biztonsági szabvány oor Duits
biztonsági szabvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sicherheitsstandard
Sicherheitsstandard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- előmozdítsa és támogassa közös biztonsági szabványok kifejlesztését, valamint a létfontosságú infrastruktúrákkal kapcsolatos know-how- és tapasztalatcserét,
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
f) biztonsági tanúsítvány, a biztonsági szabványok és szabályok végrehajtása és ellenőrzése.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Nemzeti biztonsági szabványok
Die ist für dichoj4 oj4
E távvezetékek rendelkezésre álló kapacitását a biztonságos hálózatüzemeltetés biztonsági szabványainak megfelelő legmagasabb szintben kell meghatározni.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten a potenciális robbanóanyagok környezetében történő felhasználásra alkalmazandó nemzeti biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték;
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
Egykomponensű habok, kivéve ha nemzeti biztonsági szabványoknak kell megfelelniük
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a gyógyszerkészítmények minőségi és biztonsági szabványai meghatározásának részeként célszerű lenne létrehozni egy ilyen eljárást.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
A vasúti vállalkozások hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon minden körülmények között bevonhatók a biztonsági szabványok végrehajtásába és folyamatos ellenőrzésébe
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.eurlex eurlex
Kőolaj- és földgázipari minőségi és biztonsági szabványokkal kapcsolatos elméleti és gyakorlati oktató szolgáltatások
Du hast mich da reingezogentmClass tmClass
A helyzet: Egy szabványügyi szervezet az érintett iparágban széles körben alkalmazott biztonsági szabványokat állapít meg és közöl.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
A KÖVETKEZŐKBEN AZ ALÁBBI MUNKAPROGRAMOT FOGADJA EL A BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK TEKINTETÉBEN:
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Benchmarking- és referencia-információk biztosítása teljesítményre vonatkozó, környezetvédelmi, szociális jólléti, etikai vagy biztonsági szabványokkal kapcsolatban
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
a biztonsági szabványok javítására irányuló intézkedések meghozatala;
Das reicht zuerstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hulladék tárolóban történő elhelyezését azonban mindenképpen a nemzetközileg elfogadott biztonsági szabványoknak, követelményeknek és módszereknek megfelelően kell megoldani.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEuroparl8 Europarl8
a közös nemzetközi biztonsági szabványok kialakítására irányuló nemzetközi erőfeszítések támogatása;
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
E szabványokat, a biztonsági szabványokkal együtt, nyilvánosan hozzáférhető dokumentumokban kell ismertetni.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
b) a Közösségben alkalmazott üzemeltetési és biztonsági szabványokhoz hasonló szabványok létrehozása és alkalmazása;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv alapján több biztonsági szabványt tettek közzé a gyermekápolási termékekre vonatkozóan.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági szabványokkal kapcsolatos benchmarking- és referenciainformációk biztosítása
April # von SUP BelgradtmClass tmClass
E távvezetékek rendelkezésre álló kapacitását a biztonságos hálózatüzemeltetés biztonsági szabványainak megfelelő legmagasabb szintben kell meghatározni
Guten Morgen, Mr. Sproutnot-set not-set
Biztosítják, hogy megállapítsák a biztonsági szabványokat és szabályokat, és figyelemmel kísérjék az alkalmazásukat
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzeurlex eurlex
Az új biztonsági szabványok elfogadása függ az új és biztonságosabb járművek árának alakulásától is.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsnot-set not-set
b. Kifejezetten az egyes országok robbanóanyagok körzetében történő felhasználásra alkalmazandó biztonsági szabványainak megfelelően tervezték;
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
5180 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.