szennyezett hely oor Deens
szennyezett hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forurenet område
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzleti tanácsadás, információszolgáltatás vagy tájékoztatás a hulladékgyűjtés, -kezelés, -újrahasznosítás és -hasznosítás és a szennyezett helyek szennyeződésmentesítése területén
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggendertmClass tmClass
A folyó hordalékában levő vagy a kotrásból származó méreganyagok lerakódásától szennyezett helyeket megtisztítják.
Du kan ikke ssyshe migjw2019 jw2019
Nagyon pozitívan tekintek a szennyezett helyek nyilvánosan hozzáférhető nemzeti jegyzékének létrehozására irányuló javaslatra.
VejrforholdEuroparl8 Europarl8
Egy szennyezett helyen az emberi, növényi és állati egészség védelmére és a mozgás és a fejlődés ellenőrzésére létrehozott övezetek.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek lesznek továbbá megelőzni a további talajszennyezést, leltározni a területükön lévő szennyezett helyeket, valamint nemzeti helyreállítási stratégiát kidolgozni.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek lesznek továbbá megelőzni a további talajszennyezést, leltározni a területükön lévő szennyezett helyeket, valamint nemzeti helyreállítási stratégiát kidolgozni
Tillykke med fødselsdagen, Bella.Takoj4 oj4
Az alapterhelés teljes városi területen való redukálása jobban csökkenti az egészségi kockázatot, mint a csúcsértékek megszüntetése a városi terület különösen szennyezett helyein, amelyek gyakran nem lakónegyedek.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
„a töltés, tömedékelés, feltöltés céljából, valamint őrleményként ténylegesen felhasznált kifejtett föld és kövek, az olyan szennyezett helyekről és a meliorizált területekről származóak kivételével, amelyek szennyezőanyag-koncentrációja meghaladja a hatályos jogszabályokban előírt határértékeket”.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
A Coxiellának a környezetben tapasztalható fokozott terjedése miatt az ember a szennyezett helyeken termelődő aeroszolok belélegzése következtében fertőződik meg a leggyakrabban, de más fertőzési módokat is dokumentáltak (beleértve az élelmiszer által terjesztett fertőzést).
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseECDC ECDC
Speciális tendenciavizsgálatot és tendenciamegfordítást kell végrehajtani a releváns szennyező anyagokra azon felszín alatti víztestekben, melyeket pontszerű szennyezőforrások terhelnek, annak érdekében, hogy igazolni lehessen, hogy a szennyező anyag csóvája a szennyezett helyekről nem terjed tovább egy meghatározott területnél, és nem rontja a felszín alatti víztest kémiai állapotát.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedennot-set not-set
Speciális tendenciavizsgálatot és tendenciamegfordítást kell végrehajtani a releváns szennyező anyagokra azon felszín alatti víztestekben, melyeket pontszerű szennyezőforrások terhelnek, annak érdekében, hogy igazolni lehessen, hogy a szennyező anyag csóvája a szennyezett helyekről nem terjed tovább egy meghatározott területnél, és nem rontja a felszín alatti víztest kémiai állapotát
Ellers andet?oj4 oj4
Speciális tendenciavizsgálatot és tendenciamegfordítást kell végrehajtani a releváns szennyező anyagokra azon felszín alatti víztestekben, melyeket pontszerű szennyezőforrások terhelnek, annak érdekében, hogy igazolni lehessen, hogy a szennyező anyag csóvája a szennyezett helyekről nem terjed tovább egy meghatározott területnél, és nem rontja a felszín alati víztest kémiai állapotát.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundnot-set not-set
rámutat, hogy egyes tagállamok sikerrel állítottak fel mobil vizsgálati laboratóriumokat vagy zöld ambulanciákat, amelyek gyors és megbízható diagnózist adnak a köz- és magánterületeken található élőhelyekről; úgy véli, hogy a Bizottságnak támogatnia kellene ezt a gyakorlatot az olyan tagállamoknál, amelyek még nem vették át ezt, a szennyezett helyeken közvetlen beavatkozást biztosító módszert
