Réz(II)-nitrát oor Duits

Réz(II)-nitrát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Kupfer(II)-nitrat

chemische Verbindung

voorbeelde

Réz-nitrát és más nitrátok (a kálium-, a bárium-, a berillium-, a kadmium-, a kobalt-, a nikkel- és az ólom-nitrát kivételével)
Kupfer- und andere Nitrate (ohne Nitrate des Magnesiums, des Bariums, des Berylliums, des Cadmiums, des Cobalts, des Nickels, des Bleis)

A Bizottság kijelentette: figyelembe véve, hogy a hatóanyagok és azok aránya változatlan marad a jelenleg forgalmazott kozmetikai termékekben, és a stabilizáló rendszer koncentrációja elhanyagolható a kozmetikai késztermékekben, a Methylchloroisothiazolinone (és) Methylisothiazolinone keverékében stabilizátor szerepét betöltő magnézium-klorid és magnézium-nitrát felváltása réz-szulfáttal vagy bármely más engedélyezett kozmetikai összetevővel nem változtatja meg az adott keverék toxikológiai profilját.
Juni 2003 (5) behandelt. Laut dem Ausschuss bewirkt der Ersatz von Magnesiumchlorid und Magnesiumnitrat durch Kupfersulfat oder andere zugelassene kosmetische Inhaltsstoffe als Stabilisator in dem Gemisch von Methylchloroisothiazolinone (und) Methylisothiazolinone unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die aktiven Inhaltsstoffe und ihr Verhältnis in den derzeit auf dem Markt befindlichen kosmetischen Mitteln unverändert bleiben und die Konzentration von Stabilisatoren in kosmetischen Fertigerzeugnissen vernachlässigbar ist, keine Änderung des toxikologische Profils des Gemisches.

Vegyi anyagok, nevezetesen kén, kénsav, kéndioxid, nátrium-antimonát, nátrium-biszulfit, nátrium-biszulfit oldat, réz-szulfát, réz-szulfát oldat, vasoxid, vasszemcsék, vas-szulfát-heptahidrát, cinkoxid, cink-szulfát, cink-szulfát-monohidrát, cink-szulfát oldat, germániumdioxid, germániumtetraklorid, tallium-nitrát, ólom-bizmut öntvény, ólomklorid, indium-ólomoxid, szemcsés ólom-antimonoxid, higanyklorid, óleum, molibdén, rézszulfid, réz-arzenát, réz-szulfát, ammónium-szulfát, ammónium-biszulfit, ammónium-biszulfit oldat
Chemische Substanzen, nämlich Schwefel, Schwefelsäure, Schwefeldioxid, Natriumantimonat, Natriumbisulfit, Natriumbisulfitlösung, Kupfersulfat, Kupfersulfatlösung, Eisenkalk, Eisengranulat, Eisen (II)-sulfat, Zinkkalk, Zinksulfat, Zinksulfat-Monohydrat, Zinksulfatlösung, Germaniumdioxid, Germaniumtetrachlorid, Thalliumnitrat, Blei-Wismut-Metall, Bleichlorid, Indium-Bleioxid, granuliertes Bleiantimonoxid, Quecksilberchlorid, Oleum, Molybdän, Kupferstein, Kupferarsenat, Kupfersulfat, Ammoniumsulfat, Ammoniumbisulfit, Ammoniumbisulfitlösung

a pH, az ötnapos biológiai oxigénigény (BOI#), a nitrit, a szabad ammónia, az összes ammónia, az összes maradék klór, az összes cink és az oldott réz paraméterekre a minták # %-a esetében
bei # % der Proben im Falle der Parameter pH, BSB#, Nitrite, nicht ionisiertes Ammonium, Ammonium insgesamt, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer

a pH, az ötnapos biológiai oxigénigény (BOI5), a nitrit, a szabad ammónia, az összes ammónia, az összes maradék klór, az összes cink és az oldott réz paraméterekre a minták 95 %-a esetében.
bei 95 % der Proben im Falle der Parameter pH, BSB5, Nitrite, nicht ionisiertes Ammonium, Ammonium insgesamt, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer.

a) a pH, az ötnapos biológiai oxigénigény (BOI5), a nitrit, a szabad ammónia, az összes ammónia, az összes maradék klór, az összes cink és az oldott réz paraméterekre a minták 95 %-a esetében.
a) bei 95 % der Proben im Falle der Parameter pH, BSB5, Nitrite, nicht ionisiertes Ammonium, Ammonium insgesamt, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer.

