Desztillált víz oor Duits
Desztillált víz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
destilliertes Wasser
de
Wasser ohne Ionen, Spurenelemente und Verunreinigungen
Desztillált víz vagy a desztillált vízzel azonos tulajdonságú ionmentes víz.
Destilliertes Wasser oder entsalztes Wasser von gleichem Reinheitsgrad wie destilliertes Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desztillált víz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
destilliertes Wasser
Ezután haladéktalanul merítse desztillált vízbe a mintákat oly módon, hogy azok ne érintkezzenek az edény aljával.
Anschließend werden sie sofort in destilliertes Wasser getaucht, und zwar so, dass sie nicht den Gefäßboden berühren.
Aq. dest.
Aqua destillata
Aquadest
destilliertes wasser
Ezután haladéktalanul merítse desztillált vízbe a mintákat oly módon, hogy azok ne érintkezzenek az edény aljával.
Anschließend werden sie sofort in destilliertes Wasser getaucht, und zwar so, dass sie nicht den Gefäßboden berühren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 ml tömény ammóniaoldatot (relatív sűrűsége 20 °C-on 0,880) desztillált vízzel 1 literre hígítsunk fel.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
13 súlyrész 1 mS/m alatti vezetőképességű (S ≤ 1 mS/m) desztillált víz, és
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
A cellákat úgy válasszuk meg, hogy két desztillált vízzel megtöltött cella egymással összehasonlítva zéró extinkciót adjon.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Kénsav, hígított oldat: töltsünk 100 ml kénsavat (sűrűsége 20 °C-on: 1,84) lassan 1 900 ml desztillált vízhez.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Keverjük össze üvegbottal; öblítsük le az üvegbotot egy kevés desztillált vízzel, és hagyjuk állni az oldatot öt percig.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
A lemezeket ötször kimossuk #,# % (v/v) Tween-#-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatoj4 oj4
Ezután haladéktalanul merítse desztillált vízbe a mintákat oly módon, hogy azok ne érintkezzenek az edény aljával.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurlex2019 Eurlex2019
A sóoldat elkészítéséhez 5 ± 1 tömegrész konyhasót oldanak fel 95 rész desztillált vízben.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Oldjunk fel megfelelő mennyiségű penicillinázt (béta-laktamázt) steril desztillált vízben 1000 U/ml koncentráció elérésére.
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok céljára tejporból készített tejet használjunk (1 g por + 9 ml desztillált víz).
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
A buborékcsapdát töltsük fel desztillált vízzel.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
A lemezeket ötször kimossuk 0,01 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat).
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Öblítsük a törőt és a mozsarat a mérőlombikba 40 ml desztillált vízzel.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
megfelelő mennyiségű, # mS/m vezetőképességű desztillált vízből kell állnia
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertoj4 oj4
Töltsünk fel desztillált vízzel 82 ml hangyasavat (koncentráció 98–100 %, d20 = 1,22 g/ml) öt liter térfogatra.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
A lemezeket ötször kimossuk 0,01 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat).
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Vigyünk át 25 ml oldatot 250 ml-es mérőlombikba és töltsük fel a jelig desztillált vízzel.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutzbei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
megfelelő mennyiségű, ≤ 1 mS/m vezetőképességű desztillált víz.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Desztillált víz (bidest)
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
13 súlyrész 1 mS/m alatti vezetőképességű desztillált víz és
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
4.1.9 Kétszer desztillált víz
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Oldjunk fel # ml metil-alkoholt és # ml jégecetet # ml desztillált vízben
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblatteurlex eurlex
Öblítsük le a mintát először csapvízzel, majd desztillált vízzel vagy ezzel azonos minőségű vízzel
Beschluss der Kommissionoj4 oj4
Üveg elektród, desztillált vízben tárolva.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
1517 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.