tovább oor Deens
tovább
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
videre
De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.
Alligevel går vi videre, forsvarer menneskeheden, og alt hvad der godt i denne verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernesupport.google support.google
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
30 E tekintetben megjegyzendő, hogy az irányelv ötödik preambulumbekezdése kimondja, hogy a tagállamok továbbra is szabadon határozhatják meg a védjegyek lajstromozásával kapcsolatos eljárásjogi rendelkezéseket, például a védjegy lajstromozására irányuló eljárás formáját.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEurLex-2 EurLex-2
Félidős jelentés benyújtását kell előírni, hogy a Bizottság értékelni tudja, az ezen eltérés megadását indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
Azon értékpapírosítások esetében, amelyek keretében az értékpapírokat 2019. január 1-je előtt bocsátották ki, az intézményeknek 2019. december 31-ig továbbra is alkalmazniuk kell az 575/2013/EU rendeletnek a 2018. december 31-én hatályos változata harmadik része II. címe 5. fejezetében és 337. cikkében meghatározott rendelkezéseket.
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlik
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktoj4 oj4
A humánerőforrással és más igazgatási kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Tovább kell pontosítani a tagállamok azon kötelezettségét, hogy elérhetővé tegyék a foglalkoztatásra vonatkozó szabályokkal és feltételekkel kapcsolatos információkat, és hatékony hozzáférést biztosítsanak hozzájuk nem csupán a többi tagállam szolgáltatói, hanem az érintett, kiküldetésben lévő munkavállalók számára is.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetEurLex-2 EurLex-2
A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
Kender du den?not-set not-set
A Bizottság továbbra is együttműködik Bulgáriával, Romániával és Kanadával a teljes vízumkölcsönösség elérésére kitűzött 2017. december 1-jei határidő teljesítésének biztosítása érdekében.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az adott bor további analízise a következő jellemző tulajdonságokra vonatkozó mérések segítségével:
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurlex2019 Eurlex2019
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEuroparl8 Europarl8
Ezt az összeget tovább kellene növelni a Bizottság által ahhoz szükségesnek tartott összeggel, hogy fedezze a LIFE újonnan javasolt elemeit – azaz az éghajlatváltozási alprogramot és az integrált projekteket – is.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhednot-set not-set
Számos exportőr, valamint a kínai kormány is azt állítja, hogy az exportőrök és egyes állami tulajdonban lévő bankok közötti megállapodások (e szakasz további részében: a megállapodások) nem azonosak a hitelkeretekkel, és nem minősülnek pénzügyi hozzájárulásnak, mivel nem tartalmaznak kötelezettséget vagy kötelezettségvállalást arra, hogy a bank a jövőben meghatározott feltételek teljesítése esetén finanszírozást biztosítson.
rådg.udv.: FEMMEurLex-2 EurLex-2
(5) A nyilatkozattevőknél ezeknek a nemzeti egyablakos rendszereknek az ügyféloldali interfészeit uniós szinten össze kell hangolni annak érdekében, hogy egyszerűbbé váljon a nyilatkozattétel, valamint tovább csökkenjenek az adminisztrációs terhek.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøvenot-set not-set
ellenzi, hogy a közösségi vívmányok felülvizsgálatát ürügyként használják a meglévő ágazati irányelvekben szereplő jogi rendelkezések hatályának kiterjesztésére vagy további irányelvek megalkotására;
GuldringenEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató jogosult e hatáskörök további átruházására.
Han ligger i med barnepigenEurlex2019 Eurlex2019
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 30b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az ezen irányelv VI. mellékletének módosítása vonatkozásában azzal a céllal, hogy a szóban forgó mellékletben szereplő jegyzéket kiegészítse további, a Párizsi Memorandum igazgatásáért felelős szervezet által elfogadott, a kikötő szerinti állam általi ellenőrzéssel összefüggő utasításokkal.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy gondoskodni kell a 2017-es költségvetési évre rendelkezésre bocsátott további források pénzügyi fedezetének biztosításáról, ideértve a fedezetnek az érintett programok módosításán keresztül történő biztosítását is, helyénvalónak tűnt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tudományos tanács tagjait négy évre választják, amely egyszer legfeljebb további három évre megújítható, rotációs rendszerben, amely biztosítja a tudományos tanács munkájának folytonosságát.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERnot-set not-set
Végezetül felhívnám a figyelmet, hogy az európai pénzügyi ellenőrzési rendszernek továbbra is kulcseleme a visszatéríttetések kérdése.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEuroparl8 Europarl8
Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 14 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (14a) A további jelentési kötelezettségek bevezetését egy hatástanulmánytól kell függővé tenni.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelsenot-set not-set
Akár ugyanazon, akár további szerokonverziós panelek vizsgálatát hajtja végre a kijelölt szervezet vagy a gyártó, az eredményeknek meg kell erősíteniük a kezdeti teljesítőképesség-értékelésnek az adatait (lásd az #. táblázatot
Der er også noget andetoj4 oj4
A teljesítménynyilatkozathoz adott esetben az építési termék veszélyesanyag-tartalmára vonatkozó információt kell mellékelni a fenntartható építkezés lehetőségeinek további bővítése és a környezetbarát termékek fejlesztésének előmozdítása érdekében.
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.