begerjed oor Duits
begerjed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
sich erregen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra tutira begerjed.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begerjednek az ilyen szövegre.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ahhoz a füléhez telefonkagylót emel, begerjed a rendszer és lelepleződik.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyuci most nagyon begerjedt!
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagy, mint egy begerjedt papagáj:
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közönséges, begerjedt polgárként voltam ott, érti?
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begerjedt.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali baromira begerjed, ha meglát így
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollopensubtitles2 opensubtitles2
Teljesen begerjedt, miután elhagytuk a klubbot.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső kapuról leszökkent az útra, s ő, ha begerjed, száguld, mint a szél.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Macerálta a szabályozót, és a folyadéka begerjedt.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha begerjednek, és Abby elhagy érte?
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begerjedt a vén csont!
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb pasi begerjed tőle.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában hat doboz sörből és két begerjedt tiniből.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha bármi is történne azzal a pénzzel, a főnök begerjed, és feldugja a fejetek a seggetekbe!
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungopensubtitles2 opensubtitles2
Makino ettől általában begerjedt, de ez alkalommal nem.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Nem vagytok mások, mint egy halom begerjedt disznó.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Olyan vagy, mint egy dühös, begerjedt indiai.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyadéka begerjedt.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg az is zavarta, hogy Marlytól annyira begerjedt.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha Carl jár arra, teljesen begerjed.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Úgy tűnik, begerjedt.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.