Az e rendeletben használt kémiai és agronómiai fogalmak meghatározása céljából a makroelemeknek (N, P, K), a mezoelemeknek (kalcium, magnézium, nátrium és kén), a mikroelemeknek (bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink), a magas (# tömegszázalék feletti) nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyáknak, az egyszerű műtrágyáknak (csak egy makroelem) és összetett műtrágyáknak (egynél több makroelem) a #/#/EK rendeletben (a továbbiakban: a műtrágyákról szóló rendelet) megadott fogalommeghatározását vették figyelembe
Die Definition der in dieser Verordnung zugrunde gelegten chemischen und agronomischen Konzepte entspricht den Begriffsbestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (nachstehend Düngemittelverordnung genannt) für Primärnährstoffe (N, P, K), Sekundärnährstoffe (Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel), Spurennährstoffe (Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink), Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt (über # GHT), Einnährstoffdünger (mit nur einem Primärnährstoff) und Mehrnährstoffdünger (mit mehr als einem Primärnährstoff

Az e rendeletben használt kémiai és agronómiai fogalmak meghatározása céljából a makroelemeknek (N, P, K), a mezoelemeknek (kalcium, magnézium, nátrium és kén), a mikroelemeknek (bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink), a magas (28 tömegszázalék feletti) nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyáknak, az egyszerű műtrágyáknak (csak egy makroelem) és összetett műtrágyáknak (egynél több makroelem) a 2003/2003/EK rendeletben (7) (a továbbiakban: a műtrágyákról szóló rendelet) megadott fogalommeghatározását vették figyelembe.
Die Definition der in dieser Verordnung zugrunde gelegten chemischen und agronomischen Konzepte entspricht den Begriffsbestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Rates (7) (nachstehend „Düngemittelverordnung“ genannt) für Primärnährstoffe (N, P, K), Sekundärnährstoffe (Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel), Spurennährstoffe (Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink), Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt (über 28 GHT), Einnährstoffdünger (mit nur einem Primärnährstoff) und Mehrnährstoffdünger (mit mehr als einem Primärnährstoff).

1. táblázat A módszerrel szembeni minimális követelmény – „mérési bizonytalanság” Paraméterek Mérési bizonytalanság (Lásd a 1. megjegyzést) a határérték %-os arányában Megjegyzések Akrilamid 30 Antimon 40 Arzén 30 Benzo(a)pirén 50 Lásd a 2. megjegyzést. Benzol 40 Béta-ösztradiol (50-28-2) 50 Biszfenol-A 50 Bór 25 Bromát 40 Kadmium 25 Klorát 30 Klorit 30 Króm 30 Réz 25 Cianid 30 Lásd a 3. megjegyzést. 1,2 – diklór-etán 40 Epiklórhidrin 30 Fluorid 20 HAA-k 50 Ólom 25 Higany 30 Microcystin-LR 30 Nikkel 25 Nitrát 15 Nitrit 20 Nonil-fenol 50 Növényvédő szerek 30 Lásd a 4. megjegyzést. PFA-k 50 20 Policiklikus aromás szénhidrogének 30 Lásd az 5. megjegyzést. Szelén 40 Tetraklóretilén 30 Lásd a 6. megjegyzést. Triklóretilén 40 Lásd a 6. megjegyzést. Trihalometánok – összesen 40 Lásd az 5. megjegyzést.
Tabelle 1 Mindestverfahrenskennwert „Messunsicherheit“ Parameter Messunsicherheit (siehe Anmerkung 1) % des Parameterwerts Anmerkungen Acrylamid 30 Antimon 40 Arsen 30 Benzo(a)pyren 50 Siehe Anmerkung 2 Benzol 40 ß-Östradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Cadmium 25 Chlorat 30 Chlorit 30 Chrom 30 Kupfer 25 Cyanid 30 Siehe Anmerkung 3 1,2-Dichlorethan 40 Epichlorhydrin 30 Fluorid 20 Halogenessigsäuren (HAA) 50 Blei 25 Quecksilber 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylphenol 50 Pestizide 30 Siehe Anmerkung 4 PFAS 50 20 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe 30 Siehe Anmerkung 5 Selen 40 Tetrachlorethen 30 Siehe Anmerkung 6 Trichlorethen 40 Siehe Anmerkung 6 Trihalomethane — insgesamt 40 Siehe Anmerkung 5 Uran 30 Vinylchlorid 50 [Abänd. 177 und 224] 2.

mivel az "EGK-műtrágya" kifejezés előfordul a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseiben [4], a magas nitrogéntartamú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. július 15-i 80/876/EGK tanácsi irányelvben [5], a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 1989. április 13-i 89/284/EGK tanácsi irányelvben [6] és a műtrágyák bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink nyomelemtartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 89/530/EGK tanácsi irányelvben [7]; mivel következésképpen az "EGK-műtrágya" kifejezést ezekben a rendelkezésekben "EK-műtrágya" kifejezéssel kell helyettesíteni;
Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel (4), Richtlinie 80/876/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstoffgehalt (5), Richtlinie 89/284/EWG des Rates vom 13. April 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel in Düngemitteln (6) und Richtlinie 89/530/EWG des Rates vom 18. September 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG in bezug auf die Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in Düngemitteln (7). Daher empfiehlt es sich, in diesen Bestimmungen die Bezeichnung "EWG-Düngemittel" durch die Bezeichnung "EG-Düngemittel" zu ersetzen.