vegyes hatáskör oor Deens
vegyes hatáskör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
blandet kompetence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A schengeni együttműködés keretében végrehajtott intézkedések vegyes hatáskörbe tartoznak: egyrészt az Európai Unió, másrészt a tagállamok felelősségi körébe.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Ez nemcsak a Közösség kizárólagos hatáskörébe eső rendelkezésekre vonatkozik, hanem a vegyes hatáskörök területére tartozó rendelkezésekre is.
Er han flyttet?EurLex-2 EurLex-2
Az IHR olyan nemzetközi eszköz, amely a nemzeti kormányok és az Európai Közösség (EK) vegyes hatáskörébe tartozó kérdéseket érint[6].
Langley vil vide om det er os?EurLex-2 EurLex-2
Ha a megállapodás vegyes hatáskörbe tartozó kérdéseket érint, a Tanács csak az összes tagállam általi megerősítést követően kötheti azt meg.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristConsilium EU Consilium EU
Amiatt, hogy valószínűleg több szabadkereskedelmi megállapodás „vegyes” hatáskörbe tartozó kérdéseket is lefed, a nemzeti parlamenteknek ezekben az esetekben ratifikálniuk kell azokat.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEurLex-2 EurLex-2
Amióta az Egységes Európai Okmány beiktatta az EK‐Szerződésbe a környezetről szóló címet, az e területen fennálló vegyes hatáskör kifejezett elismerést nyert.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurLex-2 EurLex-2
mivel amennyiben az Energia Charta Konferencia határozatai vegyes hatáskörbe tartozó területeket érintenek, az Európai Közösségek és a tagállamok együttműködnek egy közös álláspont kialakításában az Európai Közösségek Bíróságának joggyakorlatával összhangban,
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentEurLex-2 EurLex-2
A közösségi beavatkozásnak tiszteletben kell tartania a szerződésben előírt vegyes hatáskör fogalmát: bizonyos lépések, melyek prioritása bizonyított nyilvánvalóan egyedül a tagállamok (vagy egyéb szereplők) hatáskörébe tartozik. Más, hasonlóan kiemelt fontosságú kérdések közösségi fellépést tesznek szükségessé.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
A GPM vegyes tanácsnak hatáskörrel kell rendelkeznie arra, hogy döntéseket hozzon a GPM hatálya alá tartozó valamennyi kérdésben.
JordemoderEurlex2019 Eurlex2019
A 2008/71/EK irányelv 4. cikk (2) bekezdésének alkalmazása az Állategészségügyi Vegyes Bizottság hatáskörébe tartozik.
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
c) a jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet értelmében a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó műszaki előírások és szabályok.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 12. cikke által létrehozott vegyes bizottság hatáskörébe tartozik a megállapodás igazgatása és végrehajtásának biztosítása.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterEuroParl2021 EuroParl2021
A vegyes tanács hatáskörébe tartozik a Megállapodás céljainak elérése érdekében az ott előírt esetekben való határozathozatal.
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
A #. és #. cikk végrehajtása az állat-egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.eurlex eurlex
III) meghatározott információ az állat-egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik.
Det er et kælenavn fra universiteteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 92/66/EGK irányelv 17. és 19. cikkeiben meghatározott információk az Állategészségügyi Vegyes Bizottság hatáskörébe tartoznak.
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
A későbbi módosítások az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartoznak.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.EurLex-2 EurLex-2
A későbbi módosítások az állat-egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartoznak
Jeg antager at du stadig er singleeurlex eurlex
a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó technikai előírások és eljárások a jegyzőkönyv mellékletének megfelelően.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó gazdálkodási intézkedések a jegyzőkönyv 6. cikkének (2) bekezdésével megfelelően.
De red forbi herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 92/66/EGK irányelv 17. és 19. cikkében meghatározott információ az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedEurLex-2 EurLex-2
50 A Bizottság szerint az EK 133. cikk (6) bekezdésének második albekezdése semmiképpen nem értelmezhető úgy, hogy bármely megállapodás, amely akár korlátozottan is érinti az említett ágazatok valamelyikét, a Közösség és a tagállamok vegyes hatáskörébe tartozik.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEurLex-2 EurLex-2
a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó irányítási intézkedések a jegyzőkönyv 5. cikkének 4. bekezdésével összhangban.
Jeg elsker dig, farEurlex2019 Eurlex2019
a jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet értelmében a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó műszaki leírások és szabályok.
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
714 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.