további értékcsökkenés oor Deens
további értékcsökkenés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
straksafskrivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lényeges a kölcsönök további értékcsökkenésének megelőzése érdekében, mivel az értékcsökkenés veszélyeztethetné az új bank életképességét.
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
Ez lényeges a kölcsönök további értékcsökkenésének megelőzése érdekében, mivel az értékcsökkenés veszélyeztethetné az új bank életképességét
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelseroj4 oj4
A felperesek keresetük alátámasztásaként arra hivatkoznak, hogy az alperes magatartása hátrányos és közvetlen okozati hatással járt jogi helyzetükre, hogy a magánszemélyeket sújtó további értékcsökkenést (haircut) szenvednek el, hogy a hiteleiket leminősítik és hogy a magánbefektetők az alárendelt (junior) hitelezők pozíciójára süllyednek.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
A rendes társaságiadó-rendszerben az első 3–5 évben elszámolt túlzott értékcsökkenést a következő időszakban vagy társaságiadó-többlet fizetése (3–5 év után a vállalkozás nem számolhat el további értékcsökkenést, azaz több adót fizet) vagy – az eszköz eladása esetén – a megnövekedett tőkenyereség megadóztatása ellentételezné.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og enopfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a megmentési támogatást jóváhagyó határozatában (N #/#) megállapította, hogy az ING iránti piaci bizalom állami beavatkozást maga után vonó elvesztését az Alt-A portfólió toxikusként való érzékelése, a további értékcsökkenésekkel kapcsolatos piaci aggályok, az ING Insurance tőkeigényei, valamint az ING csoport adósság/saját tőke arányának romlása okozta
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudoj4 oj4
A Bizottság a megmentési támogatást jóváhagyó határozatában (N 528/08) megállapította, hogy az ING iránti piaci bizalom állami beavatkozást maga után vonó elvesztését az Alt-A portfólió toxikusként való érzékelése, a további értékcsökkenésekkel kapcsolatos piaci aggályok, az ING Insurance tőkeigényei, valamint az ING csoport adósság/saját tőke arányának romlása okozta.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság – mivel a más tagállamból származó, Portugáliába behozott használt gépjárművek adóalapjának meghatározása tekintetében a gépjárművek értékcsökkenésének kiszámításához olyan rendszert alkalmazott, amely nem veszi figyelembe a gépjármű valós értékét, és különösen nem veszi figyelembe a gépjármű egyéves kora előtt bekövetkező értékcsökkenést, sem pedig a további értékcsökkenéseket a több, mint ötéves gépjárművek esetében – nem teljesítette az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 110. cikkéből eredő kötelezettségeit;
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEurLex-2 EurLex-2
A települési szintű beruházások ennek ellenére továbbra is alacsonyabbak az értékcsökkenésnél.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezeknek az eszközöknek az értékcsökkenési leírása továbbra is zajlik, és bár ennek 2014. évi összege továbbra is magas, de az minden évben csökken.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek az eszközöknek az értékcsökkenési leírása továbbra is zajlik, és bár ennek 2014. évi összege továbbra is magas, de az minden évben csökken.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeelitreca-2022 elitreca-2022
- A költségek jelentős része a (továbbra is túl drágán beszerzett) eszközök értékcsökkenéséből és túl gyakori használaton kívüliségéből ered.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért az illetékes nemzeti hatóságoknak és az ESMA-nak a lehető legrövidebb időn belül tudomást kell szerezniük azokról a piaci szereplőkről, akik short ügyleteket kötnek és jelentős nettó rövid pozíciókat építenek ki, hogy a hatóságok és az ESMA szükség esetén elejét vehessék annak, hogy a szóban forgó pozíciók nyomán az eladási megbízások ugrásszerűen megnövekedjenek, ami további jelentős értékcsökkenést okoz.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafEuroParl2021 EuroParl2021
Az Egyesült Királyság megerősítette továbbá, hogy a bejelentett támogatást a beruházás rendes számviteli szabályok szerinti értékcsökkenési leírásáig továbbra is biztosítják, és hogy a bejelentett támogatás nem halmozódik bármely egyéb támogatással.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az útipoggyász sérülése esetén a fuvarozó- minden további kártérítés kizárásával- köteles megtéríteni az útipoggyász értékcsökkenésének az összegét
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenoj4 oj4
Az útipoggyász sérülése esetén a fuvarozó – minden további kártérítés kizárásával – köteles megtéríteni az útipoggyász értékcsökkenésének az összegét.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
Az útipoggyász sérülése esetén a fuvarozó – minden további kártérítés kizárásával - köteles megtéríteni az útipoggyász értékcsökkenésének az összegét.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular Anot-set not-set
Az útipoggyász sérülése esetén a fuvarozó – minden további kártérítés kizárásával – köteles megtéríteni az útipoggyász értékcsökkenésének az összegét
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migoj4 oj4
Az útipoggyász sérülése esetén a fuvarozó - minden további kártérítés kizárásával - köteles megtéríteni az útipoggyász értékcsökkenésének az összegét.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
A norvég hatóságok kifejtették, hogy ez a különbség főként az Asker Brygge vállalkozást terhelő, az ingatlan egy részének a Slependen Båtforening AS általi használatához kapcsolódó további kötelezettség miatti becsült értékcsökkenésen alapul (11).
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban egy külföldi leányvállalatot közbeiktatnak, úgy ezzel szemben a veszteségek kétszeres elszámolására kerülne sor: egyszer a közvetlen veszteség formájában az unokánál, és egy további alkalommal részleges értékcsökkenési leírásként az anyavállalatnál. Mert a külföldi leányvállalat nem része a vállalatcsoportnak, és így a belső műveleteket nem semlegesítenék.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a gazdálkodó az eszköz értékcsökkenése során nem mutathat ki további változásokat az el nem ismert halasztott adókötelezettségben, vagy adókövetelésekben.
Forbered patienten på injektionEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.