termék életciklus oor Deens
termék életciklus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
produkters levetid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
figyelembe veszi a termék életciklusát;
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelnot-set not-set
„anyagok”: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak;
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødnot-set not-set
Az előállítási módszer különböző műveletszakaszainak egyértelművé tétele érdekében a szöveg kiegészült a termék életciklusát ismertető vázlatos információkkal.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurlex2019 Eurlex2019
Pénzügyi szolgáltatások biztosítással kapcsolatban és Viszontbiztosítási kockázatkezelési, kötési és közvetítési szolgáltatások, mindezek a biztosítási termék életciklusával kapcsolatban
Bilag # affattes såledestmClass tmClass
a vizsgálati időszak során az érintett termék életciklusa érett szakaszába lépett, és kiskereskedelmi szintű árucikknek tekintik
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminoj4 oj4
a termék életciklusa és a termelési ütemterv figyelembevételével az új előírások hatálybalépésének javasolt időpontját
Greb dem på fersk gerning i drivhusetoj4 oj4
A LÉNYEGES KÖRNYEZETVÉDELMI JELLEMZőKET A TERMÉK ÉLETCIKLUSÁNAK KÖVETKEZő SZAKASZAIHOZ HOZZÁRENDELVE KELL MEGÁLLAPÍTANI, AMENNYIBEN AZOK A TERMÉK TERVEZÉSÉHEZ KAPCSOLÓDNAK:
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen értékelés tehát a „bölcsőtől a sírig" megvizsgálja a termék életciklusát.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEurLex-2 EurLex-2
a vizsgálati időszak során az érintett termék életciklusa érett szakaszába lépett, és kiskereskedelmi szintű árucikknek tekintik.
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
a termék életciklusa és a termelési ütemterv figyelembevételével az új előírások hatálybalépésének javasolt időpontját
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteeurlex eurlex
a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi jelentős környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
figyelembe veszi a termék életciklusát; és valamennyi jelentős környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy az érintett termék árcsökkenésének oka a termék életciklusa, amely tömegtermékké alakult.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy az érintett termék árcsökkenésének oka a termék életciklusa, amely tömegtermékké alakult
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationoj4 oj4
A lényeges környezetvédelmi jellemzőket a termék életciklusának következő szakaszaihoz hozzárendelve kell megállapítani, amennyiben azok a termék tervezéséhez kapcsolódnak:
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEurLex-2 EurLex-2
Ennek a rugalmasságnak ugyanakkor nem szabad a szabad verseny kizárásához vezetnie a termék életciklusának későbbi szakaszaiban.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EurLex-2 EurLex-2
figyelembe veszi a termék életciklusát
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedoj4 oj4
a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi lényeges környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletEurLex-2 EurLex-2
„anyagok”: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak;
Sagsøgernes påstandenot-set not-set
anyagok: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak
Hvad med en solo?oj4 oj4
folyamatoptimalizálás egy termék életciklusának összes szakaszában;
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
(a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi lényeges környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
Giv ham noget line.Han er indenot-set not-set
Részletesen leírja, hogy a termék életciklusának mely részei képezik az elemzés részét, és melyek nem tartoznak hozzá.
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
„anyagok”: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak;
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
903 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.