biztonsági rendszer oor Duits
biztonsági rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sicherheitssystem
Ahogy ki tudtam következtetni, szerintem a biztonsági rendszert.
Soweit ich das ausmachen kann, habe sie das Sicherheitssystem mitgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A szociális biztonsági rendszerek összehangolásáról intézkedő közösségi szabályok
Ebenso liebt er aber den Kriegoj4 oj4
A központot egy hangelemző biztonsági rendszer védi.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Montenegróval kötött megállapodás 51. cikke tartalmazza a tagállamok és Montenegró szociális biztonsági rendszereinek korlátozott összehangolására vonatkozó rendelkezéseket.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zudem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Ha Bancroft magányra vágyik, félmilliót költ biztonsági rendszerekre.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
A nem járulékalapú szociális biztonsági rendszerből származó ellátások:
Eswurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
A szolidaritás elvére épülő, gazdasági tevékenységet magukban nem foglaló szociális biztonsági rendszerek jellemzően az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek:
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # unddenunteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, cím
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenoj4 oj4
Miss Watson valójában nem az otthoni biztonsági rendszerek szakértője.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonsági rendszereket rendszeres időközönként ellenőrizni kell, a felszereléseket pedig rendszeresen karban kell tartani.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbraucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ez kiterjed a biztonsági rendszer reformjának összes polgári vonatkozására, valamint a reform
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok szociális biztonsági rendszereik meghatározására vonatkozó hatáskörének következményként számos különböző ilyen rendszer fejlődött ki.(
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes és biztonsági rendszerek és tűzjelző rendszerek karbantartása, frissítése, kezelése és javítása
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelntmClass tmClass
A digitalizáció olyan új foglalkoztatási formákat teremt, amelyek erőteljes nyomás alá helyezik a szociális biztonsági rendszereket.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A biztonsági övek és biztonsági rendszerek száma és elhelyezése, illetve az ülések, amelyeken alkalmazhatók:
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
Egyenlő bánásmód a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenoj4 oj4
Mechanikus berendezések riasztó- és biztonsági rendszerei
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes hardverek és biztonsági rendszerek modernizálása és karbantartása
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellentmClass tmClass
a biológiai biztonsági rendszer, beleértve a személyzet képesítését és képzését
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenoj4 oj4
(18) Írja le a közös biológiai biztonsági rendszert.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
- Korszerű szociális biztonsági rendszerek , amelyek megfelelő jövedelemtámogatást nyújtanak, elősegítik a foglalkoztatást és a munkaerő-piaci mobilitást.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
Tűzvédelmi és biztonsági rendszerekhez való akkumulátorok
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag ferntmClass tmClass
Szervezési koncepciók kidolgozása számítógépes rendszerek és számítógépes biztonsági rendszerek felügyeletéhez
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isttmClass tmClass
A szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatkozó szabályok
Heute ist keine LehrerkonferenzEuroParl2021 EuroParl2021
33068 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.