bég oor Duits
bég
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
bey
Aidin Bég is járt nálam és mondott valamit, ami nem tetszett.
Vorgestern traf ich Aidin Bey. Er sagte etwas, das mir nicht gefiel.
Bey
Aidin Bég is járt nálam és mondott valamit, ami nem tetszett.
Vorgestern traf ich Aidin Bey. Er sagte etwas, das mir nicht gefiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A borok készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület Gironde megye következő településeinek területét foglalja magában (a 2017. június 19-i hivatalos földrajzi kódok alapján): Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac és Vensac.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurlex2019 Eurlex2019
Így hát elbeszélem neked Mahamet bég tettét, ahogy azt a szomszédos bojároktól valamint Negre vőmtől hallottam: a császár szabadságot adott Mahamet bégnek, hogy akkor járjon keresztül a Havasalföldön, amikor kedve tartja.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltWikiMatrix WikiMatrix
A kecske meg a birka össze-vissza béget.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul állnak a dolgok, Osman Bég?
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyancsak említésre érdemes e terület kiemelkedő tudományos hagyománya, különösképpen a csillagászat területén, amely a Timur Lenk unokája, Ulug bég által az 1420-as években alapított csillagvizsgálóhoz vezethető vissza.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Ha megteszed, két külön küldöncöt indítok útnak eltérő útvonalon, hogy az üzenet biztosan megérkezzen Ibrahim béghez.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljunk az algíri bég légycsapójára s hasonló dolgokra, melyek operettmotívumokkal élénkítik a történelmi színt!
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
37 Mert íme, eljön a anap, amely úgy béget majd, mint a kemence, és minden kevély, igen, és mindenki, aki gonoszul cselekszik, az celég, mint a tarló; mert akik eljönnek, felégetik őket, mondja a Seregek Ura, és sem gyökeret, sem ágat nem hagynak nekik.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLDS LDS
Aidin Bég is járt nálam és mondott valamit, ami nem tetszett.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt csináltuk Turan Bégben.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiranában 1991 februárjában egy nagy tömeg ledöntötte Enver Hoxha 10 méter magas szobrát, mely évekig uralta a Szkander bég teret.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Így hát tudhatnád, hogy a mi Basarabunk túlzottan retteg a tolvaj Mahamet bégtől, még nálad is jobban.
ABLAUF DER SITZUNGWikiMatrix WikiMatrix
A többiek jó részének négy lába van és ugat, béget vagy néha úgy fekszik a mocsárban, mint egy darab fa.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.