Skadeserstatningeroj4 oj4
rámutat, hogy egyes tagállamok sikerrel állítottak fel mobil vizsgálati laboratóriumokat vagy „zöld ambulanciákat”, amelyek gyors és megbízható diagnózist adnak a köz- és magánterületeken található élőhelyekről; úgy véli, hogy a Bizottságnak támogatnia kellene ezt a gyakorlatot az olyan tagállamoknál, amelyek még nem vették át ezt, a szennyezett helyeken közvetlen beavatkozást biztosító módszert;
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.EurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 39 5. cikk (2a) bekezdés (új) Speciális tendenciavizsgálatot és tendenciamegfordítást kell végrehajtani a releváns szennyező anyagokra azon felszín alatti víztestekben, melyeket pontszerű szennyezőforrások terhelnek, annak érdekében, hogy igazolni lehessen, hogy a szennyező anyag csóvája a szennyezett helyekről nem terjed tovább egy meghatározott területnél, és nem rontja a felszín alati víztest kémiai állapotát.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere delenot-set not-set
A hely szennyezett, de úgy tűnik, nem ez a forrás.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Ez a helyzet többek között a mintavételi pontok oly módon történő elhelyezésére irányuló, a 2008/50 irányelv III. melléklete B. szakasza 1. a) pontjának első francia bekezdésében előírt kötelezettség esetében, hogy azok információkat nyújtsanak a leginkább szennyezett helyek szennyezettségéről, illetve a mintavételi pontok ezen irányelv V. mellékletében rögzített minimális számának elhelyezésére irányuló kötelezettség esetében.
Dette er kun en middelhøjdeEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Bizottság azt állítja, hogy az Olasz Köztársaság, abban a mértékben, amennyiben a szennyezett helyekről és a meliorációs területekről származóak kivételével, a betemetés, feltöltés, töltések és őrlemények készítése céljából tényleges újrafelhasználásra szánt, földet és törmelékeket kizárta a hulladékokról szóló nemzeti szabályozás hatálya alól, nem teljesítette a #/#/EK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló #/#/EGK irányelv #. cikkének (a) pontjából eredő kötelezettségeit
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderoj4 oj4
58 Következésképpen meg kell állapítani, hogy az Olasz Köztársaság – mivel a vitatott rendelkezések kizárták a hulladékokra vonatkozó nemzeti szabályozás hatálya alól a töltés, tömedékelés, feltöltés céljából, valamint őrleményként történő tényleges ismételt felhasználásra szánt kifejtett földet és köveket, az olyan szennyezett helyekről és a meliorizált területekről származó anyagok kivételével, amelyek szennyezőanyag-koncentrációja meghaladja a hatályos jogszabályokban előírt határértékeket – nem teljesítette az irányelvből eredő kötelezettségeit.
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringEurLex-2 EurLex-2
Ily módon többek között abban az esetben, ha a több helyen végzett mérések a 2008/50 irányelv III. melléklete B. szakasza 1. a) pontjának első francia bekezdése értelmében – főszabály szerint – tudnak információkkal szolgálni a leginkább szennyezett helyekről, a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok feladata oly módon megválasztani a mintavételi pontok elhelyezkedését, hogy minimálisra csökkenjen a határértékek túllépése észrevétlenül maradásának a kockázata.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Bizottság azt állítja, hogy az Olasz Köztársaság, abban a mértékben, amennyiben a szennyezett helyekről és a meliorációs területekről származóak kivételével, a betemetés, feltöltés, töltések és őrlemények készítése céljából tényleges újrafelhasználásra szánt, földet és törmelékeket kizárta a hulladékokról szóló nemzeti szabályozás hatálya alól, nem teljesítette a 91/156/EK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló 75/442/EGK irányelv 1. cikkének (a) pontjából eredő kötelezettségeit.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Egy rossz lépés, és a hely megtelik szennyezett levegővel.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.