biztonsági öv oor Duits
biztonsági öv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sicherheitsgurt
Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.
Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DINAMIKUS VIZSGÁLAT A BIZTONSÁGI ÖV RÖGZÍTÉSI PONTJAIHOZ HASZNÁLT STATIKUS SZILÁRDSÁGI VIZSGÁLAT ALTERNATÍVÁJAKÉNT
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder inder Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
a hátsó ülések egyikének biztonsági öve nincs bekapcsolva;
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztonsági övek – A biztonsági övek rögzítési pontjai
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.8. és 9. pont: kétpontos biztonsági öv kell a nem védett ülőhelyeken
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4. a biztonsági öv rögzítési pontjai (ha az ülésszerkezetbe vannak beépítve)
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise töteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletet
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenoj4 oj4
A fedélzetmester biztonsági övet csatolt a derekára, s az ajtóban állva elzárta a rangerek útját.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
A járműbe a 77/541/EK irányelv XV. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelően kell biztonsági öveket szerelni.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
c) A címkén szereplő jelzéseknek összhangban kell lenniük a biztonsági övek rögzítőivel kapcsolatos döntéssel (19. bejegyzés).
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
A BIZTONSÁGI ÖV RÖGZÍTÉSI PONTJAINAK ELLENŐRZÉSE STATIKUS VIZSGÁLAT ALATT ÉS UTÁN
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Eurlex2019 Eurlex2019
Azt mondom, anyátok sosem kapcsolta be a biztonsági övét.
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági övek beszorító reteszei
Und er kommt auch nichttmClass tmClass
Valamennyi hátsó ülésnél legalább a kétpontos biztonsági övek kötelezőek
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenoj4 oj4
A biztonsági övek és biztonsági rendszerek száma és elhelyezése, illetve az ülések, amelyeken alkalmazhatók:
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Biztonsági övek, utasbiztonsági rendszerek, gyermekbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Biztonsági szíjak, biztonsági övek és hámok támasztói gépkocsikhoz és egyéb szállítójárművekhez
Aufruf von helptmClass tmClass
1.3. "hevederterelő": olyan készülék, amely a biztonsági öv viselőjével kapcsolatban megváltoztatja a heveder helyzetét;
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
i. két vállheveder és egy azoktól függetlenül működtethető biztonsági öv; vagy
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a biztonsági öv használatának fontossága minden utazás alatt;
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági öv minden részét jelöléssel, például színkóddal, szöveggel, formákkal stb. kell megkülönböztetni.
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
Alkatrész/ÖME: biztonsági övek
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági öveket becsatolni.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kialudt a biztonsági öv lámpája.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6373 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.