desztillátum oor Duits
desztillátum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Destillat
A desztillátum megfelelő mennyiségét ennek alapján kell kiszámolni, a tömegspektrometriás készülék érzékenysége szerint szükséges szénmennyiségnek megfelelően,
Die entsprechende Menge Destillat muss jeweils nach der benötigten Kohlenstoffmenge berechnet werden, die von der Empfindlichkeit des Massenspektrometriegeräts abhängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és katalitikus krakkolt benzin frakcionáló abszorber; Ásványolajgáz
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)A tojásos likőr olyan ízesített vagy nem ízesített szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkoholból, desztillátumból vagy szeszes italból, illetve ezek keverékéből állítanak elő, és amelynek jellemző összetevői a jó minőségű tojássárgája, tojásfehérje és cukor vagy méz.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Szénhidrogének, C3–4-ben gazdag, ásványolaj desztillátum; Ásványolajgáz
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Extraktumok (ásványolaj), nehéz paraffinos desztillátumok, oldószerrel aszfaltmentesített; Desztillátum aromás extraktum (kezelt)
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
7. „mezőgazdasági eredetű desztillátum”: olyan alkoholtartalmú folyadék, amelyet a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekből, azok alkoholos erjesztését követően lepárlással nyernek, és amely nem rendelkezik az etil-alkohol tulajdonságaival, valamint továbbra is felismerhető benne a felhasznált nyersanyagok aromája és íze;
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
d) A gyümölcspárlatok nem tartalmazhatnak mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt vagy mezőgazdasági eredetű desztillátumot.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktieeinbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielenot-set not-set
Extraktumok (ásványolaj), oldószerrel finomított nehéz paraffinos desztillátum oldószeres; Desztillátum aromás extraktum (kezelt)
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Véggáz (ásványolaj), krakkolt desztillátum hidrogénezés sztrippelt; Ásványolajgáz
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
Szénhidrogének, C3-4-ben gazdag, ásványolaj desztillátum; Ásványolaj-gáz
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítés sztripper kéménygáz; Finomítói gáz
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Az 1576/89/EGK rendelet 1. cikke (4) bekezdésének g) pontja alkalmazásában a gyümölcstörkölypárlat olyan szeszesital, amelyet gyümölcstörköly – kivéve a szőlőtörköly – kizárólagos erjesztésével és lepárlásával nyernek, és a desztillátum alkoholtartalma legfeljebb 86 %(V/V).
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
(Katalitikus krakkolt benzin és desztillátum frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
A katalitikus krakk-desztillátum és a katalitikus krakkbenzint frakcionáló elnyeletőoszlop végfrakciója (nyersolaj) (CAS-szám 68307-98-2), ha > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaz
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
A résztvevők által visszaküldött összes desztillátumon egy-egy laboratóriumban elvégzett izotóp-meghatározások (δ13C) nem mutattak rendellenes értékeket, vagy olyanokat, amelyek szignifikánsan különböztek volna az átlagértéktől.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Extraktumok (ásványolaj), hidrogénnel kezelt, könnyű paraffinos desztillátumok, oldószeres; Desztillátum aromás extraktum (kezelt)
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha még nem, akkor desztilláljunk át további 50 ml-t, és addig ismételjük a vizsgálatot, amíg a desztillátum újabb részlete már semleges kémhatást mutat az indikátorpapírral (4.30.).
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), nehéz desztillátum hidrogénezo kéntelenítés sztripper kéménygáz; Finomítói gáz
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), desztillátum egyesítő kéntelenítés, kigőzölés; Finomítói gáz
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
c) A whisky vagy whiskey nem tartalmazhat mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt vagy más mezőgazdasági eredetű desztillátumot.
Erkrankungen des Immunsystemsnot-set not-set
Szénhidrogének, C4, gőzkrakkoló desztillátum; Ásványolajgáz
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurlex2019 Eurlex2019
Gázok (ásványolaj), desztillátum unifiner kéntelenítés sztripper kéménygáz; Finomító gáz
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) A rum nem tartalmazhat hozzáadott mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt vagy mezőgazdasági eredetű desztillátumot.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vornot-set not-set
Vegyük el az Erlenmeyer-lombikot, a helyére tegyünk egy másik Erlenmeyer-lombikot, amely körülbelül 10 ml bórsavas oldatot tartalmaz és gyűjtsünk bele körülbelül 10 ml desztillátumot.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.