biztonsági napló oor Duits

biztonsági napló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Sicherheitsprotokoll

A biztonsági napló szerint egy hete érkezett valami Wadatából, ami az Allegro jelű szekrényben van
Das Sicherheitsprotokoll zeigt eine Lieferung aus Wadata von letzter Woche, welche unter der Schließfachnummer Allegro untergebracht wurde

voorbeelde

biztonsági napló (ideértve a belépési kísérleteket és a lehívott fájlokat),
Sicherheitsprotokoll (wie Anmeldeversuche, Zugriff auf Dateien),

Biztonsági napló. Kiegészítés.
Computerlogbuch, Nachtrag.

Számítógépes szoftverek biztonsági naplók felülvizsgálásához, valamint üzleti információs rendszerek tisztességtelen használatának jelentéséhez és figyeléséhez
Computersoftware für die Überprüfung von Sicherheitsprotokollen und zur Berichterstattung und Überwachung der betrügerischen Verwendung von Unternehmensinformationssystemen

Egészen biztos, hogy a biztonsági napló elárulja nekünk.
Das Besucherbuch wird uns wohl helfen.

A biztonsági naplókat törölték tisztán.
Die Protokolle wurden gelöscht.

Megnéztük a hullaház biztonsági naplóját.
Wir prüften die Sicherheitsprotokolle der Leichenhalle.

Az állomás biztonsági naplója.
Das Stationslogbuch.

Szükségünk lesz Jennie egészségügyi adataira, a kórház biztonsági naplójára, az alkalmazottak listájára.
Wir brauchen Jennies Krankenakten, die Sicherheitsprotokolle des Krankenhauses, eine Liste aller Angestellten.

A biztonsági napló szerint egy hete érkezett valami Wadatából, ami az Allegro jelű szekrényben van
Das Sicherheitsprotokoll zeigt eine Lieferung aus Wadata von letzter Woche, welche unter der Schließfachnummer Allegro untergebracht wurde

Most találtam egy autó a biztonsági naplók megérkezett a létesítmény kora reggel és az onnan után öt perccel.
Im Protokoll ist ein Wagen vermerkt. Er kam hier heute Morgen an und fuhr fünf Minuten später wieder weg.

A biztonsági napló szerint ez az a pont, amikor T'Pau biojeleit rögzítették.
Das war der Zeitpunkt, an dem T'Paus biometrisches Signal aufgezeichnet wurde.

Komputer, játszd le a USS Defiant hídjának biztonsági naplóját a képernyőn. Csillagidő 48214.5, 310-es jelzés.
Computer, Sicherheitslogs der Brücke, U.S.S. Defiant abspielen, Sternzeit 48214,5, Zeitindex 310.

A biztonsági napló szerint,...... # órája nem volt emberi aktivitás a MALP szobában
Nach dem Logbuch..... gab es seit # Stunden keine menschlichen Aktivitäten im MALP- Raum

Számítógépes hardverek, mégpedig hálózati eszközök a számítógépes hálózat biztonságához történő használatra, más hálózati eszközökből, és más hálózati eszközöket érintő biztonsági naplók és más hálózati adatok gyűjtése, korrelációja, szűrése és továbbítása
Computerhardware, nämlich Netzwerkeinrichtungen zur Verwendung auf dem Gebiet der Sicherheit von Computernetzen, für die Erfassung, Korrelation, Filterung und Übertragung von Sicherheitslogs und anderen Netzwerksdaten von und in Bezug auf andere Netzwerkeinrichtungen

Odo biztonsági főnök naplójába, utolsó bejegyzés.
Computerlogbuch, Sicherheitschef, letzter Eintrag.

A biztonsági főnök naplója.
" DIE ERMITTLUNG "

Agnes, a naplóid biztonságba vannak nálam.
Deine Tagebücher sind bei mir.

Az auditnaplók biztonsági mentéseit az eredeti naplókra vonatkozó megbízhatósággal azonos szintű védelemmel kell ellátni.
Backups von Audit-Protokollen werden mit dem gleichen Vertrauensniveau geschützt, das auch für die ursprünglichen Protokolle gilt.

(191)A berendezést és az adatokat (HSM, aktiválási adatok, a kulcspár biztonsági másolata, számítógép, napló, kulcsceremónia forgatókönyve, tanúsítványkérelem stb.) mindig védeni kell az illetéktelen hozzáférésektől.
(191)Geräte und Daten (HSM, Aktivierungsdaten, Backup von Schlüsselpaaren, Rechner, Logs, Skript des Schlüsselgenerierungsverfahrens (Key Ceremony), Zertifikatanträge usw.) sind stets vor unbefugtem Zugang zu schützen.

Féltve biztonságát (valamint a magamét, ha naplóm netalán Mr.
Besorgt um seine Sicherheit (u. um meine eigene, falls Mr.

Meg van nekik a maga aláírása a gyógyszertári naplón, egy biztonsági kamera felvétele, és egy gyógyszerész eskü alatt tett vallomása. Maga ellopta egy halott ember gyógyszereit.
Die haben Ihre Unterschrift in einem Apothekenprotokoll, ein Sicherheitskameravideo und einen Apotheker, der unter Eid gesagt hat, dass Sie die Pillen eines Toten geklaut haben.

A nem automatizált adatkezelési rendszerekben személyes adatok kezelését végző adatkezelőnek vagy adatfeldolgozónak hatékony módszereket kell alkalmaznia az adatkezelés jogszerűségének bizonyítására, az önellenőrzés lehetővé tételére, valamint az adatok integritásának és biztonságának szavatolására, például naplók vagy más nyilvántartások formájában.
Der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter, der personenbezogene Daten in nicht automatisierten Verarbeitungssystemen verarbeitet, sollte über wirksame Methoden zum Nachweis der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, zur Ermöglichung der Eigenüberwachung und zur Sicherstellung der Integrität und Sicherheit der Daten, wie etwa Protokolle oder andere Formen von Verzeichnissen, verfügen.

A nem automatizált adatkezelési rendszerekben személyes adatok kezelését végző Eurojustnak vagy engedéllyel rendelkező adatfeldolgozójának hatékony módszereket kell alkalmaznia az adatkezelés jogszerűségének bizonyítására, az önellenőrzés lehetővé tételére, valamint az adatok integritásának és biztonságának szavatolására, például naplók vagy más nyilvántartások formájában.
Eurojust oder sein befugter Auftragsverarbeiter, sollte bei der Verarbeitung personenbezogener Daten in nicht automatisierten Verarbeitungssystemen über wirksame Methoden zum Nachweis der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, zur Ermöglichung der Eigenüberwachung und zur Sicherstellung der Integrität und Sicherheit der Daten, wie etwa Protokolle oder andere Formen von Verzeichnissen, verfügen.