természeti veszély vagy kockázat elleni védelemmel kapcsolatos kutatások és tanácsadás
Så ringer jeg bare til tæppemandentmClass tmClass
(51) Ha mennyiségi paraméterek alkalmazhatók az ökoinnovációs tevékenységek szabványos, nem innovatív tevékenységekkel való összehasonlítására, a „jelentős mértékben meghaladják” azt jelenti, hogy az ökoinnovációs tevékenységektől elvárt marginális javulás – a csökkent környezeti kockázat vagy szennyezés, vagy az energia- vagy erőforrás-felhasználás nagyobb hatékonysága tekintetében – legalább kétszer akkora, mint a hasonló jellegű, nem innovatív tevékenységek általános fejlődésétől elvárt marginális javulás.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
(45) Ha mennyiségi paraméterek alkalmazhatók az ökoinnovációs tevékenységek szabványos, nem innovatív tevékenységekkel való összehasonlítására, a „jelentős mértékben meghaladják” azt jelenti, hogy az ökoinnovációs tevékenységektől elvárt marginális javulás – a csökkent környezeti kockázat vagy szennyezés, vagy az energia- vagy erőforrás-felhasználás nagyobb hatékonysága tekintetében – legalább kétszer akkora, mint a hasonló jellegű, nem innovatív tevékenységek általános fejlődésétől elvárt marginális javulás.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
(41) Ha a 78. pont b) alpontjának értékelésekor mennyiségi paraméterek alkalmazhatók az ökoinnovációs tevékenységek szabványos, nem innovatív tevékenységekkel való összehasonlítására, a „jelentős mértékben meghaladják” azt jelenti, hogy az ökoinnovációs tevékenységektől elvárt marginális javulás – a csökkent környezeti kockázat vagy szennyezés, vagy az energia- vagy erőforrás-felhasználás nagyobb hatékonysága tekintetében – legalább kétszer akkora, mint a hasonló jellegű, nem innovatív tevékenységek általános fejlődésétől elvárt marginális javulás.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
(47) Ha a 78. pont b) alpontjának értékelésekor mennyiségi paraméterek alkalmazhatók az ökoinnovációs tevékenységek szabványos, nem innovatív tevékenységekkel való összehasonlítására, a »jelentős mértékben meghaladják« kifejezés azt jelenti, hogy az ökoinnovációs tevékenységektől elvárt marginális javulás – a csökkent környezeti kockázat vagy szennyezés, vagy az energia- vagy erőforrás-felhasználás nagyobb hatékonysága tekintetében – legalább kétszer akkora, mint a hasonló jellegű, nem innovatív tevékenységek általános fejlődésétől elvárt marginális javulás.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurLex-2 EurLex-2
A zöld megállapodásban szereplő, a növényvédő vegyszerekből eredő kockázat csökkentésére és a szennyezés megelőzésére és orvosolására vonatkozó kötelezettségvállalás fényében a Bizottság felszólítja a tagállamokat, hogy jelentősen növeljék a PPP- és az MRL-rendeletben foglalt valamennyi releváns eljárás jogszabályban előírt határidőn belül történő megvalósítására fordított erőforrásaikat.
Bannister, De må hjælpe migEuroParl2021 EuroParl2021
E jelentés emlékeztetett arra, hogy a biztonsági kockázat nem magából az alapanyagból, hanem annak véletlenül bekövetkező vagy csalárd módon elkövetett esetleges szennyezéséből ered.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
A felek tengervizeire alkalmazandó rendelkezések mellett az UNCLOS általános kötelezettségeket tartalmaz annak biztosítására, hogy az egyik fél hatásköre alá vagy joghatósága alá tartozó tevékenységek ne okozzanak kárt saját tengervizein kívül, valamint hogy elkerüljék az egyik területen okozott kár vagy kockázat egy másikra történő átvitelét, illetve valamely szennyezés más jellegűvé való átalakulását
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretoj4 oj4
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.