Kárpát-medence oor Duits
Kárpát-medence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Pannonische Tiefebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kárpát-medencében, a történelmi Magyarországon volt található egykor Európa egyik legnagyobb szőlőfelülete mintegy 600 ezer hektár kiterjedésben.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, dieim Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEuroparl8 Europarl8
A kárpát-medencei és kontinentális hatások által dominált mérsékelt éghajlaton a szőlő teljesen be tud érni.
UntersuchungenEuroParl2021 EuroParl2021
Alsó-Ausztria Bécstől délre és keletre fekvő területein, ahol elsősorban a kárpát-medencei éghajlat jellemző, vörösborszőlőket is termesztenek.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EuroParl2021 EuroParl2021
Az időjárást a Kárpát-medencéből érkező hatások és a kontinentális éghajlat határozzák meg.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EuroParl2021 EuroParl2021
In: Magyarok a Kárpát-medencében.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetWikiMatrix WikiMatrix
A dél-európai és kárpát-medencei hatások nagymértékben befolyásolják az éghajlatot.
die VerwaltungEuroParl2021 EuroParl2021
Az éghajlatot a Duna és a Kárpát-medence közelsége határozza meg.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEuroParl2021 EuroParl2021
Meddig tarthat tovább a Kárpát-medencei borászat, a szőlőgazdák és a természeti környezet ilyetén módon való tönkretétele?
CHARGENBEZEICHNUNG chEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi szakirodalomban előrejelzett éghajlatváltozást alapul véve meghatározta, mely taxonok pollenszórásában várható szignifikáns növekedés a Kárpát-medencében.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITWikiMatrix WikiMatrix
Előkészítő intézkedés – A Kárpát-medence klímája
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
Az éghajlati szélsőségek talán leglátványosabb megnyilvánulásai a Kárpát-medencében az elmúlt évtized rekordmértékű árvizei voltak.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEuroparl8 Europarl8
A Kárpát-medencében a legtöbb változat megbízhatóan télálló.
Nimm alles zurückWikiMatrix WikiMatrix
A Kamptal klímáját egyrészt a forró kárpát-medencei éghajlat, másrészt a Waldviertel felől érkező hideg áramlatok befolyásolják.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEuroParl2021 EuroParl2021
A gepidák és a langobardok a Kárpát-medencében.
Für dich schon morgenWikiMatrix WikiMatrix
Közép-Burgenlandban a kárpát-medencei éghajlat az uralkodó.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEuroParl2021 EuroParl2021
Ilyen projekt az európai elsivatagosodás elleni harc, a kárpát-medencei éghajlatfigyelés vagy a vízellátó rendszerek szivárgásainak csökkentése.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
Arra hívta fel őket, hogy közösen tervezzék meg a kárpát-medencei magyarok jövőjét.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEuroparl8 Europarl8
A kontinentális és kárpát-medencei hatások nagymértékben befolyásolják az éghajlatot.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Kisebbségvédelem a Kárpát-medencében
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Azonosította a Kárpát-medencébe történő nagy távolságú parlagfűpollen transzport legfontosabb forrásterületeit.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.